GENERAL IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ العامة
• التنفيذ العام

Examples of using General implementation in English and their translations into Arabic

GENERAL IMPLEMENTATION.
التنفيذ العام

Both parties proceed on the basis of the general implementation plan(see annex I);
يتصرف كﻻ الطرفين حسب خطة التنفيذ العامة انظر المرفق اﻷول

General implementation plan.
خطة التنفيذ العامة

Ambassador Dell Higgie(New Zealand), general implementation; relationship with other international agreements.
السفير ديل هيغي(نيوزيلندا)، التطبيق العام؛ والعلاقات مع الاتفاقات الدولية الأخرى

General implementation measures. 15- 19 4.
أولا- الإجراءات العامة للتنفيذ 15-19 5

The steering group is responsible for the general implementation of the strategy in all sectors and government units.
ويتولى الفريق التوجيهي مسؤولية التنفيذ العام لهذه الاستراتيجية في جميع القطاعات والوحدات الحكومية

General implementation measures(arts. 73 and 84).
تدابير التنفيذ العامة(المادتان 73 و84

With regard to chapter IV the 68 completed reviews clearly confirmed the general implementation trends identified in previous analyses.
أمَّا فيما يتعلق بالفصل الرابع، فإنَّ الاستعراضات الـ68 المنجزة قد أكَّدت بوضوح اتجاهات التنفيذ العامة التي استُبينَت في التحليلات السابقة

(d) Build up general implementation capacity and risk management skills in the organization;
(د) بناء القدرات العامة المتعلقة بالتنفيذ وبمهارات إدارة المخاطر في المنظمة

General purpose funds are mainly voluntary contributions from Governments to support general implementation of the UN-HABITAT work programme.
وتتألف أموال أغراض الأموال العامة بشكل رئيسي من المساهمات الطوعية الواردة من الحكومات لدعم التنفيذ العام لبرنامج عمل موئل الأمم المتحدة

Thus, in addition to the general implementation that transition to IFRS implies, countries with hyperinflationary currencies need to make additional considerations.
وهكذا فإن البلدان التي تعاني عملاتها من فرط التضخم تضطر إلى إجراء دراسات إضافية، فضلاً عن التطبيق العام الذي يفرضه الانتقال إلى تطبيق معايير الإبلاغ الدولية

Reform of the international financial architecture means strengthening the efficiency of financial markets and is at the heart of the general implementation of the financing for development process.
يعني إصلاح البنية المالية الدولية تعزيزَ كفاءة الأسواق المالية، وهو يحتل موقع الصدارة في التنفيذ العام لتمويل عملية التنمية

In that regard, the two parties have agreed to use this general implementation plan as the basis for addressing the tasks required to delimit and demarcate their common border.
وفي هذا الصدد، وافق الطرفان على استخدام خطة التنفيذ العامة هذه كأساس للتصدي للمهام المطلوبة لتعيين وترسيم حدودهما المشتركة

Information derived from the resolution 1455(2003) reports submitted by States, the checklists submitted in accordance with resolution 1617(2005) and from the Team ' s visits, confirms that whilst there is general implementation of the arms embargo, there is less widespread understanding of its exact scope.
تؤكد المعلومات المستقاة من تقارير الدول المقدمة بموجب القرار 1455(2003)، والقوائم المرجعية المقدمة عملا بالقرار 1617(2005)، وزيارات الفريق، أن حظر الأسلحة ينفذ عموما ولكن فهم نطاقه الصحيح أقل شيوعا

It is true that this instrument leaves much to be desired, but until we have general implementation of the Convention negotiated in Oslo Amended Protocol II can mitigate the suffering caused by anti-personnel landmines.
وﻻ شك في أن هذا الصك يفتقر إلى الكثير، لكن إلى حين التنفيذ العام لﻻتفاقية التي تم التفاوض بشأنها في أوسلو، يمكن للبروتوكول الثاني بصيغته المعدلة أن يخفف المعاناة التي تسببها اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد

UNDP also continued to collaborate with its United Nations partner organizations bilaterally and collectively through the Joint Consultative Group on Policy(JCGP), the Consultative Committee on Programme and Operational Questions(CCPOQ) and the International Labour Organization(ILO) International Training Centre in Turin to enhance the general implementation of the resolution.
كما واصل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التعاون مع منظمات اﻷمم المتحدة الشريكة له بصورة ثنائية وجماعية، عن طريق الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات واللجنة اﻻستشارية للمسائل البرنامجية والتنفيذية ومركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية في تورنيو لتشجيع التنفيذ العام للقرار

