Examples of using Generis in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United Nations is a sui generis institution.
وإن الأمم المتحدة تعد مؤسسة فريدة في نوعها(b) Sui generis systems and multilateral aspects thereof.
An HIV positive woman who is“Sui Generis”.
امرأة إيجابية بفيروس نقص المناعة البشرية"سوي جينريسDomestic violence as a sui generis crime in the Criminal Code.
العنف المنزلي كجريمة فريدة من نوعها في القانون الجنائيAn HIV positive woman who is"Sui Generis".
امرأة إيجابية بفيروس نقص المناعة البشرية"Sui Generis
People also translate
An essential element of sui generis systems is prior and informed consent.
وتمثل الموافقة المسبقة والواعية عنصرا أساسيا من تلك النظم ذات الطبيعة الخاصةThe rationale for this proposal is sui generis.
Also, some countries have drafted sui generis legislation, notably Peru and Panama.
وقامت بعض البلدان أيضاً بوضع تشريعات فريدة من نوعها، ولا سيما بيرو وبنماThe emoluments of the members of the Court are sui generis.
Each peace agreement is sui generis, based on the context and the interests of the parties to a conflict.
Copyright includes database rights and sui generis rights.
تتضمن حقوق الطبع والنشر حقوق قاعدة البيانات و فريدة من نوعها حقوقExamination of the issue of sui generis regimes as a means of protecting indigenous peoples ' traditional knowledge.
بحث مسألة النظم ذات الطبيعة الخاصة كوسيلة لحماية المعارف التقليدية للشعوب الأصليةWe have heard the argument that Kosovo is sui generis, that it is a unique case.
If accepted by the General Assembly,these arrangements should be seen as sui generis.
The conditions of service of the members of the Court are sui generis and as such are set by the General Assembly.
فشروط خدمة أعضاء المحكمة فريدة من نوعها ومن ثم حددتها الجمعية العامةThe Czech Republic, however,strongly believes that each peace-keeping operation is sui generis.
وتؤمن الجمهورية التشيكية إيماناقويا بأن كل عملية لحفظ السلم عملية فريدة في نوعهاMany countries have made advances on sui generis legislation for protecting TK.
وقد أحرز العديد This website is subject Copyright,including database copyright and sui generis right.
هذا الموقع يخضع حقوق الطبع والنشر، بما فيذلك حقوق الطبع والنشر قاعدة البيانات و فريدة من نوعها حقState responsibility under international law was sui generis; it was neither civil nor criminal in nature.
فمسؤولية الدول في القانون الدولي مسؤولية ذات طبيعة خاصة، من حيث إنها ليست مسؤولية مدنية ولا مسؤولية جنائيةAside from this global reality,the difficulties faced by sub-Saharan Africa are sui generis.
وعﻻوة على هذا الواقع العالمي،فإن الصعوبات التي تواجه أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى فريدة في نوعهاExperts were of the view that national sui generis systems alone will not be sufficient to protect TK adequately.
رأى الخبراء أن النظم الوطنية الفريدة من نوعها لن تكون وحدها كافية لحماية المعارف التقليدية حماية وافيةThe Hungarian Criminal Code does notinclude „violence in the family" as a separate, sui generis statutory provision.
لا يتضمن القانون الجنائي الهنغاري"العنف داخل الأسرة" كحكم قانوني منفصل فريد من نوعهAssist Indigenous Peoples in exploring sui generis legislation to protect their collective intellectual property rights.
مساعدة الشعوب الأصلية في استكشاف تشريعات النظم الفريدة من نوعها لحماية حقوقها في الملكية الفكرية الجماعيةRegistries of TK can also be important,whether or not as an element of sui generis systems.
كذلك يمكن لسجلات المعارف التقليدية أن تتسم بالأهمية، سواء كانت أملم تكن عنصراً There are several model sui generis systems which could be useful starting points, including that of the Organization of African Unity.
وتوجد عدة نظم نموذجية فريدة من نوعها يمكن أن تشكل منطلقات مفيدة، بما في ذلك النظام الخاص لمنظمة الوحدة الأفريقيةIndeed, the particular package of functions to be performed by the neutral entity, enumeratedin paragraph 8, above, is sui generis.
والواقع أن مجموعة المهام المعينة التي سيضطلع بها الكيان المحايد، المذكورة فيالفقرة 8 أعلاه، هي ذات طابع خاصHe noted that the Charter of theKingdom was a legal document sui generis, but the system of internal law was the same throughout the three territories.
ولاحظ أن ميثاق المملكة وثيقة قانونية من نوع خاص فريد، لكن النظام المتعلق بالقانون الداخلي متطابق في جميع أنحاء الأقاليم الثلاثةThe European Council underlined its conviction that resolving thepending status of Kosovo constitutes a sui generis case that does not set any precedent.
وأكد المجلس الأوروبي اقتناعهبأن تسوية الوضع المعلق لكوسوفو حالة فريدة من نوعها لا تشكل أي سابقةThose delegations felt that a special sui generis legal regime was required to ensure equitable access by all States, particularly developing countries.
وارتأت هذه الوفود أنهينبغي وضع نظام قانوني خاص وفريد من نوعه لضمان وصول جميع الدول، وﻻ سيما البلدان النامية، بشكل عادل الى المدارThe Group intended to promote the development of a sui generis regime, based on various instruments and mechanisms, to protect the traditional knowledge associated with biological diversity.
وقال إن المجموعة تعتزم تعزيز إقامة نظام فريد من نوعه يقوم على مجموعة متنوعة من الأدوات والآليات لحماية المعارف التقليدية المتصلة بالتنوع البيولوجي
