HELP OF EXPERTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مساعدة خبراء
• مساعدة الخبراء

Examples of using Help of experts in English and their translations into Arabic

This can be done with the help of experts from the housing department.
ويمكن أن يتم هذا بمساعدة خبراء من وزارة الإسكان

After all, you can install it yourself without the help of experts.
بعد كل شيء، يمكنك تثبيته بنفسك دون مساعدة من الخبراء

And not all were able to without the help of experts to find these channels in a new place.
وليس كل تمكنوا من دون مساعدة من الخبراء للعثور على هذه القنوات في مكان جديد

This procedure can make yourself, but you can resort to the help of experts.
هذا الإجراء يمكن أن تجعل نفسك، ولكن يمكنك اللجوء إلى مساعدة من الخبراء

To install these items will need the help of experts, as the case fairly subtle.
لتثبيت هذه العناصر سوف تحتاج إلى مساعدة من الخبراء، كما هو الحال خفية إلى حد ما

A working group, with the help of experts from the European Commission Customs and Fiscal Assistance Office, is close to an agreement on a final text for the code.
ويوشك فريق عامل، بمساعدة خبراء من مكتب الشؤون الجمركية والمساعدة الضريبية التابع للجنة اﻷوروبية، على التوصل في وقت قريب إلى اتفاق بشأن نص نهائي لمجموعة القوانين

All our information has been developed with the help of experts and is free to use.
لقد تم تطوير جميع معلوماتنا بمساعدة الخبراء وهي مجانية الاستخدام

The applicant will get the help of experts specialized in giving the training to build capacity(Management, marketing, and financial studies).
مساعدة الشاب(ة) من قبل خبراء اختصاصيين بتقديم دورات تدريبية تعزز القدرات في ادارة المشاريع، التسويق و الدراسات المالية

All this worries the victim for a long time, and without the help of experts, the symptoms only increase.
كل هذا يقلق الضحية لمدة طويلة، وبدون مساعدة من الخبراء، فإن الأعراض تزداد فقط

It is expected that in 2010 the Office, with the help of experts working pro bono, will complete the compilation of all relevant legal principles on the prevention of genocide.
ومن المتوقع أن ينتهي المكتب، بمساعدة خبراء متطوعين، من تجميع جميع المبادئ القانونية ذات الصلة المتعلقة بمنع الإبادة الجماعية في عام 2010

The Binational Commission seeks to provide human-resource training to that end and may call on the help of experts in specific areas.
وتسعى اللجنة الثنائية الجنسية إلى توفير التدريب للموارد البشرية لتحقيق ذلك الغرض، ويمكنها أن تطلب المساعدة من الخبراء في مجاﻻت معينة

Programme managers thus found that it was mainly with the help of experts that progress in matters of substance could be made and results thus obtained.
وتبين بالتالي لمديري البرامج أنه يمكن بمساعدة الخبراء أساساً إحراز تقدم في المسائل الجوهرية وبالتالي بلوغ النتائج

The suspended bridge of Babolsar is made of metal and was built in 1934 before the outbreak of World War II with the help of experts from Sweden and Germany.
الجسر المعلق من بابلسر مصنوع من المعدن، وقد بني في عام 1934 قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية بمساعدة خبراء من السويد وألمانيا

The UNMIK Department of Elections, with the help of experts from other OSCE missions and the United Nations, has also been addressing the procedural aspects of municipal elections.
وتعكف إدارة اﻻنتخابات على معالجة الجوانب اﻹجرائية لﻻنتخابات البلدية، وذلك بمساعدة خبراء من البعثات اﻷخرى التابعة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا واﻷمم المتحدة

Of course, problems and difficulties remain, but we are overcoming them with the very important help of experts, including those from the Council of Europe.
وتبقى بطبيعة الحال بعض المشاكل والصعوبات، ولكننا نتغلب عليها بما يقدمه لنا الخبراء، من مساعدة هامة للغاية، ومنهم الخبراء من مجلس أوروبا

While the Group welcomed the first reading of the draft criteria, it acknowledged the need to refine both the draft criteria and corresponding operational subcriteria with the help of experts.
وفي حين رحب الفريق بالقراءة الأولى لمشروع المعايير، اعترف بضرورة تنقيح مشروع المعايير والمعايير الفرعية التنفيذية ذات الصلة بمساعدة الخبراء

This standard valuation methodology was developed and vetted with the help of experts and has been accepted by the Board of Auditors.
وقد تم تطوير وفحص هذه المنهجية الموحدة للتقييم بمساعدة خبراء، وقبلها مجلس مراجعي الحسابات

The Commission decided to enlist the help of experts, specialists and appropriate civil society organizations in carrying out its duties, and in due course will inform the relevant parties of all pertinent developments and reports.
كما قررت الاستعانة بخبراء ومختصين ومنظمات المجتمع المدني ذات الصلة لمساعدتها في إنجاز المهام المطلوبة منها. وستقوم اللجنة بموافاة الجهات المعنية تباعا بالمستجدات والتطورات والتقارير بهذا الصدد في حينه

What to do to get rid of depression yourself? When can not do without the help of experts and taking antidepressants? Good afternoon friends!
ماذا تفعل للتخلص من الاكتئاب بنفسك؟ متى لا يمكن الاستغناء عن مساعدة الخبراء وأخذ مضادات الاكتئاب؟ مساء الخير أيها الأصدقاء!

