HAVING STARTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Of your eyes having started on a long journey.

من عينيك بعد أن بدأت في رحلة طويلة

The private sovereign riskinsurance market is fairly recent, having started only in the mid-1970s.

أما سوق التأمين الخاص ضدالمخاطر السيادية فهي حديثة نسبيا إذ لم تبدأ إﻻ في أواسط السبعينات

Having started the process, my father did not continue.

بدأ أبي في الإجراءات لكنه لم يكملها

During"Tekken 6" Jinbegan using the company for world conquest, having started a war against all the nations.

خلال تيكن 6، بدأ جينباستعمال الشركة من أجل السيطرة على العالم، بادئاً حرباً ضد كل الدول

Having started with only a few, the number increases every year.

بعد أن بدأ عدد قليل فقط، يزداد العدد كل عام

People also translate

i started having

Magnus defected from Ivan IV during the same year, having started to appropriate castles without consulting the Tsar.

انشق ماغنوس عن إيفان الرابع خلال العام نفسه، بعد أن بدأ إلى القلاع المناسبة دون التشاور مع القيصر

Having started traveling once, it is already impossible to stop.

بعد أن بدأت السفر مرة واحدة، فمن المستحيل أن تتوقف

Indicator of effort: share of unemployed persons having started an individual action plan before reaching 6/12 months unemployment.

مؤشر الجهد: نسبة العاطلين عن العمل الذين استهلوا خطة عمل فردية قبل بلوغ الشهر 6/12 من البطالة

Having started smoking in school, I lived with this disastrous phenomenon in my life for a very long time.

بعد أن بدأت التدخين في المدرسة، عشت مع هذه الظاهرة الكارثية في حياتي لفترة طويلة جداً

Most mountain glaciers and ice caps havebeen shrinking, with the retreat probably having started about 1850.

وقد بدأت االجبال الجليدية والقلنسوات الجليدية بالتناقص,ومن المرجح أن يكون هذا التناقص قد بدأ منذ العام ١٨٥٠

This project, having started on 1 July 2008, is currently managed and supervised by UNAMA.

وتتولى البعثة حاليا إدارة هذا المشروع الذي بدأ تنفيذه في 1 تموز/يوليه 2008 والإشراف عليه

At the time a person is diagnosed with fNHL, his or her lymphoma will typically be well advanced,likely having started many years before.

في الوقت الذي يتم تشخيص الشخص مع fNHL, وله أو سرطان الغدد الليمفاوية لها يكون عادة مرحلة متقدمة,قبل الأرجح بعد أن بدأت منذ سنوات عديدة

Then, the legendary commander, having started a war with the Persian king Darius,“casually” looked into Egypt.

BC ثم، القائد الأسطوري، بعد أن بدأ حربا مع الملك الفارسي داريوس،"عرضا" نظر إلى مصر

The so-called Medicus trial regarding allegations of human organ-traffickinglinked to the Medicus clinic in Pristina continued, having started on 4 October.

تواصل ما يسمى بمحاكمة ميديكوس المتعلقة بمزاعم بالاتجار بأعضاء بشرية فيما يتصل بمصحةميديكوس في بريشتينا، وكانت المحاكمة قد بدأت في 4 تشرين الأول/ أكتوبر

Having started the program, you can start your presentation without any settings in the shortest possible time.

بعد أن بدأ البرنامج، يمكنك البدء في العرض التقديمي دون أي إعدادات في أقصر وقت ممكن

Nearly half of the countries in the survey reported having started specifically male-directed involvement in reproductive health programmes.

فقد أبلغ حوالي نصف البلدان التي شملتها الدراسة اﻻستقصائية عن البدء في اﻻشراك الموجه نحو الذكور على وجه التحديد في برامج الصحة اﻹنجابية

Having started our operations in 2004, we are committed to providing our customers with the best choices of tyres in the market.

