Examples of using General objective in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The General Objective.
الهدف العام الغايةThe following specific objectives are derived from this general objective.
وتتفرع عن هذا IV. General objective behind the appointment of Commission members.
رابعا- اﻷهداف العامة لتعيين أعضاء اللجنةThe Five-Year Plan covered the activities of the entire Government andmentioned the empowerment of women as a general objective.
General objective behind the appointment of Commission members, e.g..
اﻷهداف العامة لتعيين أعضاء اللجنة، مثلThese tests cannot help the general objective which we are convinced is also shared by India.
إن هذه التجارب ﻻ يمكن أن تساعد على تحقيق الهدف العام الذي نعتقد اعتقاداً راسخاً بأن الهند تؤيدهGeneral objective:(the purpose of the study and goal that you need to achieve).
تحديد الأهداف العامة للدراسة(الغرض من الدراسة والهدف المراد تحقيقهThat is perfectly compatible with the general objective of encouraging the establishment of a multipolar system.
وهذا يتمشى تماماً مع الهدف العام المتمثل في التشجيع على إنشاء نظام متعدد الأقطابIts general objective is to have all children complete with at least minimum learning achievement.
أما هدفه العام فيتمثل في تحصيل الأطفال لحد أدنى من التعلّمIn the final analysis, the indefinite extension of that Treaty isjust one means among others of achieving this general objective.
وفي نهاية المطاف، يعد التمديد الﻻنهائي لتلكالمعاهدة وسيلة، من بين وسائل أخرى، لتحقيق هذا الهدف العامGeneral objective 1: To make Andorran society aware that gender violence is a social problem.
الهدف العام 1: اطلاع مجتمع أندورا على ما بمثله العنف الجنساني من مشكلة اجتماعيةOn analysis, the terms of reference putforward by the interim secretariat of CCD reveal a general objective which may be defined as follows.
General objective 3: To strengthen the forums for exchange and co-ordination between the agents involved in the problem.
الهدف العام 3: تدعيم محافل التبادل والتنسيق بين العناصر الضالعة في المشكلةWithin the European Union, the mainstreaming of equal opportunities is anintegral element of the Community Support Framework and a general objective for all operational programmes.
وداخل الاتحاد الأوروبي، تعد عملية تعميم الفرص المتكافئة عنصرالا يتجزأ من عناصر إطار دعم المجتمعات المحلية وهدف عام لكافة البرامج التنفيذيةThe general objective of the Government ' s educational policy is to improve the quality and equity of education.
يتمثل الهدف العام للسياسة التعليمية التي تنتهجها الحكومة في تحسين نوعية التعليم والمساواة فيهThe three main items on the agenda of our currentsubstantive session are all of the utmost importance to the general objective of maintaining international peace and security.
إن البنود الرئيسية الثﻻثة المدرجة في جدول أعمال دورتناالموضوعية الراهنة تُعد جميعا ذات أهمية بالغة بالنسبة للهدف العام، هدف صيانة السلم واﻷمن الدوليينSpecific aims are defined for each general objective, to serve as a guide to the activities and projects implemented, for example.
وُضعت أهداف محددة لكل هدف عام، تكون بمثابة دليل للإجراءات والمشاريع التي يجري تنفيذها، على سبيل المثالThe general objective, which applies to all policy areas, is to contribute to equitable and sustainable global development.
ويكمن الهـدف العام، الذي يسري على جميع المجالات المتعلقة بالسياسات، في المساهمة في تحقيق تنمية عالميـة عادلـة ومستدامـةIn the education domain, the general objective is to" favour equitable participation by women in the educational and knowledge production process.".
ويجري في مجال التعليم تنفيذ هدف عام مؤداه" تشجيع مشاركة المرأة بشكل منصف في العملية التعليمية وإنتاج المعارفGeneral objective 2: To ensure comprehensive assistance and recovery for women victims of gender violence, as well as for their underage children.
