HAD GENERATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قد ولد
• ولد
• قد أسفرت
• تولد
• قد أثار
• قد أدى
• قد خلقت
• قد ولّد
• قد أوجدت
• قد ولﱠد
• قد أنتجت

Examples of using Had generated in English and their translations into Arabic

She wondered whether they had generated any specific programmes or policies.
وتساءلت عما إذا كانت قد تمخضت عن أية برامج أو سياسات محددة

It had generated significant backlashes from members of Congress and producer groups.
قد ولدت انتكاسات كبيرة من أعضاء الكونغرس ومنتج لمجموعات

Trade-driven globalization had generated both new opportunities and challenges.
أوجدت العولمة التي تحركها التجارة فرصاً وتحديات جديدة على السواء

Most of the bailout money had come out of public funds or had generated public debt.
فمعظم أموال الإنقاذ أتت من الأموال العامة أو ولّدت دَيناً عاماً

Those consultations had generated various recommendations for further enhancing the three components.
وقد أسفرت هذه المشاورات عن توصيات مختلفة لمواصلة تعزيز العناصر الثلاثة

The 280 projects that had been implemented had generated more than 1,000 local jobs.
وساهم 280 مشروعاً تم تنفيذها في خلق أكثر من ألف فرصة عمل محلية

That situation had generated conditions of extreme poverty in desert areas, leading to massive emigration from those regions and spreading insecurity.
وأوضح أن هذا الوضع قد خلق ظروفاً من الفقر المدقع في المناطق الصحراوية، وأدي إلي هجرة كبيرة من هذه المناطق، ونشر انعدام الأمن

In 1985, 10 per cent of exporting firms had generated over 90 per cent of export revenues.
ففي عام ٥٨٩١، أنتجت ٠١ بالمائة من الشركات المصدرة ما يفوق ٠٩ في المائة من عائدات التصدير

The adoption in 1999 of a programme requiring the introduction of a human-rights information campaign in all educational institutions had generated considerable impetus.
واعتماد برنامج في عام 1999 لشن حملة إعلامية لحقوق الإنسان في جميع المؤسسات التعليمية ولد زخما كبيرا

The inquiry reports into those two cases had generated a number of decisions at different levels.
وقد أسفرت تقارير التحقيقات في هاتين الحالتين عن عدد من القرارات على مستويات مختلفة

In that connection, the Administration had not produced evidence that the value engineering exercise had generated any significant savings.
وفي ذلك الصدد، لم تقدم الإدارة دليلا على أن عملية هندسة القيمة قد أنتجت وفورات كبيرة

However, globalization had generated unbalanced outcomes both between countries and across regions.
غير أن العولمة قد أدت إلى توليد نتائج غير متوازنة سواء بين البلدان وعبر المناطق

This step was taken after statements by individual Council members had generated misunderstanding about its policies.
وقد اتخذت هذه الخطوة بعد أن أثارت بيانات أدلى بها أفراد من أعضاء المجلس سوء فهم حول سياساته

The flower growing sector had generated exports worth $365 million in 2005 and 96,250 jobs, directly and indirectly.
وقد أنتج قطاع زراعة الأزهار صادرات قدرها 365 مليون دولار في عام 2005 وخلق بصورة مباشرة أو غير مباشرة 250 96 وظيفة

Those 45 years of mutual hatred between the East and the West had generated the highest weapons build-up in history.
تلك السنوات ال 45 من الكراهية المتبادلة بين الشرق والغرب قد ولدت أعلى تراكم للأسلحة في التاريخ

The implementation of the programme had generated a host of economic activities, including employment, and provided a revenue base for the local administration.
فقد أدى تنفيذ البرنامج إلى ظهور مجموعة من الأنشطة الاقتصادية التي توفر فرص للتوظيف ووفرت قاعدة للدخل للإدارة المحلية

The Secretary-General recommended the continuing publication of Development Business, which over the years had generated income in excess of expenses incurred.
وأوصى اﻷمين العام بمواصلة إصدار نشرة" أعمال التنمية" التي ولﱠدت على مر السنين دخﻻ يفوق المصروفات المتكبدة

The debate on gratis personnel had generated such a large amount of concern because it involved much deeper matters of principle.
وقد أثارت <emgt; المناقشة المتعلقة بالموظفين المقدمين دون مقابل قدرا كبيرا من القلق ﻷنها تتعلق بمسائل أكثر عمقا تتصل بالمبادئ

