What is the translation of " GENERAL OBJECTIVE " in Czech?

• obecným cílem
• obecný cíl
• hlavního cíle

Examples of using General objective in English and their translations into Czech

Was the general objective.
To byl obecný cíl.

I therefore agree with the report's general objective.
Proto souhlasím s obecným cílem zprávy.

The general objectives of the European Day of Languages are.
Mezi hlavní cíle Evropského dne jazyků patří následující.

I agree with the rapporteur, Mrs Weisgerber, who favours the general objective of better regulation.
Souhlasím se zpravodajkou, paní Weisgerberovou, která podporuje obecný cíl zlepšení regulace.

We have to rethink the general objectives of a new common agricultural policy.
Musíme znovu promyslet obecné cíle nové společné zemědělské politiky.

In writing.- With this vote, the EP shows that it favours the general objective of better regulation.
Písemně.- Tímto hlasováním Evropský parlament prokázal, že podporuje obecný cíl zlepšení regulace.

The general objective is to ban all forms of violence, including so-called traditional practices, honour crimes, and forced marriages.
Obecným cílem je zakázat veškeré formy násilí, včetně takzvaných tradičních metod, zločinů ze cti či vynucených sňatků.

Especially worthy of note is the combining of this facility with the general objective of support for entrepreneurship.
Za zmínku zejména stojí spojení tohoto nástroje s celkovým cílem podporovat podnikání.

The general objective that we must set ourselves is for automatic information exchange on a global and multilateral scale, but this must, obviously, start within the European Union.
Obecný cíl, který si musíme vytyčit, spočívá v automatické výměně informací na globální a vícestranné úrovni, musíme však nevyhnutelně začít v Evropské unii.

In writing.-(PT) I agree with the general objective of improved regulation in the area of metrology.
Písemně.-(PT) Souhlasím s obecným cílem zlepšení regulace v oblasti metrologie.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, in principle one must agree with the general objective of the directive.
Jménem skupiny Verts/ALE.-(DE) Paní předsedající, v zásadě musím souhlasit s obecným cílem této směrnice.

Furthermore, Article 2 clarifies that'the general objective… is to improve the conditions for the functioning of the internal market.
Článek 2 dále objasňuje, že"obecným cílem… je zlepšit podmínky pro fungování vnitřního trhu.

Equality between women and men is not an objective in itself, but it is a precondition for achieving our general objectives.
Rovnost mezi ženami a muži není cílem sama o sobě, ale předpokladem k dosažení našich obecných cílů.

Mr President, honourable Members, the general objective of the European Union's policy on multilingualism is to highlight the importance of all the languages spoken in the European Union.
Pane předsedající, vážení poslanci, obecným cílem politiky Evropské unie týkající se mnohojazyčnosti je poukázat na význam všech jazyků, jimiž se v Evropské unii hovoří.

The promotion of language learning and linguistic diversity is also one of the general objectives of the lifelong learning programme.
Podpora výuky jazyků a jazykové rozmanitosti je rovněž jedním z obecných cílů program celoživotního učení.

While in favour of the general objectives of the proposal and its focus on innovation, EU and Member States money would be better spent on existing Universities and EU research framework programmes.
I když souhlasíme se všeobecnými cíli návrhu a jeho zaměřením na inovace, peníze EU a členských států by lépe posloužily existujícím vysokým školám a výzkumným rámcovým programům EU.

It would be very difficult to set quantifiable targets on such broad and general objectives and on such a wide range of issues.
Bylo by velice obtížné stanovovat u tak širokých a obecných cílů a při tak velkém množství témat konkrétní měřitelné úkoly.

Knowing that the principal general objective of Regulation(EC) No 1905/2006 is to eradicate poverty through the implementation of the Millennium Development Goals, cooperation is essentially limited to the financing of measures aimed at satisfying the criteria applicable to public development aid as established.
Základním obecným cílem nařízení(ES) č. 1905/2006 je odstranit chudobu prostřednictvím plnění rozvojových cílů tisíciletí, přičemž je spolupráce v podstatě omezena na financování opatření za zaměřených na plnění stanovených kritérií použitelných pro veřejnou rozvojovou pomoc.

Member of the Commission.- Firstly I should clarify that the Commission does not pursue as a general objective the opening of closed professions.
Člen Komise.- Nejprve bych chtěl uvést na pravou míru, že obecným cílem Komise není otevření uzavřených profesí.

Vice-President of the Commission.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, as a general objective this does not, in my view, relate only to the eastern countries, since the general objective is to encourage a strong, hard-line and ongoing fight against corruption.
Místopředseda Komise.-(IT) Paní předsedající, dámy a pánové, jakožto obecný cíl se tato otázka podle mého mínění netýká pouze východních zemí, jelikož obecným cílem je podporovat rozhodný, tvrdý a neutuchající boj proti korupci.