Both parties agree to demilitarize the entire common border as soon as possible and in accordance with the general implementation plan as a means of reducing tensions and facilitating the delimitation/ demarcation process;
يوافق كﻻ الطرفين على تجريد كامل منطقة الحدود من السﻻح في أقرب وقت ممكن ووفقا لخطة التنفيذ العامة كوسيلة للحد من التوترات وتيسير عملية تعيين الحدود وترسيمها

In addition to these provisions, other general implementation obligations are set out in article 2:" States parties shall respect and ensure the rights set forth in the present Convention to each child within their jurisdiction without discrimination of any kind…".
وبالإضافة إلى هذه الأحكام، هناك التزامات أخرى عامة بشأن التنفيذ منصوص عليها في المادة 2:" تحترم الدول الأطراف الحقوق الموضحة في هذه الاتفاقية وتضمنها لكل طفل يخضع لولايتها دون أي نوع من أنواع التمييز…

There are also expectations that the Commission should educate and sensitise the business community on various anti-competitive practices and the general implementation of competition policy and law, as well as on its responsibilities to consumers.
ويتوقع من اللجنة أيضاً القيام بتثقيف وتوعية مجتمع الأعمال بشأن شتى الممارسات المُخلة بالمنافسة وبشأن التنفيذ العام لسياسة وقانون المنافسة، فضلاً عن مسؤولياتها إزاء المستهلكين

We have the honour to transmit herewith the text of the general implementation plan and recommendations from the facilitators as prepared by the Rwandan-United States facilitation team currently negotiating with representatives of the Governments of Eritrea and Ethiopia.
نتشرف بأن نحيل طيه نص خطة التنفيذ العامة والتوصيات المقدمة من الوسيطين كما أعدها فريق الوساطة المكون من رواندا والوﻻيات المتحدة الذي يتفاوض حاليا مع ممثلي حكومتي إريتريا وإثيوبيا

The inaugural meeting of the Commission ' s Fisheries and Environmental Forum, held in September 2008, produced a statement on the general implementation status of marine protected areas in the area, with a specific focus on fisheries management measures.
وأصدر الاجتماع الافتتاحي لمنتدى مصائد الأسماك والبيئة التابع للّجنة، المعقود في أيلول/سبتمبر 2008، بيانا عن حالة التنفيذ العامة للمنطقة المحمية البحرية في تلك المنطقة، مع التركيز بشكل خاص على تدابير إدارة مصائد الأسماك(

Both parties accept that the general implementation plan has been designed on the basis of what constitutes the most practical means of sequencing various actions so as to render implementation, including the Observer Mission, as efficient and effective as possible.
يوافق كﻻ الطرفين على أن خطة التنفيذ العامة قد جرى تصميمها استنادا إلى أكثر السبل المتبعة في التنفيذ المتعاقب ﻹجراءات مختلفة اتصافا بالطابع العملي، ضمانا ﻷقصى قدر ممكن من كفاءة التنفيذ وفعاليته بما في ذلك ما يتصل ببعثة المراقبين

The implementation period of AMS commitments on cotton would be one third of the general implementation period and the blue box cap on cotton would be one third of the product-specific cap.
وتساوي فترة تنفيذ الالتزامات المتعلقة بالقطن في إطار تخفيضات الدعم المشوه للتجارة ثلث فترة التنفيذ العامة، ويبلغ سقف فئة الصندوق الأزرق فيما يتعلق بالقطن ثلث السقف المحدد لكل منتج

The article 27 procedure should address questions of implementation by specific Parties, while another procedure should deal with general questions of implementation for the Convention as a whole.(In this regard Canada has also submitted its views pursuant to decision 3/COP.4.) It may be useful for Parties to address procedures relating to general implementation review first, as this process is likely to generate valuable experience and understanding which will be useful in the elaboration of procedures for article 27.
فالإجراء المقرر وفقاً للمادة 27 يتناول المسائل المتصلة بالتنفيذ المحددة على مستوى كل طرف من الأطراف، بينما يتناول إجراء آخر مسائل التنفيذ العامة على مستوى الاتفاقية ككل.(وفي هذا الصدد، قدمت كندا آراءها أيضاً عملاً بمقرر مؤتمر الأطراف 3/م أ-4). وقد يكون مفيداً للأطراف أن تتناول الإجراءات المتعلقة باستعراض مسائل التنفيذ العامة أولاً، ذلك أنه من المرجح أن تولد هذه العملية خبرة وفهماً قيَّمين ستكون لهما فائدتهما في وضع الإجراءات التي تنص عليها المادة 27