The particular view was stressed that some of the regional assessments in the report of the" Assessment of Assessments" had generated some reservations.
وشُدد على رأي بعينه مفاده أن بعض التقييمات الإقليمية الواردة في التقرير عن" تقييم التقييمات" قد أدت إلى إبداء بعض التحفظات

The subject had generated much interest in South Africa and there were plans to quantify the social and economic benefits of place-name change.
وقد أثار الموضوع اهتماما كبيرا في جنوب أفريقيا، وثمة خطط لإجراء تقييم كمي للمنافع الاجتماعية والاقتصادية المترتبة على تغيير أسماء الأماكن

The Department of Field Support commented that discussions among the responsible units had generated an improvement in the submission of the technical evaluation reports.
وعلقت إدارة الدعم الميداني بأن المناقشات بين الوحدات المسؤولة قد أسفرت عن تحسن في تقديم تقارير التقييم التقني

That had generated a common interest among the Aboriginal groups represented at that meeting for the international trade and development theme of the Decade.
وقد أثار ذلك اهتماماً مشتركاً فيما بين المجموعات اﻷصلية الممثلة في اﻻجتماع إزاء موضوع التجارة الدولية والتنمية المدرجة في العقد

The Chief Minister said in March 1992 that the offshore finance industry had generated US$ 2.5 million 3/ in government revenue in 1991-1992.
وقال الوزير اﻷول، في اذار/مـــارس ١٩٩٢ بأن صناعـــة التمويل اﻷجنبي قد ولــــدت في الفترة ١٩٩١-١٩٩٢ ايرادات حكومية بلغت ٢,٥ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة٣

The summit had generated great enthusiasm and opened new doors for information on how to solve the problems arising from the world's financial turmoil.
وقد ولَّد مؤتمر القمة حماساً كبيراً وفتح أبواباً جديدة للحصول على معلومات بشأن كيفية حل المشاكل الناشئة عن اضطراب السوق المالية العالمية

It further noted that the application of treble damages remedies to anticompetitive conduct in the United States had generated considerable controversy abroad.
ولاحظت كذلك أن تطبيق العلاجات المتعلقة بالأضرار الثلاثية الأضعاف على التصرف المانع للمنافسة في الولايات المتحدة قد أدى إلى خلاف كبير في الخارج

Historically, countries had generated high incomes for their citizens through efficient production of goods and services in technologically sophisticated industries.
وأوضح أن البلدان عملت تاريخيا على أن تولد دخوﻻ عالية لمواطنيها من خﻻل كفاءة إنتاج السلع والخدمات في مجال الصناعات المتقدمة تكنولوجيا

The various treaties and sets of non-binding principles adopted subsequently by COPUOS had generated an entirely new branch of international law.
وقد تولد عن مختلف المعاهدات ومجموعات المبادئ غير الملزمة التي اعتمدتها في وقت لاحق لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية فرع من القانون الدولي جديد كلية

The recent Summit on United Nations Peacekeeping had generated a renewed commitment to peacekeeping and many countries had made specific pledges, which should be followed up.
إن مؤتمر القمة الأخير المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام تولّد عنه التزام متجدد بحفظ السلام، وقدمت دول عديدة تعهدات محددة تتعين متابعتها

While highlighting numerous institutional weaknesses, the findings also showed that UNICEF had generated many good practices in gender equality programming.
ومع أن النتائج تسلط الضوء على العديد من أوجه الضعف المؤسسي، فإنها أظهرت أيضا أن اليونيسيف قد أوجدت الكثير من الممارسات الجيدة في برامج المساواة بين الجنسين

She also mentioned that the report on the twelfth session of the Working Group had generated important discussion, especially in relation to the International Decade for People of African Descent.
كما أوضحت أن تقرير الدورة الثانية عشرة للفريق العامل قد أثار مناقشات مهمة، لا سيما فيما يخص العقد الدولي للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

How to use "had generated" in a sentence

The previous year, it had generated income of $69,000.

The publicity had generated dozens upon dozens of e-mails.

The Dutch East Indies Company had generated enormous capital.

Within minutes, the post had generated hundreds of views.

The service had generated controversy within the legal profession.

He had generated about 100 leads a year ago.

In the past both partnerships had generated substantial losses.

The stories had generated from some people's erroneous thinking.

The conversation had generated some interesting visuals and stories.

That had generated nearly 3,000 "likes" over four days.