What is the translation of " GENERAL IMPLEMENTATION " in German?

• allgemeine Durchführung
• allgemein implementiert
• allgemeinen Umsetzung
• allgemeine Anwendung

Examples of using General implementation in English and their translations into German

General implementation issues.
Allgemeine Durchführungsprobleme.

Mandatory introduction in all study programmes or general implementation.
Einführung des DS in allen Studiengängen gesetzlich vorgeschrieben oder DS allgemein implementiert.

General implementation difficulties, solutions found.
Allgemeine Schwierigkeiten bei der Umsetzung, Lösungswege.

Its task is also to oversee the use of funds and the budget's general implementation.
Außerdem ist es die Aufgabe des Parlaments, die Nutzung der Gelder und die Ausführung des Gesamthaushaltsplans zu kontrollieren.

A general implementation and increased compliance with existing established guidelines e. g.
Eine generelle Implementierung und verstärkte Einhaltung vorhandener und etablierter Leitlinien wie z. B.

The funding activities of the SNSF are based on the Funding Regulations and the General implementation regulations for the Funding Regulations.
Das Beitragsreglement und das Allgemeine Ausführungsreglement zum Beitragsreglement bilden zusammen die Grundlage für die Förderungstätigkeit des SNF.

Promoting general implementation of the ERTMS system in conjunction with the European Train Control System ETCS.
Förderung der allgemeinen Umsetzung des ERTMS und des Europäischen Zugsiche rungs- und Zugsteuerungssystems ETCS.

Subject to any specific provisions in this Annex, the provisions of the Funding Regulations and the General implementation regulations for the Funding Regulations apply.
Soweit dieser Anhang keine besonderen Bestimmungen enthält, kommen die Bestimmungen des Beitragsreglements sowie des Allgemeinen Ausführungsreglements zum Beitragsreglement zur Anwendung.

Each country had adapted the general implementation guidelines drawn up in the COPHES project to the specific local situation.
Jedes Land hatte dazu die im COPHES Projekt erarbeiteten generellen Durchführungsrichtlinien an die jeweilige Vor-Ort Situation angepasst.

The revision of the Structural Funds and the EU Agriculture Policy applied under Agenda 2000 are also moving towards a general implementation of the principles for good territorial management.
Die Überprüfung der Strukturfonds und der Agrarpolitik der Gemeinschaft im Rahmen der Agenda 2000 geht ebenfalls in eine Richtung, die der allgemeinen Umsetzung der Grundsätze eines beispielhaften Territorialmanagements zuträglich ist.

General implementation of the REACH regulation: Environmental Health& Safety pressures in the sector continue as strong as ever.
Umsetzung der REACH-Verordnung und anderer Vorschriften: Der Druck hinsichtlich Umweltschutz, Gesundheit und Sicherheit hält unverändert an.

The first category in the key(‘mandatory introduction in all study programmes or general implementation') is based mainly on national legislation and refers to the obligation to introduce the DS in all institutions and study programmes.
Die erste Kategorie der Legende(„Einführung des DS in allen Studiengängen gesetzlich vorgeschrieben oder DS allgemein implementiert“) bezieht sich in erster Linie auf die Verpflichtung, das DS in allen Hochschulen und Studiengängen einzuführen.

The general implementation of the hazard analysis critical control points(HACCP) system which, together with the application of good hygiene practice, should reinforce the responsibility of food business operators;
Der allgemeinen Anwendung des HACCP-Systems, das zusammen mit einer guten Hygienepraxis den Grundsatz der Verantwortlichkeit der Betreiber von Lebensmittelunternehmen untermauern sollte;

The Commodities Committee(set up under Article 75 of the new Convention) is to serve in particular to help find solutions to structural problems relating to commodities and to monitor the general implementation of the Convention in the commodities sector.
Der(durch Artikel 75 des neuen Abkommens eingesetzte) Grundstoffausschuß soll insbesondere einen Beitrag zur Suche nach Lösungen für die Strukturprobleme bei den Grundstoffen leisten und die allgemeine Durchführung des Abkommens in diesem Bereich verfolgen.

Clause 11.11 paragraph 2 of the General implementation regulations for the Funding Regulations does not form the basis for eligible costs in research proposals.
Absatz 2 des Allgemeinen Ausführungsreglement zum Beitragsreglement bildet keine Grundlage für anrechenbare Kosten in Forschungsgesuchen.

