Examples of using Got in trouble in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We got in trouble.
لقد وقعنا فى مشكلةWhat if they got in trouble?
Got in trouble today.
وقعتِ في مشكله اليومYou guys got in trouble.
انتما وقعتما فى المشاكلI got in trouble and you helped me out.
لقد وقعت في ورطه انت اخرجتني منهاOh, and Lina got in trouble again.
أوه، لينا حصلها ورطة مرة أخرىGot in trouble for being late, by the way.
دخلت في مشكلة لتأخري، بالمناسبةI almost got in trouble for it.
أجل لقد كدت أن أقع بمشكلة بسببهThat's how the last author got in trouble.
هكذا وقع المؤلّف السابق في المتاعبWe got in trouble for the fight.
لقد وقعنا في مشكلة بسبب العراكThat same day, Pepinot got in trouble.
And got in trouble with Jericho.
و تورطت في مشاكل مع الـ(جيريكوWe played football together, got in trouble together. We, uh.
لقد كنا نلعب كرة القدم معا،، نقع في المشاكل معا،، كنا،، اوهGot in trouble with some 15-year-old, he was 20 at the time.
And when he was 18, he got in trouble for abduction of a minor.
و حينما كان عمره 18 عاماً، تورّط في خطف قاصرIf you were given opportunity to help Francine before she got in trouble, would you have?
أذا ما أتتك فرصة لمساعدة فرانسين قبل أن تقع في ورطة، هل كنت لتفعل؟?He always got in trouble whenever he went out.
دائماً ما يقع في ورطة إذا خرج من المنزلFor example, my special group of loyal Robocity fans counts less than 50 people, and since I sent out no more than one or two emails a month, there were never issues related to spam triggers from my host- in fact, I used Thunderbird-only the first time before moving to GMANE,and never triggered any spam filter, nor got in trouble with my Internet provider.
على سبيل المثال، تحصي مجموعتي الخاصة من معجبين Robocity الموالين أقل من 50، ولأنني لم أرسل أكثر من رسالة أو رسالتين شهريًا، لم تكن هناك مطلقًا مشكلات متعلقة بمثيرات الرسائل غير المرغوب فيها من مضيفي- Those guys got in trouble and it made my meeting stop.
هؤلاء الشباب في ورطة وسوف تتسبب بايقاف مقابلتيMaybe he boosted the wrong car and got in trouble with the people he was working with.
ربّما سرق السيارة الخطأ ووقع في ورطة-مع الأشخاص الذين يعمل معهمWelch often got in trouble in school for impromptu singing.
وولش غالبا ما حصل في ورطة Ended up spiraling pretty bad, got in trouble supplying juice to his buddies on tour.
انتهى الأمر بشكل سيء، تورّط بمشكلة بتوريد العصير إلى رفاقه في الجولاتAnd Palchinsky repeatedly got in trouble for his radical honesty and willingness to point out major flaws in the Soviets' mindless pursuit of rapid industrialization.
وقد تعرض بالشينسكي للمتاعب مرارًا وتكرارًا بسبب آرائه الصريحة جدًا وجرأته في الإشارة إلى الأخطاء الكبرى في مسعى السوفييت الطائش لتسريع عملية التصنيعThe last time Spence got in trouble, he called you, so I just thought I would ask.
آخر مرّة وقع(سبنس) في ورطة، اتّصل بك، لذا فكّرتُ أن أسأل وحسبI know that I got in trouble with more little gals that way.
أنا أعلم أنني حصلت في ورطة مع بنات أكثر قليلا بهذه الطريقةAs you may know,a San Francisco TV channel got in trouble for reporting fake names of the pilots involvedin a recent air crash.
كما تعرف, قناة تلفزيونية سان فرانسيسكو حصلت في ورطة للإبلاغ عن أسماء وهمية من الطيارين المشاركينYou can get in trouble for that.
يمكن أن تقع في ورطة لأجل هذاHe would get in trouble just.
يريد أن يكون في ورطة… فقط من أجلWe could get in trouble for this.
قد نقع في المشاكل بسبب هذاOr gotten in trouble with the licensing board for unorthodox practices.
أو وقع في ورطة مع مجلس الترخيص بسبب ممارسات غير تقليدية
