HAVING ESTABLISHED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضعت
• أنشأ
• إنشاء
• أثبتت
• قد وضع
• أنشأت
• بإنشاء
• ثبت
• أقامت
• حددت
• قد أنشأ
• بوضع

Examples of using Having established in English and their translations into Arabic

One country reported having established more than one IIF.
وأفاد أحد البلدان بأنه وضع أكثر من إطار متكامل واحد للاستثمار

Having established the weight of the Mazda, it was time to do the Zenos.
بعد أن ثبت وزن مازدا، ان الوقت قد حان للقيام Zenos

One representative commended UN-Habitat on having established an office in her country.
وأثنى أحد الممثلين على الموئل لقيامه بإنشاء مكتب في بلده

Egypt reported having established a specialized agency for juvenile welfare.
وأبلغت مصر عن إنشاء هيئة متخصصة لرعاية الأحداث

EBay is still the market leader in this niche, having established themselves in 1995.
لا تزال شركة eBay رائدة السوق في هذا المجال، بعد أن أسست نفسها في 1995

Having established the cause, it will be necessary to overcome its consequences.
بعد تحديد السبب، سيكون من الضروري التغلب على عواقبه

(ii) Increased number of countries having established road safety improvement targets.
Apos; 2' زيادة عدد البلدان التي حددت أهدافا لتحسين السلامة على الطرق

Having established nothing at all, we were all ordered to leave, which made Hammond very cheesed off with me.
بعد أن ثبت لا شيء على الإطلاق، نحن أمرت كل المغادرة، مما جعل هاموند شيىء جدا من معي

Several States cited examples of their having established working procedures and relevant legislation.
وذكرت عدة دول أمثلة على قيامها بوضع اجراءات عمل وتشريعات ذات صلة

Having established the text of the International Instrument of Cooperation on Jute and Jute Products, 2000, in English.
وقد وضع نص الصك الدولي للتعاون بشأن الجوت ومنتجات الجوت، 2000 باللغة الإنكليزية

These countries were considered exclusively as having established IIFs to avoid double counting.
واعتبرت هذه البلدان حصراً في عداد البلدان التي وضعت أطراً متكاملة للاستثمار لتفادي الحساب مرتين

The added value for having established the Facility at IFAD lies in the following strategic innovative elements.
وتكمن القيمة المضافة الناتجة عن إنشاء المرفق داخل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في العناصر الاستراتيجية المبتكرة التالية

He also has experience living and working in the Middle East having established and led EY's Risk Advisory Services in Qatar.
وقد عمل وأقام في منطقة الشرق الأوسط بعد أن أنشأ وترأس الخدمات الاستشارية للمخاطر في شركة ارنست اند يونغ(EY) في قطر

Having established the text of the International Cocoa Agreement, 2001, in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
وقد وضع نص الاتفاق الدولي للكاكاو لسنة 2001 باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية

(ii) Increased number of ECE member States having established road safety improvement targets.
Apos; 2' زيادة عدد الدول الأعضاء الواقعة في منطقة اللجنة التي حددت أهدافا لتحسين السلامة على الطرق

Having established this in four papers, Liouville went on to investigate the general problem of integration of algebraic functions in finite terms.
وقد وضع هذا في أربع ورقات، ومضى liouville للتحقيق في المشكلة العامة للتكامل وظائف في جبري محدود من حيث

(ii) Increased number of countries of the region having established indicators to follow up on the Millennium Development Goals in the countries of the region.
Apos; 2' ازدياد عدد بلدان المنطقة التي وضعت مؤشرات لمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية

Having established such a structure, you can immediately see which area of the room will be freed from the cabinet, and plan it for other purposes.
بعد أن أنشأ هذا الهيكل، يمكنك ان ترى على الفور أي منطقة من الغرفة ستتحرر من مجلس الوزراء، وتخطط لأغراض أخرى