Cover impact measured against result indicators, including a synthesis of project score card and evaluation results; co-ordination and complementarity; coherence; and general implementation issues;
Die mit Hilfe von Ergebnisindikatoren gemessenen Auswirkungen- einschließlich einer Zusammenfassung der Ergebnisse der Zwischenbilanz-("Score card") und Evaluierung der Projekte-, Koordinierung und Komplementarität, Kohärenz und allgemeine Fragen der Durchführung abdecken.

Funding Regulations(PDF, 193 KB) General implementation regulations for the Funding Regulations These explanations only refer to the preparation and submission of applications.
Beitragsreglement(PDF, 193 KB) Allgemeines Ausführungsreglement zum Beitragsreglement Diese Erläuterungen betreffen nur die Gesuchsvorbereitung und -einreichung.

The following terms and conditions and the privacy statement of the Casinos Austria AG& Österreichische Lotterien GmbH group of companies are applicable to the acquisition, redemption of bonuses, participation, and general implementation of the Glücks Card programme.
Für die Teilnahme, den Erwerb und das Einlösen von Bonifikationen sowie die allgemeine Durchführung des"Glücks Card" Programms gelten die nachstehenden Bedingungen und die Datenschutzerklärung der Casinos Austria AG& Österreichischen Lotterien GmbH Unternehmensgruppe.

This was backed by the general implementation of airlines and the need and importance that the construction of an airport would have for exporting agricultural produce.
All dies wurde unterstützt durch die allgemeine Einführung von Fluggesellschaften und die notwendige und bedeutende Rolle, die der Bau eines Flughafens für den Export von landwirtschaftlichen Erzeugnissen haben würde.

The links between violence and several other fundamental rights(liberty, security, health, employment, etc.) are so strong that the general implementation of these rights, as they relate to the physical integrity of the person, should be supported.
Gewalt wirkt auf eine Reihe von Grundrechten(Freiheit, Sicherheit, Gesundheit, Arbeit usw.) so stark ein, dass für die generelle Durchsetzung dieser Rechte, soweit sie die körperliche Unversehrtheit des Einzelnen betreffen, eine Unterstützung im Rahmen des Programms vorgesehen werden sollte.

The general implementation of procedures based on the principles of hazard analysis and critical control points(HACCP) which, together with the application of good hygiene practice, should reinforce feed business operators' responsibility;
Allgemeine Anwendung von Verfahren auf der Grundlage des HACCP-Systems(Hazard Analysis and Critical Control Point), das zusammen mit einer guten Hygienepraxis den Grundsatz der Verantwortlichkeit der Futtermittelunternehmer untermauern sollte;

The first category in the key(‘mandatory introduction in all study programmes or general implementation') is based mainly on national legislation and refers to the obligation to introduce ECTS in all institutions and study programmes.
Die erste Kategorie der Legende(„Einführung des ECTS in allen Studiengängen gesetzlich vorgeschrieben oder ECTS allgemein implementiert”) bezieht sich in erster Linie auf den folgenden Sachverhalt: es gibt gesetzliche Bestimmungen, und die Verpflichtung, ECTS an allen Hochschulen und in allen Studiengängen einzuführen, ist in der nationalen Gesetzgebung verankert.

The Committee may examine any other question concerning the implementation of this Regulation which is submitted to it by the Chairman, whether or not at the request of the representative of a Member State, and in particular any question relating to the programming or general implementation of measures or to co-financing.
Der Ausschuss kann jede andere die Durchführung dieser Verordnung betreffende Frage prüfen, die ihm von seinem Vorsitzenden- auch auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaates- vorgelegt wird, vor allem Fragen, die die Planung der Maßnahmen und ihre allgemeine Durchführung oder Kofinanzierungen betreffen.

There was a general implementation of Title V of the said Convention relating to Industrial Cooperation through elaborating firstly on general policy orientations and then on the drawing up of implementing texts.
Allgemein ist bei der Durchführung von Titel V des Abkommens betreffend die industrielle Zusammenarbeit unter dem Gesichtspunkt der Ausarbeitung allgemeiner Leitlinien und anschliessend der Festlegung der Durchführungsbestimmungen vorgegangen worden.

