Examples of using Human settlements programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Human settlements programmes.
برنامج مستوطنات بشريةTarget 2008-2009: 37 human settlements programmes.
هدف الفترة 2008-2009: 37 برنامج مستوطنات بشريةHuman settlements programmes.
من برامج المستوطنات البشريةEstimate 2006-2007: 27 human settlements programmes.
تقديرات الفترة 2006-2007: 27 برنامج مستوطنات بشريةHuman settlements programmes.
برنامجاً للمستوطنات البشرية
People also translate
Estimate 2008-2009: 37 human settlements programmes.
تقديرات الفترة 2008-2009: 37 من برامج المستوطنات البشرية(ii) Increased number of youth groups participating in policy formulation andimplementation in human settlements programmes.
Apos; 2' ازدياد عدد المجموعات الشبابية المشاركةفي صياغة السياسات وتنفيذها في برامج المستوطنات البشريةTarget 2010-2011: 40 human settlements programmes.
الرقم المستهدف للفترة 2010-2001: 40 من برامج المستوطنات البشريةEmpowering local government and strengthening therelationship with civil society in implementing and managing human settlements programmes.
تمكين الحكومة المحلية وتقويةالصلة بالمجتمع المدني في تنفيذ وإدارة برامج المستوطنات البشريةEstimate 2008- 2009: 37 human settlements programmes.
التقديرات للفترة 2008- 2009: 37 برنامجاً للمستوطنات البشرية المستوطنات البشرية(2) الخطةIt formulates policies, plans and programmes to improve the quality of life in human settlements, and to strengthen institutions that manage human settlements programmes.
وتضع سياسات وخططا وبرامج لتحسين نوعية الحياة فيCurrently, 18 human settlements programmes mainstream youth concerns.
وحالياً، يقوم 18 برنامجاً من برامج المستوطنات البشرية بتعميم شواغل الشبابOne of the central functions of UN-Habitatis to provide advisory services and implement human settlements programmes at the request of member States.
وتتمثل إحدى المهام الرئيسية لموئل الأممالمتحدة في تقديم الخدمات الاستشارية وتنفيذ برامج المستوطنات البشرية بناء على طلب الدول الأعضاءIncreased number of human settlements programmes that mainstream partnerships;
عدد متزايد من برامج المستوطنات البشرية يضمن الشراكات في صلب اهتماماتهThe United Nations Habitat and Human Settlements Foundation was established by the General Assembly in its resolution 3327(XXIX)as an international facility to assist in strengthening national human settlements programmes, particularly in developing countries.
تم إنشاء مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات Increased number of human settlements programmes that mainstream gender and promote women ' s empowerment.
عدد متزايد من برامج المستوطنات البشرية يضمن الجنسانية وتمكين المرأة في صلب اهتماماتهImproved monitoring and documentation of women ' s participation in human settlements programmes and application of lessons learnt through strengthened women ' s networks.
تحسين رصد وتوثيق مشاركة المرأة في برامج المستوطنات البشرية، وتطبيق الدروس المستفادة من خلال تقوية الشبكات الخاصة بالنساءThirty-five human settlements programmes have mainstreamed gender issues and women ' s empowerment, with the UN-Habitat Gender Equality Action Plan 2008-2013 providing a strategic framework for mobilizing partners.
قام 35 من برامج المستوطنات البشرية بتعميم مسائل مراعاة المنظور الجنساني وتمكين المرأة، حيث قُدِّمت خطة عمل موئل الأمم المتحدة بشأن المساواة بين الجنسين للفترة 2008-2013 إطاراً استراتيجياً لتعبئة الشركاءIncreased number of human settlements programmes that mainstream youth concerns and youth-led development.
عدد متزايد من برامج المستوطنات البشرية تضمن شواغل الشباب والتنمية التي يتصدرها الشباب في صلب اهتماماتها(ii) Increased number of human settlements programmes of Habitat Agenda partners that promote and mainstream youth-led development and mainstream strategic partnerships at global, national and local levels[MTSIP FA 1, indicator(b)].
عدد متزايد من برامج المستوطنات البشرية لشركاء جدول أعمال '2‘ الموئل يعزز ويدرج التنمية التي يقودها الشباب، ويدرج الشراكات الاستراتيجية على المستويات العالمية والوطنية والإقليمية[الخطة- الاستراتيجية مجال التركيز 1، المؤشر(ب)Most developing countries finance human settlements programmes from their national budgets, supplemented by resources provided by bilateral donors and the multilateral development banks, but the resources are insufficient to meet the needs of the low-income population.
وتمول أغلبية البلدان النامية برامج المستوطنات البشرية من ميزانياتها الوطنية، ويجري تكملتها بواسطة الموارد المتاحة من المانحين الثنائيين والمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف، ولكن الموارد غير كافية لتلبية احتياجات السكان من ذوي الدخل المنخفض(f) The monitoring and documentation of women 's participation in human settlements programmes and the application of lessons learned through strengthened women ' s networks improved, as evidenced by the fact that 39 per cent of all participants in Habitat meetings and training events were women.
(و) واتضح تحسن رصد وتوثيق اشتراك المرأة في برامج المستوطنات البشرية وتطبيق الدروس المستفادة عن طريق شبكات نسائية معززة من أن النساء كن يمثلن 39 في المائة من جميع المشتركين في اجتماعات الموئل وفي أنشطته التدريبيةHuman Settlements Programme.
برنامـج المستوطنــات البشريـةUnited Nations Human Settlements Programme and its objectives.
برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وأهدافهReport of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat).
تقرير برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(الموئلIt has also been incorporated into the human settlements programme of Agenda 21.
وقد دمجت أيضا في برنامج المستوطنات البشرية بجدول أعمال القرن ٢١The subprogrammes under the human settlements programme are as follows.
أما The United Nations Human Settlements Programme.
الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية موئلUnited Nations Human Settlements Programme(Madagascar, 2011).
برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(مدغشقر، 2011)
