HIGHER THRESHOLD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عتبة أعلى
• العتبة المرتفعة

Examples of using Higher threshold in English and their translations into Arabic

Two of the three criteria(with higher thresholds);
معيارين من المعايير الثﻻثة مع توفر عتبات أعلى

The Board is concerned that the higher threshold is likely to exclude the majority of such projects.
ويساور القلــــق المجلس من احتمال أن تؤدي العتبة اﻷعلى إلى استبعاد السواد اﻷعظم من تلك المشاريع

When it applies the criterion of specific harm to itself, New Zealand appears to employ a rather higher threshold.
وتستخدم نيوزيلندا عتبة أعلى نسبياً لدى تطبيقها لمعيار الضرر المحدد على نفسها

The Court in Barcelona Traction, however, set a higher threshold for determining the demise of a company.
ولقد حددت المحكمة في قضية شركة برشلونة عتبة أعلى لتحديد" موت" شركة ما

If you have a higher threshold for exceptionally hot temperatures, the months that shoulder summer(June through August) might be a good bet.
إذا كان لديك عتبة أعلى لدرجات الحرارة المرتفعة بشكل استثنائي، وأشهر الصيف التي قد الكتف(يونيو خلال آب/ أغسطس) يكون مربحا

However, any amount above that requires a higher threshold of validation.
ومع ذلك، أي مبلغ أعلاه يتطلب عتبة أعلى من التحقق من الصحة

Although there had been some support for retaining the threshold of" significant harm" used in the prevention regime, some had preferred a higher threshold.
وبرغم ما اتضح من أن ثمة تأييداً للإبقاء على عتبة" ضرر ملموس" كي تُستخدَم في نظام المنع، فضَّل البعض عتبة أعلى

The alleged disproportionate severity of the sentence demands a higher threshold for the Government to satisfy this heightened scrutiny review.
وتتطلب صرامة العقوبة غير المتناسبة المزعومة من الحكومة بلوغ عتبة أعلى لتلبية متطلبات هذا التدقيق المشدد

The point was made that the Commission should consider establishing a particular regime for ultra-hazardous activities and provide therefor a higher threshold for the duty of prevention.
أعرب عن رأي يدعو اللجنة إلى أن تنظر في إنشاء نظام خاص للأنشطة الشديدة الخطورة، وأن تحدد بالتالي عتبة أعلى لواجب المنع

The alleged disproportionate severity of the sentences set a higher threshold for the Government to overcome to satisfy the demands of the heightened scrutiny review.
وإن صرامة العقوبة غير المتناسبة المزعومة تتطلب من الحكومة بلوغ عتبة أعلى لتلبية متطلبات هذا التدقيق المشدد

Other delegations also considered that it was necessary to encourage as many ratifications as possible and suggested that a higher threshold for entry into force might facilitate this.
وارتأت أيضا وفود أخرى أنه من الضروري تشجيع أكبر عدد ممكن من التصديقات وأشارت إلى أن تحديد عتبة أعلى للسريان قد يسهل ذلك

The grounds for final designation had a higher threshold, that of" reasonable grounds to believe", and its duration had been reduced from five to three years, although that could be extended.
ويكون لأسس التحديد النهائي عتبة أعلى، هي" أسباب معقولة للاعتقاد"، وقد تم تقليص مدتها من 5 سنوات إلى 3 سنوات مع جواز تمديد هذه الفترة

ITC informed the Board that, in practice, it increasingly applies the higher threshold of $1 million to trust fund projects as well.
وأبلغ المركز المجلس بأنه يطبق، عمليا، وبصورة متزايدة العتبة اﻷعلى البالغ قدرها مليون دوﻻر على مشاريع الصناديق اﻻئتمانية كذلك

These key elements include: enhanced status as a subsidiary body of the General Assembly; a higher threshold for membership, notably through direct and individual election by an absolute majority of members of the General Assembly through secret ballot rather than unopposed group slates; and a commitment by Council members to uphold the highest standards in the protection and promotion of human rights and to submit themselves first to the periodic review that will be conducted of all Member States.
وهذه العناصر الرئيسية تتضمن: مركزا معززا لهيئة تابعة للجمعية العامة؛ وعتبة أعلى للحصول على العضوية، خاصة عن طريق الانتخاب المباشر والفردي بأغلبية مطلقة من أعضاء الجمعية العامة عن طريق اقتراع سري بدلا من جداول انتخابية لمجموعات من الأعضاء بدون معارضة والتزاما من جانب أعضاء المجلس بتأييد أعلى المستويات في حماية ودعم حقوق الإنسان وبإخضاع أنفسهم أولا للمراجعة الدورية التي ستقوم بها كل الدول الأعضاء

Higher limits of tolerance in developing countries did not argue a higher threshold of liability, only a possibly lower measure of damages.
وإن الحدود اﻷعلى للتسامح في البلدان النامية ﻻ تعني عتبة أعلى للمسؤولية، بل إمكانية وجود قدر أقل من الضرر

That is exactly what we seek: standards that we can aspire to once we have made legislative changes or have adopted relevant measures, but that constitute a higher threshold than the status quo.
وذلك تماما هو ما نسعى إليه: المعايير التي يمكن أن نتطلع إليها حالما أجرينا تغييرات تشريعية أو اعتمدنا تدابير ذات صلة، ولكن ذلك يشكل عتبة أعلى من الوضع الراهن