The draft recommendation, for which I was the shadow rapporteur, welcomes the terms of the agreement, which addresses such important issues as security and imposing taxes on fuel for general implementation throughout European territory, and the requirement to comply with EU competition laws.
Der Entwurf der Empfehlung. für die ich als Schattenberichterstatter fungierte, begrüßt die Bedingungen des Abkommens, die so wichtige Themen wie Sicherheit und die Besteuerung von Flugbenzin für eine allgemeine Umsetzung in ganz Europa anspricht sowie die Notwendigkeit, das Wettbewerbsrecht der EU einzuhalten.

Animal feed businesses are required to apply the principles of a HACCP system,"The general implementation of procedures based on the principles of hazard analysis and critical control points(HACCP), which, together with the application of good hygiene practice, should reinforce feed business operators' responsibility.
Futtermittelunternehmen sind angehalten, die Grundsätze eines HACCP-Systems anzuwenden: Durch„die allgemeine Anwendung von Verfahren auf der Grundlage der Grundsätze der Gefahrenanalyse und der kritischen Kontrollpunkte(HACCP) sollte in Verbindung mit einer guten Hygienepraxis die Verantwortlichkeit der Futtermittelunternehmer verstärkt werden.

Whereas Article 75 of the Fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989, hereinafter referred to as the"Convention", provides for the setting up of a Commodities Committee, whose task it is to monitor the general implementation of the Convention in the commodities sector, taking account of the Parties' mutual interests, and, in particular.
Artikel 75 des am 15. Dezember 1989 in Lomé unterzeichneten Vierten AKP-EWG-Abkommens, nachstehend"Abkommen" genannt, sieht die Einsetzung eines"Grundstoffausschusses" vor, der unter Berücksichtigung der beiderseitigen Interessen der Parteien die Aufgabe hat, die allgemeine Durchführung des Abkommens im Grundstoffsektor zu verfolgen und insbesondere a allgemeine Fragen, die den AKP-EWG-Handel mit Grundstoffen betreffen und ihm gegebenenfalls von den in diesem Abkommen vorgesehenen zuständigen Unterausschüssen vorgelegt werden.

The only way to root out corruption and bureaucracy is through the general implementation of workers' control and management, the limitation of the salaries of functionaries to the level of a skilled worker and the automatic recall of any official, minister, governor or mayor who does not carry out the will of the people.
Der einzige Weg zur Entwurzelung von Korruption und Bürokratie führt über die generelle Umsetzung von ArbeiterInnenkontrolle und -management, die Begrenzung von Funktionärsbezügen auf dem Level eines FacharbeiterInnenlohns und der automatischen Abwahl jedes/r Beamten/Beamtin, Ministers/in, Regierenden oder BürgermeisterIn, die nicht nach dem Willen der Bevölkerung handelt.

Surely this is a major inconsistency by our Parliament, which on the one hand approves of rapid, general implementation of control by satellite, and massively adopted the report which I presented to it on this question, and on the other hand refuses to write into the budget the necessary means to put into concrete effect the decision which it has just taken?
Ist unser Parlament hier nicht eindeutig inkonsequent, wenn es einerseits der schnellen und allgemeinen Einführung der Satellitenüberwachung zustimmt und den von mir zu dieser Frage vorgelegten Bericht mit großer Mehrheit annimmt, sich andererseits aber weigert, die für die konkrete Umsetzung einer von ihm selbst getroffenen Entscheidung erforderlichen Mittel im Haushalt einzusetzen?

These aspects include the existence of a higher education structure based on three cycles, the adoption or general implementation of the European Credit Transfer and Accumulation System(ECTS), the introduction of the Diploma Supplement, the incentives offered for the implementation of the aforementioned three aspects, the establishment of a national qualifications framework and joint/double degrees as well as the development of measures for quality assurance.
Dazu gehören insbesondere die Umsetzung des dreistufigen Studiensystems, die Annahme beziehungsweise allgemeine Implementierung des Europäischen Systems zur Anrechnung, Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen(ECTS), die Einführung des Diploma Supplement, die Implementation von Maßnahmen zur Unterstützung der vollständigen Umsetzung der eben genannten Aspekte, die Einrichtung eines nationalen Qualifikationsrahmens und von gemeinsamen bzw. Doppelabschlüssen sowie die Entwicklung von Qualitäts sicherungs maßnahmen.