Examples of using General parameters in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
General Parameters Andrews.
المعلمات العامة اندروزHere you can set general parameters.
هنا set عام البارامتراتGeneral parameters or rules.
المعايير العامة أو القواعدThe Programme is based on the following general parameters.
اعتمدت إدارة البرنامج المعايير العامة التاليةHere are the general parameters for the Configuration of your mail box.
هنا هي معايير عامة تكوين صندوق البريد الخاص بكThe political principlestogether with the operational criteria could constitute all the general parameters.
ويمكن للمبادئ السياسية ومعايير التشغيل أن يشكّلا معاً جميع البارامترات العامةBeyond these general parameters, two unique scenarios bear mentioning.
وخارج إطار هذه المعايير العامة، ثمة سيناريوهان فريدان جديران بالذكرThe Parties to the Kenyan National Dialogue and Reconciliation agree to the following general parameters and principles.
The general parameters are the political principles that States parties to the treaty will undertake to put into effect.
إن البارامترات العامة هي المبادئ السياسية التي تتعهد الدول الأطراف في المعاهدة بإنفاذهاIn that final chapter of the Monterrey Consensus there are general parameters and specific modalities for follow-up to the Conference.
وفي ذلك الفصل الختامي لتوافق آراء مونتيري، هناك معايير عامة وطرائق محددة لمتابعة المؤتمرGeneral parameters and theme for the spring 2003 meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization.
البارامترات العامة وموضوع اجتماع ربيع 2003 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالميةFinally, it is necessary to take into account the general parameters of the room and the place where you plan to put the furniture.
وأخيرا، لا بد من الأخذ بعين الاعتبار المعايير العامة للغرفة والمكان الذي كنت تخطط لوضع الأثاثGeneral parameters for candidate searches are then jointly set and recruitment campaigns launched for groups of vacancies, as opposed to individual ones.
وعندئذ يحدد الجانبان معا المعالم العامة لعمليات البحث عن المرشحين وتستهل حمﻻت التوظيف لملء مجموعات من الشواغر، ﻻ شواغر فرديةAt this stage, I would restrict myself to the general parameters and principles which have been guiding our discussions on the report.
وفي هذه المرحلة، سأكتفي بالمعايير والمبادئ العامة التي نسترشد بها في مناقشاتنا بشأن هذا التقريرIn assessing the suitability of a financial mechanism,consideration should be given both to its general parameters and specific areas of focus.
عند تقييم صلاحية أي آليةمالية، ينبغي إيلاء الاعتبار إلى بارامتراتها العامة ومجالات تركيزها الخاصة على حد سواءTo achieve perfect geometrical figure general parameters requires that each individual fragment of a finishing material has the correct geometric dimensions.
لتحقيق المعايير العامة شكل هندسي الكمال يتطلب أن كل جزء فردي من مادة التشطيب لديها أبعاد هندسية صحيحةTheir experiences demonstrate that local conditionsgreatly influence the design of mine-awareness campaigns and that general parameters for the effective establishment of such campaigns have yet to be identified.
وتظهر تجاربها أن الظروف المحليةتؤثر تأثيرا كبيرا على تصميم حمﻻت التوعية بوجود اﻷلغام وأن البارامترات العامة ﻹقامة حمﻻت فعالة من هذا النوع لم تتحـدد بعـدGeneral parameters and theme for the spring 2003 meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization.
بارامترات عامة وموضوع لاجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي في ربيع عام 2003 مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالميةThe" Staying engaged" chapter of the Monterrey Consensus provides general parameters and some specific modalities for the follow-up to the Conference.
ويحدد الفصل المعنون" المثابرة على العمل" الوارد بتوافق آراء مونتيري المعالم العامة وبعض الطرائق المحدَّدة فيما يختص بمتابعة أعمال مؤتمر مونتيريThe work done by the Group of Governmental Experts is important and reassures us, because the Group is in chargeof reviewing the viability, scope of application and general parameters of this instrument.
إننا نقر بأهمية العمل الذي يقوم به فريق الخبراء الحكوميين في هذا المجال والذي يبعث على الاطمئنان، حيث أنالفريق مكلف باستعراض القدرة على الاستمرار ونطاق التطبيق والخطوط العامة بالنسبة لذلك الصكTable 3 also shows that, even for the three general parameters selected, related information was sometimes not available, although the assumptions were probably made.
كما يبين الجدول 3 أنه حتى بالنسبة إلى المعايير الثلاثة العامة المختارة، فإن المعلومات ذات الصلة غير متوافرة أحياناً، رغم إمكانية القيام بالافتراضاتFrance suggests that a stock taking should first be made of existing and binding standards in this field, starting with instruments that impose prohibitions or limitations, such as the Geneva Conventions and their Additional Protocols and Security Council embargoes,in order to include them in the general parameters.