منذ أن بدأنا عملياتنا عام ٢٠٠٤، ونحن ملتزمون بتزويد عملائنا بأفضل خيارات الإطارات في السوق

The College has existed in various forms since 1841, having started life as the Association of Medical Officers of Asylums and Hospitals for the Insane.

كانت الكلية موجودة في أشكال مختلفة منذ عام 1841، بعد أن بدأت الحياة كرابطة الضباط الطبيين في المصحات والمستشفيات العقلية

Having started our business in 2006, we soon discovered new ways to surprise people and grant them what they have been long looking for.

بدأنا نشاطنا في عام ٢٠٠٦، وسرعان ما أكتشفنا طريقة جديدة لمفاجأة الناس، أعطيناهم ما كانوا يبحثون عنه

It is the view of the CIM that the international community, having started its support for this process, should face up to the longer-term responsibility of helping to see it through.

ويرى منسق المراقبة الدولية أنه ينبغي على المجتمع الدولي، بعد أن بدأ في دعمه لهذه العملية، أن يواجه المسؤولية اﻷطول أجﻻ المتمثلة في المساعدة على استمرارها

Having started with 10 homes and 250 children, it is now providing services directly to 530 homes and approximately 2,600 children annually.

وقد بدأ البرنامج بنحو 10 منازل و 250 طفلا ويقدم الآن الخدمات بشكل مباشر إلى 530 منزلا و 600 2 طفلا في السنة

The Government of Bangladesh reports that the cooperativemovement there has been in existence for many decades, having started with agricultural societies and spreading to almost every sector of the national economy.

وتفيد حكومة بنغﻻديش أنالحركة التعاونية هناك قائمة منذ عدة عقود وقد بدأت بالجمعيات الزراعية وانتشرت لتشمل كل قطاعات اﻻقتصاد الوطني تقريبا

Having started in 1974 with the experience of design, Piazzale has taken the principle of taking pioneer universal standards in every detail.

وقد بدأت في عام 1974 مع تجربة النسيج، وقد اتخذت بيززال مبدأ أخذ معايير عالمية رائدة في كل التفاصيل

Punctuality in appointments, treatments, services or medical consultations will be mandatory,the service ending at the scheduled time even in case of having started late due to a delay caused by the guest.

يجب التزام الدقة في المواعيد أو العلاجات أو الخدمات أوالاستشارات الطبية، وتنتهي الخدمة في الوقت المحدد حتى في حالة البدء متأخرًا بسبب التأخير الذي يحدثه الضيف

Having started accession talks in the spring of last year, the Czech Republic is promoting political dialogue with the European Union member States and associated countries.

وبما أن الجمهورية التشيكية بدأت محادثات اﻻنضمام في ربيع العام الماضي، فإننا نعزز الحوار السياسي مع الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي والبلدان المنتسبة إليه

It noted legislative reforms having started in 1998, which had a major impact on the human rights situation, and welcomed that these improvements had been made in coordination with members of civil society.

ونوهت بالإصلاحات التشريعية التي بدأت في عام 1998 وكان لها تأثير كبير على حالة حقوق الإنسان، ورحبت بهذه التحسينات التي تحققت بالتنسيق مع أعضاء المجتمع المدني

Having started from the small forex broker Profiforex gradually attracted more and more traders and is now proud of providing access to the best trading conditions for traders all over the world.

بدأت Profiforex كشركة وساطة صغيرة تعمل في مجال الفوركس ثم بدأت تدريجيا في جذب المزيد والمزيد من المتداولين وهي الآن تفتخر بتوفيرها أفضل ظروف للتداول للمتداولين على مستوى العالم

Having started production in 2003, Çepaş has brought its extensive knowledge and experience to the point where it will make an indelible impression not only in Turkey but also in many countries of the world.

بعد أن بدأت الإنتاج في عام 2003، جلبت Çepaş معرفتها وخبرتها الواسعة إلى درجة أنها ستؤثر بشكل لا يمحى ليس فقط في تركيا ولكن أيضًا في العديد من بلدان العالم