IMPLEMENTATION AND EVALUATION OF PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ و تقييم المشاريع
• المشاريع وتنفيذها وتقييم ها

Examples of using Implementation and evaluation of projects in English and their translations into Arabic

The involvement of the civil society in the planning, implementation and evaluation of projects;
إشراك المجتمع المدني في تخطيط المشاريع وتنفيذها وتقييمها

Training seminar on the planning, implementation and evaluation of projects organized by the Gisenyi Multinational Programming and Operational Planning Centre(MULPOC), Kinshasa, Democratic Republic of the Congo.
حلقة دراسية حول تصميم وصياغة وتقييم المشاريع نظمها مركز البرمجة والتنفيذ المتعدد الجنسيات في غيسيني، كنشاسا(3 وحدات

Stimulating the creation of regional networks of management, implementation and evaluation of projects;
تشجيع إقامة شبكات إقليمية لإدارة المشاريع وتنفيذها وتقييمها

The High Commissioner ' s initiative in the formulation, implementation and evaluation of projects on human rights, democracy and the rule of law will be of benefit to the countries in southern Africa to which a human rights resource person has been assigned.
إن مبادرة المفوضة السامية في وضع وتنفيذ وتقييم المشاريع المتعلقة بحقوق اﻹنسان والديمقراطية وسيادة القانون ستكون مفيدة لبلدان الجنوب اﻷفريقي التي عين لها موظف مخصص لجمع المعلومات عن حقوق اﻹنسان

CIREFCA also adopted gender-specific mechanisms for women and ensured their participation in the formulation, implementation and evaluation of projects.
واعتمد المؤتمر أيضا آلية للمرأة تراعي الفروق بين الجنسين وتكفل مشاركة المرأة في وضع المشاريع وتنفيذها وتقييمها

It should be noted that the principle of participation extends beyond the planning, implementation and evaluation of projects, also enabling indigenous peoples to share in the benefits derived from development.
ومن المهم الإشارة إلى أن مبدأ المشاركة، ليس قصراً على تخطيط المشاريع وتنفيذها وتقييمها فحسب، بل إنه يتيح أيضاً للشعوب الأصلية إمكانية تقاسم المنافع التي تؤتيها التنمية

The“Manual for household food security and gender issues in project design” will become obligatory for use in the design, implementation and evaluation of projects.
وسيصبح استخدام" دليل إدماج قضايا اﻷمن الغذائي لﻷسرة المعيشية وقضايا نوع الجنس في تصميم المشاريع" أمرا إلزاميا في تصميم المشاريع وتنفيذها وتقييمها

Parties have reported on various approaches to incorporating stakeholder inputs into the planning, implementation and evaluation of projects relating to Article 6 of the Convention, such as dialogues between governments and stakeholders, forums, meetings, focal groups and round tables.
أبلغت الأطراف في تقاريرها عن نُهُج شتى متّبعة في إدراج مساهمات أصحاب المصلحة في التخطيط للمشاريع المتعلقة بالمادة 6 من الاتفاقية وفي تنفيذها وتقييمها، مثل الحوارات بين الحكومات وأصحاب المصلحة، والمنتديات، والاجتماعات، واجتماعات أفرقة التنسيق، واجتماعات المائدة المستديرة

The underlying purpose of the programme is to promote the full participation of indigenous peoples in the planning, implementation and evaluation of projects that affect them.
ويتمثل الغرض الأساسي لبرنامج تعزيز حقوق الإنسان في تشجيع المشاركة التامة للشعوب الأصلية في تخطيط المشاريع التي تهمهم وتنفيذها وتقييمها

UNESCO is called upon to play a central role in the design, implementation and evaluation of projects under the Plan of Action of the United Nations Decade for Human Rights Education(1995-2004), considering the organization ' s long experience in education, educational methodology and human rights and through its network of UNESCO schools, clubs, human rights Chairs and national Commissions.
طُلب إلى اليونسكو أن تضطلع بدور مركزي في تصميم وتنفيذ وتقييم المشاريع في إطار خطة العمل لعقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان(1995-2004) مستفيدة في ذلك من خبرتها الطويلة في التعليم، ومنهجيات التعليم وحقوق الإنسان، ومن شبكات المدارس والأندية وكراسي الأستاذية واللجان الوطنية لحقوق الإنسان التابعة لها

The two ILO projects that deal only with these peoples ensure that indigenous and tribal peoples are consulted on, and participate in, the design, implementation and evaluation of projects.
ويكفل مشروعـا المنظمة اللذان لا يتناولان سـوى شؤون الشعوب الأصلية والقبليـة، إجراء مشاورات مع هذه الشعوب، وإشراكهـا في تصميم وتنفيذ وتقييم المشاريع

Mechanisms for incorporating stakeholder inputs into the planning, implementation and evaluation of projects relating to Article 6 of the Convention.
آليات إدراج مساهمات أصحاب المصلحة في التخطيط للمشاريع المتعلقة بالمادة 6 من الاتفاقية وفي تنفيذها وتقييمها