وتقترح فرنسا القيام أولا باستعراض المعايير الحالية والملزمة في هذا الميدان، بدءا من الصكوك التي تفرض حظرا أو تقييدا مثل اتفاقيات جنيف وبروتوكولاتها الإضافية، وقرارات الحظر الصادرة عنمجلس الأمن، وذلك بغية إدراجها في البارامترات العامةThe contact group ' s mandate was to consider the structures, general parameters and principal issues, in order to arrive at a collation of issues considered of importance by delegates.
وكان من بين إختصاصات فريق الإتصال بحث الهيكل، علامات القياس العامة والقضايا الأساسية للوصول إلى ترتيب للقضايا حسب أهميتها لكي يتم بحثها بواسطة المندوبينThe wider scope of responsibilities for civil administration presently entrusted to the United Nations requires dedicated, specialized expertise to assist in the planning and management of these operations,including the development of specific concepts of operations and setting general parameters for the identification and recruitment of appropriate personnel.
ويستلزم النطاق اﻷوسع من المسؤوليات عن اﻹدارة المدنية الموكلة حاليا إلى اﻷمم المتحدة خبرة فنية متفانية ومتخصصة للمساعدة في التخطيط لهذه العمليات وإدارتها،بما في ذلك وضع مفاهيم خاصة للعمليات ووضع المعايير العامة للتعرف على اﻷفراد المﻻئمين وتعيينهمIn doing so, I seek to outline the general parameters of a strategy to counter and transform culture-based discourses in order to overcome one of the major obstacles to the implementation of women ' s rights.
وبذلك، أزمع عرض المعايير العامة لاستراتيجية ترمي إلى مواجهة وتحويل الخطابات القائمة على الثقافة توخياً لتجاوز إحدى العقبات في إعمال حقوق المرأةThe Economic and Social Council will hold informalconsultations of the resumed substantive session to take up the general parameters for the 2003 Spring meeting between the Economic and Social Council, the Bretton Woods Institutions and the World Trade Organization(WTO) on Wednesday, 27 November 2002, in the morning1, in Conference Room 2.
سيعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاورات غير رسميةفي الدورة الموضوعية المستأنفة(لتناول مسألة البارامتـرات العامة من أجل عقد اجتماع الربيع لعام 2003 بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية)، وذلك صباح() يوم الأربعاء، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، في غرفة الاجتماعات 2Concerning verification, the general parameters for a verification and compliance framework include five broad elements: an initial declaration; an assessment of the declaration; a continuous monitoring and evaluation process; a conclusion based on the results of this verification process; and, lastly, a means to address non-compliance.
وفيما يتعلق بمسألة التحقق، تشمل المعايير العامة لإطار التحقق والامتثال خمسة عناصر عامة، هي: إعلان أولي؛ وتقييم للإعلان؛ وعملية رصد وتقييم مستمرة؛ وخلاصة مبنية على نتائج عملية التحقق هذه؛ وأخيراً، طريقة للتصدي لعدم الامتثالVolume IV of the collection Legislar sin Discriminación, concerning legal capacity,proposes general parameters for promoting legislative changes at the federal and state level, for providing persons with disabilities with assistance in expressing their wishes, having regard to proper legal safeguards, and for creating mechanisms that offer a degree of legal certainty and respect for the enjoyment and exercise of the human rights of all persons.
وتقترح مجموعة قوانين خالية من التمييز، في المجلد الرابع:الأهلية القانونية، معايير عامة من شأنها أن تشكل أساساً لتحفيز إجراء تعديلات تشريعية على الصعيد الاتحادي وعلى صعيد الولايات، وذلك لتقديم الدعم للأشخاص ذوي الإعاقة لدى التعبير عن إرادتهم مع مراعاة الضمانات القانونية الواجبة، وكذلك لاستحداث آليات تتيح عناصر اليقين القانوني واحترام حقوق الإنسان لجميع الأشخاص في سياق ممارستهم لها وتمتعهم بهاFurthermore, the Council took note of a memorandum dated 24 January 2003 from the Bureau of the Council to the members of the Council,concerning the general parameters of the spring 2003 meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, as well as the theme of the meeting," Increased coherence, coordination and cooperation for the implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development at all levels one year after the Conference"(Council decision 2003/209).
وعلاوة على ذلك، أحاط المجلس علما بمذكرة مؤرخة24 كانون الثاني/يناير 2003 بشأن البارامترات العامة للاجتماع الذي سيعقده المجلس في ربيع عام 2003 مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، فضلا عن موضوع الاجتماع" زيادة التلاحم والتنسيق والتعاون لتنفيذ توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية على جميع الصعد بعد عام من انعقاد المؤتمر"(مقرر المجلس 2003/209Item General Parameter Remark.
بند المعلمة العامة تعليق