Here, too, the task is to achieve better coordination between the various funds, which is a general objective for the joint strategic framework.
I zde úkol spočívá v tom, dosáhnout lepší koordinace mezi různými fondy, což je obecným cílem společného strategického rámce.

I agree with the general objectives of this action plan, which should ensure an improved flow of information at a local level or the creation of a single point of contact, taking into account the reduced use of European Regional Development Fund(ERDF) resources for measures relating to energy efficiency, with Member States and regions moving to a horizontal approach to energy efficiency for their development, given that this represents a profitable way of stimulating economic competitiveness and reducing fuel shortages.
Souhlasím s hlavními cíli tohoto akčního plánu, který by měl zajistit lepší tok informací na místní úrovni nebo vytvoření jednoho kontaktního místa s ohledem na omezené využití zdrojů Evropského fondu pro regionální rozvoj na opatření týkající se energetické účinnosti, přičemž členské státy a regiony přecházejí v zájmu svého rozvoje k horizontálnímu přístupu k energetické účinnosti, neboť představuje výhodný způsob stimulace hospodářské konkurenceschopnosti a snižování nedostatku paliv.

For the residents who wish to candidate in the European elections, the obligation to obtain a national attestation is disproportionate to the general objective of the EC Directive 93/109.
V případě osob s bydlištěm, které si přejí kandidovat v evropských volbách, není požadavek získat vnitrostátní osvědčení v souladu se všeobecným cílem směrnice ES 93/109.

In writing.-(SK) The negotiation and signing of fisheries partnership agreements is in line with the general objective of maintaining and preserving the activities of the EU's fishing fleet, including the open-sea fleet.
Sjednávání a podepisování dohod o partnerství v odvětví rybolovu je v souladu s obecným cílem udržení a zachování činností rybářského loďstva EU, včetně loďstva provozujícího rybolov na volném moři.

FR Mr President, President of the European Investment Bank, in the EIB's 2008 report, Parliament insisted that the bank's external activities comply with the general objectives of the European Union.
FR Pane předsedající, pane prezidente Evropské investiční banky, ve zprávě o EIB z roku 2008 Parlament vyžadoval, aby vnější činnosti banky byly v souladu s obecnými cíly Evropské unie.

The Roma Platform held its first meeting in April in Prague, while, in June, the European Council strengthened its general objectives in terms of offering Roma equal opportunities by calling on the Commission and Member States to combat the poverty and social exclusion affecting Roma.
Romská platforma zasedala poprvé v dubnu v Praze, zatímco v červnu Evropská rada posílila své obecné cíle a nabídla Romům rovné příležitosti tím, že vyzvala Komisi a členské státy k boji proti chudobě a sociálnímu vyloučení postihujícímu Romy.

Indeed, it is authorities at local level which best understand the needs of their regions and the people who live there, thanks to which they can adapt general objectives to their own potential and possibilities.
Jsou to právě místní orgány, které nejlépe rozumí potřebám svých regionů a jejich obyvatel, a díky tomu dokážou přizpůsobit obecné cíle vlastním možnostem a potenciálu.

As a real expression of the principle of solidarity at local and regional level, it guarantees the viability of development initiatives and it guarantees that Europe 2020 will serve the EU's general objective of strengthening cohesion in all three dimensions, namely economic, social and territorial, and will not be confined to unilateral economic development.
Jako skutečný výraz zásady solidarity na místní a regionální úrovni zaručuje životaschopnost rozvojových iniciativ a zaručuje, že Evropa 2020 bude sloužit obecnému cíli Evropské unie, kterým je posilování soudržnosti ve všech třech rozměrech, jmenovitě hospodářském, sociálním a územním, a nebude omezena na jednostranný hospodářský rozvoj.

The MU Scholarship and Bursary Regulations grant individual faculties(and other units at MU) the power to organize scholarship and bursary programmes in order to support students' study-related activities; such activities must be in agreement with the general objectives of the faculty as well as of Masaryk University as a whole.
Stipendijní řád Masarykovy univerzity umožňuje fakultám(a dalším pracovištím MU) vyhlašovat stipendijní programy na podporu studentů v rámci různých aktivit souvisejících se studiem, pokud jsou tyto aktivity v souladu s celkovým záměrem fakulty a celé Masarykovy univerzity.

Concerning this directive, the Commission considers that the compromise obtained during the negotiations with the Council is balanced, and that the general objectives of the Commission's proposal are duly taken into account.
Co se týká směrnice, Komise je přesvědčena, že kompromis, který je výsledkem jednání s Radou, je vyvážený a obecné cíle návrhu Komise jsou řádně zohledněny.