Examples of using Global solution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Global Solution Finder.
مكتشف الحلول العالميةIt requires a global solution.
فهي تتطلب حلا عالمياA global solution to a global refugee crisis.
حل عالمي لأزمة السوريين الدوليةThis requires a global solution.
وهذا يتطلب حلا عالمياA global solution to a global problem.
أى من حل عالمي لمشكلة A global problem needs a global solution.
فالمشكلة Project 2-- global solution for meetings planning and servicing.
المشروع 2- الحل الشامل لعملية تخطيط الاجتماعات وخدمتهاThat global concern requires a global solution.
ويتطلب ذلك الشاغل A global solution to a global refugee crisis OpenGlobalRights.
حل عالمي لأزمة السوريين الدولية OpenGlobalRightsThe global crisis thus needed a global solution.
فالأزمة Project 3-- global solution for documentation planning and processing.
المشروع 3- الحل الشامل لعملية تخطيط الوثائق وتجهيزهاClimate change, to be addressed successfully, requires a global solution.
إن مواجهة تغير المناخ بنجاح تتطلب حلا عالمياIt is a global problem and needs a global solution, based on reliable technology and market measures.
فهذه المشكلة هي مشكلة This is a global challenge that requires a global solution.
وهذا واحد من التحديات To get a global solution ATEX in which all electrical and electronic components installed inside fulfilled these regulations.
للحصول على حل عالمي ATEX يتم فيه تثبيت جميع المكونات الكهربائية والإلكترونية داخل هذه اللوائحClimate change is a global problem that requires a global solution.
إن تغير المناخ مشكلة Such actions could be part of a global solution but if they involved only some countries they would be insufficient.
ويمكن أن تصبح هذه الإجراءات جزءاً من حل عالمي إلاّ أنها لن تكون كافية إذا انطوت على مشاركة بعض البلدان فقطJoin us and discover our products and services for a global solution!
The global fieldsupport strategy is a common sense global solution to a global need, drawing on lessons learned over years of field experience.
وتعد الاستراتيجية حلا عالميا منطقيا لاحتياج عالمي، استنادا إلى الدروس المستفادة على مدى سنوات من الخبرة الميدانيةDrug andalcohol addiction is a global problem requiring a global solution.
إدمان المخدرات والكحول مشكلة Climate change was a global challenge that demanded a global solution, which would entail the pursuit of sustainable economic development with low-carbon economies.
فتغير المناخ هو تحد The Special Rapporteur is of theview that shipbreaking is an issue that requires a global solution.
ويرى المقرر الخاص أن تكسير السفن مسألة تقتضي حلاً عالمياًHe reaffirmed his conviction that only a radical global solution would bring an end to the crisis.
وأكد من جديد على قناعته بأنه لن يضع حدا لﻷزمة إﻻ حل عالمي وجذريWe believe strongly that climatechange is a global problem requiring a global solution.
ونؤمن إيمانا راسخا بأنتغير المناخ مشكلة So, in first summary I presented to you what we think is a global solution for food, fuel and water.
لذلك، في الملخص الأول قدمت لكم ما نعتقد أنه حل عالمي للغذاء، و الوقود، و الماءRecognizing that climate change is a global problem andthat it requires a global solution.
وإذ يسلِّم بأن تغيرالمناخ مشكلة The Server-GPS Clock obtains accuratetime from the GPS system to provide a truly global solution to computer time synchronisation.
على مدار الساعة خادم-GPSيحصل وقت دقيق من نظام GPS لتوفير حل عالمي حقيقي لتزامن وقت الكمبيوترClimate change is a priority global issue of the twenty-first century and beyond andtherefore requires a global solution.
وتغير المناخ مشكلة عالمية ذات أولوية في القرن الحادي والعشرينوما بعده، ولذلك فهي تتطلب حلاً عالمياًThe GPS Precision clock obtains accuratetime from the GPS system to provide a truly global solution to computer time synchronisation.
على مدار الساعة GPS الدقةيحصل وقت دقيق من نظام GPS لتوفير حل عالمي حقيقي لتزامن وقت الكمبيوترIn Indonesia,we are committed to being proactive and to being part of the global solution to climate change.
ففي إندونيسيا نحن ملتزمون بأن نكون استباقيين وبأن نكون جزءا من الحل العالمي لتغير المناخ