Since the Conference, the work programme of AALCO in this field has focused primarily on matters concerning the general implementation of Agenda 21 and the particular implementation of the three conventions, namely, the United Nations Framework Convention on Climate Change; the Convention on Biological Diversity; and the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.
ومنذ انعقاد ذلك المؤتمر، ظل برنامج عمل المنظمة الاستشارية في هذا المجال يركز بشكل أساسي على المسائل المتعلقة بالتنفيذ العام لجدول أعمال القرن 21، ولا سيما تنفيذ الاتفاقيات الثلاث، وهي اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ؛ واتفاقية التنوع البيولوجي؛ واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا

Bis. The country review process shall be complemented by a parallel expert analysis carried out by an open-ended group of experts that will strive to identify general implementation trends and relevant emerging issues, including regional successes, challenges and technical assistance needs.
مكرراً- تُستكمل عملية الاستعراض القُطري بتحليل خبراء موازٍ يجريه فريق خبراء مفتوح العضوية يسعى جاهدا إلى استبانة الاتجاهات العامة في مجال التنفيذ وما يتصل بها من المسائل الناشئة، بما في ذلك أوجه النجاح والتحديات والاحتياجات من المساعدة التقنية على الصعيد الإقليمي

We believe that, in cases such as those involving the imposition of sanctions or other coercive measures or the adoption of measures for general implementation under Chapter VII-- or even cases in which the Council cannot achieve the necessary consensus or where the threat of the veto exists-- it is appropriate to submit special reports.
ونعتقد أنه في حالات كتلك التي تشمل فرض جزاءات أو تدابير قسرية أخرى، أو اتخاذ تدابير للتنفيذ العام بمقتضى الفصل السابع- أو حتى في الحالات التي لا يستطيع المجلس أن يحقق فيها توافق الآراء اللازم، أو عندما يكون هناك خطر استخدام حق النقض قائما- سيكون من الملائم تقديم تقارير خاصة

The Joint Consultative Group on Policy, the Consultative Committee on Programme and Operational Questions and the ILO International Training Centre at Turin have worked together to enhance the general implementation of the resolution and to encourage complementarities among programmes while maintaining the identity and comparative advantage of the various agencies.
عمل الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات واللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية بالتعاون مع مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية في تورين على تعزيز التنفيذ العام للقرار وتشجيع العناصر التكاملية بين البرامج مع المحافظة على سمات الهوية والمزايا النسبية للوكاﻻت المختلفة

Letter dated 10 June(S/1998/496) from the representatives of Rwanda and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the general implementation plan and recommendations of the facilitators prepared by the Rwandan-United States facilitation team which had negotiated with representatives of the Governments of Eritrea and Ethiopia.
رسالة مؤرخة ١٠ حزيران/يونيه(S/1998/496) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي رواندا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، تحيل خطة التنفيذ العامة والتوصيات المقدمة من الوسيطين كما أعدها فريق الوساطة المكون من رواندا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية الذي تفاوض مع ممثلي حكومتي إثيوبيا وإريتريا

Canada will not elaborate on these issues in this submission, but notes that with respect to article 27 such issues may include linkages to the COP, the secretariat, the general implementation review mechanism, and other Convention bodies, as well as timing, operating principles, composition, participation of nonParties, triggers to initiate review, and the substantive basis of review.
ولن تتناول كندا هذه المسائل باستفاضة في هذا العرض لكنها تشير إلى أنه فيما يتعلق بالمادة 27 فإن هذه المسائل يمكن أن تشتمل الصلات بمؤتمر الأطراف، والأمانة، وآلية استعراض مسائل التنفيذ العامة، وهيئات أخرى من الهيئات التابعة للاتفاقية، فضلاً عن صلاتها بمسائل من قبيل التوقيت، ومبادئ العمل، والتكوين، ومشاركة غير الأطراف، وموجبات بدء الاستعراض، والأساس الموضوعي للاستعراض

How to use "general implementation" in a sentence

General implementation of the DataSourceView class to be used with LLBLGenProDataSource control in ASP.NET applications.

This class provides a general implementation for the minimal violation inconsistency measure, cf. [Potyka, 2014].

Environmental, Health and Safety programs tend to stall once the general implementation has been completed.

General implementation and security considerations for TLS, including version recommendations, can be found in [BCP195].

A more general implementation of the PAST archival storage system was added in this release.

For the above reasons, we deem a general implementation of LVC surface hopping highly desirable.

General implementation of a sub container that has a parent container and contains 0-n items.

Bob Holloway of the EPA gave a presentation about BIF guidance and general implementation issues.

RDM General Implementation Discussion General Discussion and questions relating to implementing RDM in a product.

While the design of your visual control is fully customizable, the general implementation is generic.