The Subcommittee also congratulated Colombia on having established a regional support office, which demonstrated its support for the UN-SPIDER programme.
وهنأت اللجنة الفرعية أيضا كولومبيا على إنشاء مكتب دعم إقليمي، الأمر الذي يدلل على دعمها لبرنامج سبايدر

Having established the text of the International Natural Rubber Agreement, 1995, in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
وقد وضع نص اﻻتفاق الدولي المعني بالمطاط الطبيعي، ٥٩٩١، باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية

There has also been progress in landmine eradication and in the fight against terrorism, the Security Council having established a committee on that issue.
وقد تم إحرازتقدم أيضا في مجال القضاء على الألغام ومكافحة الإرهاب، إذ أنشأ مجلس الأمن لجنة بخصوص تلك المسألة

Proportion of reporting States having established a code of conduct with the chemical industry, by reporting period.
الثامن- نسبة الدول المبلغة التي وضعت مدونات لقواعد السلوك مع قطاع الصناعة الكيميائية، حسب فترة الإبلاغ

Protocol V provided the legal framework for helping to eliminate that deadly hazard, and he congratulated the High Contracting Parties on having established machinery for its implementation.
وأضاف أن البروتوكول الخامس يوفر الإطار القانوني للمساعدة في القضاء على هذا الخطر الفتاك، وهنأ الأطراف المتعاقدة السامية على إنشاء آلية تنفيذه

Proportion of reporting States having established working procedures for suspicious transactions involving precursors, by reporting period.
نسبة الدول المبلغة التي وضعت إجراءات عمل تتعلق بالمعاملات المشبوهة التي تنطوي على سلائف، حسب فترة الإبلاغ

Having established that there are different kinds of heart diseases, the best way to know which type you are suffering from is to go for proper medical diagnosis.
بعد أن ثبت أن هناك أنواع مختلفة من أمراض القلب, أفضل طريقة لمعرفة أي نوع كنت تعاني من هو الذهاب للتشخيص طبي مناسب

Al-Qa ' idah is suspected of having established logistic and financial support cells in Pakistan, Indonesia, Kashmir, Malaysia, Singapore and the Philippines.
ويشتبه بأن تنظيم القاعدة قد أنشأ خلايا للدعم السوقي والمالي في إندونيسيا وباكستان وسنغافورة والفلبين وكشمير وماليزيا

Having established the authentic texts of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005, in the Arabic, English, French and Spanish languages.
وقد وضع النصوص الأصلية للاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 2005 باللغات الإسبانية والإنكليزية والعربية والفرنسية

(ii) Increased number of countries of the region having established indicators to follow up on the Millennium Development Goals after receiving relevant technical support from ECLAC.
Apos; 2' ازدياد عدد بلدان المنطقة التي وضعت مؤشرات لمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية بعد تلقي الدعم التقني اللازم من اللجنة

Having established clear and efficient systems of practice, it has become recognised as one of the leading immigration firms in the United Kingdom.
بعد أن أقامت أنظمة واضحة وفعالة من الناحية العملية, أصبح من المعترف بها باعتبارها واحدة من الشركات الرائدة في الهجرة في المملكة المتحدة

After having established a media studies programme, the University of Kuwait now offers media studies exchange programmes and study grants for both women and men students.
وبعد أن قامت جامعة الكويت بإنشاء برنامج للدراسات الإعلامية، تتيح حاليا برامج تبادلية في مجال الدراسات الإعلامية ومنحا دراسية للطلبة من الذكور والإناث على حد سواء

How to use "having established" in a sentence

After having established this, the world is their limit.

Key-Marer having established a relationship with his [Brown's] mother.

For having established the injustice and immorality of slavery?

Having established his own company in September 2007, Dr.

Having established this point, let us consider the deal.

Having established context, we now come to our verse.

Having established an invigorating, compelling mission – what next?

Having established a reputation in the construction industry, L.G.

Having established his own successful business, Xiron, Inc., Mr.

Having established quality rapport, don’t ruin it during questioning.