الهدف العام 2: ضمان تقديم المساعدة الشاملة وضمان تعافي النساء من ضحايا العنف الجنساني فضلاً عن تعافي أبنائهن القُصَّرIn furtherance of the general objective of public awareness, the curriculum at primary and secondary schools has been adjusted, to include Human Rights.
وتحقيقاً للهدف العام المتمثل في توعية الجمهور، تم تعديل المناهج الدراسية في المدارس الابتدائية والثانوية لتشمل حقوق الإنسانThe general objective of achieving an equal employment opportunities(EEO) environment that addresses the needs of those who are vulnerable or disadvantaged in the labour market is supported by anti-discrimination legislation.
يدعم تشريع مناهض للتمييز الغرض العام الذي يستهدف تحقيق بيئة تتيح فرصاً متساوية للعمل، وتفي باحتياجات المستضعفين أو العجزة في سوق العملThe United States supported the general objective of the Convention and was committed to promoting the human rights and fundamental freedoms of women everywhere in the world.
وأعربت عن تأييد الولايات المتحدة للهدف العام للاتفاقية وعن التزامها بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية للمرأة في جميع أنحاء العالمThe general objective of the Forum is to discuss issues and problems directly affecting the daily lives of the people of the developing islands of the South Pacific, and formulate collective responses to these issues and problems.
الهدف العام للمحفل هو مناقشة القضايا والمشاكل التي تؤثر مباشرة على الحياة اليومية لسكان الجزر النامية في جنوب المحيط الهادئ، وتقديم حلول جماعية لهذه القضايا والمشاكلAccording to the medium-term plan, the general objective of programme 5 is to promote a better understanding of and respect for the principles and norms of international law by Member States in order to support the accomplishment of the objectives of the United Nations.
ووفقا للخطة المتوسطة الأجل، فإن الهدف العام للبرنامج 5 هو توفير فهم أفضل لمبادئ القانون الدولي ومعاييره واحترامها من قِبل الدول الأعضاء، دعما لتحقيق The general objective of the Ethnic Rights Department is to collaborate at the technical level with public prosecutors to ensure the effective implementation of the special national and international norms that apply to indigenous matters.
وللمديرية هدف عام هو التعاون التقني مع موظفي مكتب المدعيThis is a general objective but also relates to the intensive discussions in recent years of multilateral alternatives to national nuclear programs for uranium enrichment and spent fuel storage and reprocessing.
وهذا هدف عام لكنه يرتبط أيضاً بالمناقشات المكثفة التي دارت في السنوات الأخيرة بشأن وضع بدائل متعددة الأطراف للبرامج النووية الوطنية المخصصة لتخصيب اليورانيوم وتخزين الوقود النووي المستنفد وإعادة معالجتهWhile Norway supports the general objective of the draft resolution, and while we also see some improvement in the language over previous years, we do not find the general approach and methodology conducive to further nuclear disarmament.
بينما تؤيد النرويج الهدف العام لمشروع القرار وبينما نشهد أيضا بعض التحسن في صياغته مقارنة بالسنوات السابقة، فإننا لا نرى أن النهج The general objective of the annex II to resolution A/48/L.33 on the programme of the Second Committee, which was adopted yesterday in the plenary Assembly, is to further the restructuring and revitalize the United Nations in the economic, social and related fields.
إن الهدف العام للمرفق الثاني للقرار A/48/L.33 بشأن برنامج عمل اللجنة الثانية، الذي اعتمد باﻷمس في الجلسة العامة، هو تعزيز إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين ذات الصلةThe general objective of the sub-project of the Working Group on Hydrology and Climate Change was utilizing space technology to reduce uncertainties in climatic and hydrologic scenarios to allow them to be used in planning and developing policies and in the decision-making process.
تمثَّل الهدف العام للمشروع الفرعي للفريق العامل المعني بالهيدرولوجيا وتغيّر المناخ في استخدام تكنولوجيا الفضاء للتقليل من مَواطن عدم اليقين في السيناريوهات المناخية والهيدرولوجية حتى يتسنى استخدام تلك السيناريوهات في تخطيط السياسات وتطويرها وفي عمليات صنع القرار