With the help of experts from seven participating States, we were able to plan the work of the special committee of the Conference on Disarmament on the prevention of an arms race in outer space, where both the substantive and political aspects will be taken into account.
وبمساعدة خبراء من سبع دول مشاركة، استطعنا التخطيط لعمل اللجنة الخاصة المنبثقة عن مؤتمر نزع السلاح حول منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، حيث ستؤخذ في الحسبان كل من الجوانب الموضوعية والسياسية معا

Cases in which detainees had died while in detention or where allegations had been made of illegal means of investigation had been investigated with the help of experts from North America and Europe.
وجرى التحقيق، بمساعدة خبراء من أمريكا الشمالية وأوروبا، في حالات وفاة محتجزين أثناء الحجز أو في الحالات التي ادعي فيها استعمال وسائل غير قانونية في التحقيق

While a draft law providing for the establishment of this institution was being prepared by IRDO with the help of experts designated by the Centre- on the basis of conclusions drawn from a previous workshop on conflict resolution- it had not been passed by parliament at the time the present report was prepared.
وفي الوقت الذي كان فيه المعهد الروماني لحقوق اﻹنسان يعد مشروع قانون للنص على إنشاء مكتب ﻷمين المظالم، بمساعدة الخبراء الذين عينهم المركز، على أساس اﻻستنتاجات التي توصلت إليها حلقة العمل السابقة بشأن حل المنازعات، فإن البرلمان لم يكن قد وافق بعد على هذا المشروع، حتى ساعة إعداد هذا التقرير

The seminar, which was international in character, was organized on the basis of two substantive documents, one on governance drafted by a national expert, and the other on devaluation drafted by the Ministry of Planning and Cooperation with the help of experts from project CHD/91/003.
ونظمت أعمال هذه الحلقة الدراسية التي كان لها طابع دولي أيضا، على أساس وثيقتين موضوعيتين تتعلق إحداهما بأسلوب الحكم الجيد وهي من إعداد خبير وطني، في حين أعدت الوثيقة الثانية، المتعلقة بخفض سعر العملة، وزارة التخطيط والتعاون بدعم من خبراء المشروع CHD/91/003

We organize our programs in accordance with the training requirements for the benefit of the community, non-profit organizations and members of the foundation, with the help of experts(consultant, trainers and houses of expertise), and that is by forging alliances with local and international training bodies, as well as establishing partnerships with other charities.
نقوم بتنظيم برامجنا وفق الاحتياجات التدريبية، ليستفيد منها المجتمع والمنظمات غير الربحية، ومنسوبي المؤسسة، بالاستعانة بخبراء محترفين(مستشارين ومدربين وبيوت خبرة)، وذلك عن طريق إقامة التحالفات مع جهات تدريبية محلية ودولية، بالإضافة إلى إقامة الشراكات مع المؤسسات الخيرية الأخرى

It had also suggested that the Secretary-General, with the help of experts, should undertake an in-depth study on the complex ramifications of the issues involved, particularly on the conceptual(Mr. Kharrazi, Islamic Republic of Iran) aspects of creating a zone of peace, in order to make recommendations on the measures and approaches necessary to achieve the goals of the 1971 Declaration.
وأضاف المتحدث أن الوفد اﻻيراني اقترح أيضا أن يجري اﻷمين العام، بمساعدة خبراء دراسة معمقة حول جميع تشعبات هذه المشكلة، وﻻ سيما حول جميع الجوانب المفاهيمية ﻹنشاء منطقة سلم بهدف تقديم التوصيات بشأن التدابير والسبل الضرورية لتحقيق أهداف إعﻻن عام ١٩٧١

Fellow Yorkshire man, TV presenter and naturalist Chris Packham speaking to the UK newspaper, The Yorkshire Post, calls on the help of experts and the public for a nationwide“bioblitz” to audit the country's wildlife.
وطالب كريس بيكهام، مقدم البرامج التليفزيونية وعالم التاريخ الطبيعي من يوركشاير في حديثه لصحيفة يوركشاير بوست بالمملكة المتحدة، مساعدة الخبراء والجمهور بإطلاق الحملة البيولوجية على مستوى الدولة لفحص الحياة البرية للبلاد

With the help of expert professionals, we are able to manufacture superior quality Column Coil Bending Machine.
مع المساعدة من الخبراء الفنيين، ونحن قادرون على تصنيع عالية الجودة العمود لفائف الانحناء آلة

Together with the exception of minor traffic infractions, accused people will always need the help of expert lawyers.
وباستثناء مخالفات المرور البسيطة، سيحتاج المتهمون دائمًا إلى مساعدة المحامين الخبراء

Are you ready for the next step? There are many options, with the help of expert kitchen designers Ask for a free consultation here.
هل أنت مستعد للخطوة التالية؟ هناك العديد من الخيارات، مع مساعدة من مصممي المطبخ الخبراء اسأل عن استشارة مجانية هنا

Buy Stop Limit and Sell Stop Limit orders can now be placed without the help of expert advisors, in order to achieve a double bounce.
يمكن وضع أوامر باي ستوب ليمت وسيل ستوب ليمت الان بدون مساعدة الخبير الآلي لكي تنجز حركة مضاعفة

How to use "help of experts" in a sentence

Seeking the help of experts is your best plan of action.

Do you need the help of experts for your WordPress project?

Subsequently it is constantly better to take help of experts like.

Herve sought the help of experts to make a final decision.

Jean sought the help of experts to make a final decision.

We cover topics with the help of experts from these industries.

Hence, taking the help of experts can be of great help.

Marvin sought the help of experts to make a final decision.

Philip sought the help of experts to make a final decision.

Take help of experts and do justice with your hard-earned money.