The Committee endorses the Board ' s recommendations, which should assist the Administration in addressing those weaknesses and deficiencies in programme planning, project design, implementation and evaluation of projects.
وتؤيد اللجنة توصيات المجلس، التي ستساعد اﻹدارة على معالجة نواحي الضعف والقصور هذه التي تعتري تخطيط البرامج، وتصميم المشاريع، وتنفيذ المشاريع وتقييمها

This will include staff training, support for system-wide coordination of activities relating to national institutions, contacts with regional organizations, collaboration with academic institutions, implementation and evaluation of projects in specific countries and support for the regional and international associations of national institutions.
وسوف يشمل ذلك تدريب الموظفين، ودعم تنسيق اﻷنشطة المتصلة بالمؤسسات الوطنية على نطاق المنظومة، وإقامة اتصاﻻت مع المنظمات اﻹقليمية، والتعاون مع المؤسسات اﻷكاديمية، وتنفيذ وتقييم المشاريع في بلدان محددة، وتقديم الدعم إلى الرابطات اﻹقليمية والدولية للمؤسسات الوطنية

UNDP could be assisted further in its work if the thresholds for project management costs, cost recovery for Global Environment Facility projects and management fees could be reviewed, taking account the particular challenges and high operating costs in the region, including monitoring, and to simplify further the formulation, implementation and evaluation of projects.
ويمكن مساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدرجة أكبر لإنجاز أعماله إذا أمكن إعادة النظر في العتبات المقررة لتكاليف إدارة المشاريع، واستعادة التكاليف لمشاريع مرفق البيئة العالمية وأتعاب الإدارة، مع مراعاة التحديات المعينة وارتفاع تكاليف التشغيل في المنطقة، بما في ذلك الرصد، ومولاة تبسيط إعداد المشاريع وتنفيذها وتقييمها

However, there had been insufficient gender analysis to identify and address gender perspectives in the design, implementation and evaluation of projects and programmes.
غير أنه كان هناك نقص في تحليل البيانات بحسب نوع الجنس من أجل تحديد المنظورات الجنسانية ومعالجتها لدى تصميم المشاريع والبرامج وتنفيذها وتقييمها

There are indications that United Nations organizations and agencies are increasingly cooperating in joint activities and that indigenous peoples are involved more closely in the planning, implementation and evaluation of projects.
وهناك إشارات إلى أن منظمات ووكالات الأمم المتحدة تتعاون بصورة متزايدة في إطار أنشطة مشتركة وانه يتم إشراك الشعوب الأصلية بصورة وثيقة في تخطيط وتنفيذ وتقييم البرامج

The United Nations system had made steady progress in that area, but there had been insufficient analysis of gender issues in the design, implementation and evaluation of projects and programmes.
وقد أحرزت منظومة الأمم المتحدة تقدماً مطرداً في هذا المجال ولكن لم يتم القيام بتحليل كافٍ للقضايا الجنسانية في تصميم المشاريع والبرامج وفي تنفيذها وتقييمها

(h) Requests the Director-General to facilitate collective dialogue between Member States and the Secretariat on programmatic issues, including planning, implementation and evaluation of projects, to ensure their adherence to the Business Plan.”.
ح يطلب الى المدير العام أن يعمل على تيسير حوار جماعي بين الدول اﻷعضاء واﻷمانة بشأن المسائل البرنامجية، بما في ذلك تخطيط المشاريع وتنفيذها وتقييمها بغية ضمان تقيدها بخطة اﻷعمال.

In this respect it is fitting to recall the commitment of the General Assembly to the principle of full and effective involvement of indigenous people in the planning, implementation and evaluation of projects affecting them.
ومن المناسب في هذا الصدد، اﻹشارة إلى التزام الجمعية العامة بالمبدأ القاضي بإشراك السكان اﻷصليين إشراكا تاما فعاﻻ في تخطيط المشاريع التي تؤثر عليهم وفي تنفيذها وتقييمها

UNESCO, by reason of its long experience in education, educational methodology and human rights and through its network of UNESCO schools, clubs, human rights chairs and national commissions, shall play a central role in the design, implementation and evaluation of projects under the Plan of Action.
وستقوم اليونسكو، نظرا لخبرتها الطويلة في مجال التعليم، والمنهجية التعليمية وحقوق اﻹنسان، وعن طريق ما لليونسكو من شبكة مدارس وأندية ومناصب جامعية في مجال حقوق اﻹنسان ولجان وطنية، بدور أساسي في وضع وتنفيذ وتقييم المشاريع المعدة في إطار خطة العمل هذه

UNESCO, by reason of its long experience in education, educational methodology and human rights and through its network of UNESCO schools, clubs, human rights chairs and national commissions, shall play a central role in the design, implementation and evaluation of projects under this plan of action.
وستقوم اليونسكو، بسبب خبرتها الطويلة في مجال التعليم، والمناهج التعليمية وحقوق اﻹنسان، وعن طريق شبكة مدارس اليونسكو وأنديتها ودوراتها التعليمية بشأن حقوق اﻹنسان ولجانها الوطنية، بدور أساسي في وضع وتنفيذ وتقييم المشاريع المعدة في إطار خطة العمل هذه