However, in practice, ITC informed the Board that increasingly it applies the higher threshold of $1 million to trust fund projects as well.
غيــر أنــه مــن الناحية العملية، أبلغ المركز المجلس أنه يطبق، بصفة متزايدة، العتبة العليا البالغة ١ مليون دوﻻر على مشاريع الصناديق اﻻئتمانية كذلك

In Australia, the provisions of the 1993 Native Title Act were drastically changed in 1998 to make native title claims significantly more difficult, particularly by providing a substantially higher threshold test for the registration of claims.
وفي أستراليا خضعت أحكام قانون تمليك الشعوب ا? أصلية لعام 1993 لتغييرات جذرية في عام 1993 لجعل المطالبة بالحق الأصيل في الملكية أصعب بكثير من ذي قبل، بالنص بصورة خاصة على اختبار حد أقصى أعلى بكثير لتسجيل المطالبات

One view advocated the retention of" significant harm" as the trigger, while another favoured a higher threshold than that prescribed for the application of the regime on prevention.
رأي يدعو إلى استبقاء صيغة'' الضرر ذي الشأن'' لتحريك آلية تطبيق النظام، ورأي يدعو إلى حد أدنى أعلى من الحد الأدنى المنصوص عليه لتطبيق نظام المنع

This was inspired by the definition adopted by the Institute of International Law at its 2003 Bruges session, which deliberately established such higher threshold so as to exclude other acute crises.
وقد استوحت اللجنة ذلك من التعريف الذي اعتمده معهد القانون الدولي في دورة بروج المعقودة في عام 2003، وهو التعريف الذي أرسى عمداً هذه العتبة المرتفعة بحيث تُستبعد الأزمات الحادة الأخرى

Chile would have preferred a consensus for reform of the membership, but if that is not possible, we prefer the higher threshold provided by the Charter to obtain that result.
وكانت شيلي تفضل توافقا في الآراء على إصلاح العضوية، ولكن إذا لم يكن ذلك ممكنا، فإننا نفضل العتبة الأعلى التي يوفرها ميثاق الأمم المتحدة للتوصل إلى تلك النتيجة

It is anticipated that some adjustments may be able to be made to the identification of the items and materials on the lists in order to achieve greater clarity and in some instances where it is judged that a higher threshold of declarable items can be safely implemented.
ومن المتوقع إدخال بعض التعديﻻت على تحديد البنود والمواد المدرجة في القوائم بغية تحقيق المزيد من الوضوح، وعلى بعض الحاﻻت التي يرى فيها أنه يمكن تطبيق حد أعلى للبنود التي يجب اﻹخطار بها بأمان

This was inspired by the definition embodied in the Resolution on Humanitarian Assistance adopted by the Institute of International Law at its 2003 Bruges session, which deliberately established such higher threshold so as to exclude other acute crises.
وقد استوحت اللجنة ذلك من التعريف الوارد في القرار المتعلق بالمساعدة الإنسانية الذي اعتمده معهد القانون الدولي في دورة بروج المعقودة في عام 2003()، وهو التعريف الذي أرسى عمداً هذه العتبة المرتفعة بحيث تُستبعد الأزمات الحادة الأخرى

As at 2009, the target of providing 0.15 per cent of the gross national income as official development assistance to least developed countries as a group had been met by only nine donors of the Organization for Economic Cooperation and Development and the higher threshold of 0.2 per cent had been met by only seven donors.
وحتى عام 2009، لم يحقق هدف تخصيص نسبة 0.15 في المائة من الدخل القومي الإجمالي كمساعدة إنمائية رسمية إلى أقل البلدان نموا باعتبارها مجموعة إلا تسعة جهات مانحة من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ولم يصل إلى الحد الأعلى البالغ 0.2 في المائة سوى سبعة جهات مانحة

Represents the optimum capacity iPhone battery charger. The highest threshold.
يمثل 80٪ السعة المثلى شاحن بطارية iPhone. أعلى عتبة

This is a relatively high threshold compared with other countries.
وتعتبر هذه العتبة مرتفعة نسبياً بالمقارنة مع البلدان الأخرى

Have a high threshold for flammability. Practicality. Finishing materials.
وقد عتبة عالية للاشتعال. التطبيق العملي. مواد التشطيب

Visitors have a high threshold for pain.
للزائرين عتبةٌ عالية للألم

Violations of all human rights and fundamental freedoms must have a high threshold.
يجب أن تكون لانتهاكات جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية عتبة مرتفعة

How to use "higher threshold" in a sentence

Criminal offences should begin at a higher threshold than that.

Higher threshold divides the proficient bilingual from the partial bilingual.

A higher threshold will result in less labels being displayed.

Transfusions will be administered using a higher threshold hemoglobin value.

The Law Commission questions the higher threshold for surveillance warrants.

This higher threshold can be specified by writing to /proc/sys/vm/dirty_ratio.

In the third column "Max." the higher threshold is defined.

That package also included higher threshold gauges on the dash.

Higher threshold values change the location of the blob’s centroid.

Gesture control has a higher threshold and requires less attention.