The High Commissioner has assigned a regional human rights resource person for southern Africa charged with facilitating, in coordination and consultation with UNDP resident representatives, the formulation, implementation and evaluation of projects for human rights, democracy and the rule of law, developed at government request.
وقام المفوض السامي بانتداب أحد أفراد أهل الرأي اﻹقليميين في مجال حقوق اﻹنسان إلى جنوب أفريقيا وكلفه بأن يتولى، بالتنسيق والتشاور مع الممثلين المقيمين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وضع وتنفيذ وتقييم مشاريع حقوق اﻹنسان والديمقراطية وسيادة القانون، والتي يجري وضعها بناء على طلب الحكومات

A step towards reaching these objectives was taken by the Office and UNDP in agreeing to provide a regional human rights adviser for southern Africa charged with facilitating, in coordination and consultation with the UNDP resident coordinators, the formulation, implementation and evaluation of projects for governance, human rights, democracy and the rule of law developed at government request.
ولقد اتخذ المكتب وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي خطوة في سبيل تحقيق هذه اﻷهداف وذلك باﻻتفاق على توفير مستشار إقليمي في مجال حقوق اﻹنسان للجنوب اﻷفريقي يكلف بمهمة القيام، بالتنسيق والتشاور مع المنسقين المقيمين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، بتيسير صوغ تنفيذ وتقييم مشاريع تتعلق بسﻻمة الحكم وبحقوق اﻹنسان والديمقراطية وسيادة القانون جرى وضعها بناء على طلب الحكومة

Bi-communal activities include country-wide research and feasibility studies, local and international training courses and seminars, exchange of expertise between Greek Cypriots and Turkish Cypriots, collaboration in use of state-of-the-art equipment, joint team planning, implementation and evaluation of projects, spontaneous sharing of resources as the need arises and informal social events.
وتشمل أنشطة الطائفتين دراسات بحث وجدوى على نطاق البلد، ودورات تدريبية وحلقات دراسية محلية ودولية، وتبادل المؤهﻻت بين القبارصة اليونانيين والقبارصة اﻷتراك، والتعاون في استعمال آخر طراز من المعدات، وتخطيط اﻷفرقة المشتركة، وتنفيذ المشاريع وتقييمها، والمشاطرة العفوية في الموارد عند الحاجة اليها، ووقائع اجتماعية غير رسمية

They should be directly involved in the development, implementation and evaluation of such projects.
وينبغي اشراكهم مباشرة في صوغ هذه المشاريع وتنفيذها وتقييمها

Effective gender mainstreaming requires systematic gender analysis to ensure gender equality perspectives are identified and incorporated in the design, implementation and evaluation of all projects and programmes.
يقتضي تعميم المنظور الجنساني بشكل فعلي إجراء تحليل منتظم للبيانات بحسب نوع الجنس من أجل كفالة تبيان منظور المساواة بين الجنسين ودمجها في تصميم جميع المشاريع والبرامج وتنفيذها وتقييمها

There the need for baseline data is dire and assistance in establishing databases, training, implementation and evaluation of such projects is particularly important.
وفي هذا السياق، تكون الحاجة إلى البيانات الأساسية كبيرة، وتتسم المساعدة في إنشاء قواعد البيانات وتوفير التدريب وتنفيذ هذه المشاريع وتقييمها بأهمية خاصة

It aims to further strengthen the capacity of the Ministry of Agriculture in the field of planning and preparation, implementation and evaluation of development projects and programmes through the provision of consultants and essential equipment.
وتهدف الفاو الى زيادة تعزيز قدرة وزارة الزراعة في مجال التخطيط واﻹعداد، وتنفيذ وتقييم المشاريع والبرامج اﻻنمائية من خﻻل تقديم الخبراء اﻻستشاريين والمعدات الﻻزمة

The incorporation of Somali partners and stakeholders into the formulation, implementation, monitoring and evaluation of projects will thus continue.
وسيستمر بالتالي إشراك الشركاء الصوماليين وأصحاب المصلحة في صياغة المشاريع وتنفيذها ورصدها وتقييمها

How to use "implementation and evaluation of projects" in a sentence

Contributing to the implementation and evaluation of projects and developments.

Build Ghanaian capacity in the effective design, administration, implementation and evaluation of projects that achieve these objectives.

Our Representatives play a key role in the planning, implementation and evaluation of projects in collaboration with local committees.

We involve the beneficiary groups every step of the way, in the design, implementation and evaluation of projects and programs.

INBAS has more than 15 years of experience with the development, implementation and evaluation of projects funded by the European Union.

They should involve their communities in planning, decision-making, implementation and evaluation of projects until the communities are able to sustain their projects.

And she works as Consultant on design, implementation and evaluation of projects in Rural Development, Natural Resource/Pasture Management, and Conservation since 2006.

The primary purpose of the role is to oversee the development, delivery, implementation and evaluation of projects outlined in our strategic plans.

We first participate in the different stages of the project cycle, specifically in the identification, implementation and evaluation of projects financed by multilateral development institutions. 2.

We can provide advice on design, implementation and evaluation of projects and programs in the area of lung health and health education in general if required.