What is the translation of " IMPLEMENTATION AND EVALUATION OF PROJECTS " in Spanish?

• ejecución y evaluación de los proyectos
• aplicación y la evaluación de los proyectos
• implementación y evaluación de proyectos

Examples of using Implementation and evaluation of projects in English and their translations into Spanish

Implementation and evaluation of projects.
Ejecucion y evaluacion de proyectos que afectan a.

To improve competences for the design, implementation and evaluation of projects.
Mejorar las competencias para el diseño, implementación y evaluación de proyectos.

Contribute to the design, implementation and evaluation of projects and programmes by foreseeing, measuring and describing their impact on indigenous peoples.
Contribuir al diseño, la ejecución y la evaluación de los proyectos y programas mediante el pronóstico, la medición y la descripción de sus repercusiones sobre las poblaciones indígenas.

Local people are involved in the design, implementation and evaluation of projects;
La población local participa en el diseño, ejecución y evaluación de los proyectos;

Training seminar on the planning, implementation and evaluation of projects organized by the Gisenyi Multinational Programming and Operational Planning Centre(MULPOC), Kinshasa.
Seminario de capacitación sobre la formulación, elaboración y evaluación de proyectos organizado por los centros multinacionales de programación y operaciones(MULPOC) de Gisengi, en Kinshasa tres módulos.

The involvement of the civil society in the planning, implementation and evaluation of projects;
La participación de la sociedad civil en la planificación, ejecución y evaluación de los proyectos;

The High Commissioner's initiative in the formulation, implementation and evaluation of projects on human rights, democracy and the rule of law will be of benefit to the countries in southern Africa to which a human rights resource person has been assigned.
La iniciativa del Alto Comisionado en relación con la formulación, la aplicación y la evaluación de proyectos sobre los derechos humanos, la democracia y el imperio del derecho beneficiarán a los países del África meridional a los que se ha asignado un especialista en derechos humanos.

The Assembly recommended that indigenous people should play an important role in the planning, implementation and evaluation of projects.
La Asamblea recomendó que las poblaciones indígenas desempeñaran un importante papel en la planificación, ejecución y evaluación de proyectos.

The application helps in the definition, implementation and evaluation of projects related to water supply and sanitation in developing countries.
La aplicación ayuda en la definición, ejecución y evaluación de proyectos relacionados con el suministro de agua y servicios higiénicos en países en desarrollo.

CIREFCA also adopted gender-specific mechanisms for women and ensured their participation in the formulation, implementation and evaluation of projects.
La CIREFCA estableció asimismo mecanismos especialmente destinados a la mujer, asegurando su participación en la formulación, ejecución y evaluación de proyectos.

Arrangements for participation in the planning, implementation and evaluation of projects affecting indigenous peoples.
Disposiciones para la participación en la planificación, ejecución y evaluación de proyectos que afectan a las poblaciones indígenas.

The“Manual for household food security and gender issues in project design” will become obligatory for use in the design, implementation and evaluation of projects.
Se deberá utilizar obligatoriamente el manual sobre la seguridad alimentaria en los hogares y las cuestiones de género en el diseño, la ejecución y la evaluación de proyectos.

It should be noted that the principle of participation extends beyond the planning, implementation and evaluation of projects, also enabling indigenous peoples to share in the benefits derived from development.
Es importante señalar que el principio de participación no se restringe sólo a la planificación, la implementación y la evaluación de los proyectos, sino que se refiere también la participación en beneficios derivados del desarrollo.

Reaffirms that the International Year is based upon the theme of"A New Partnership" and that indigenous people should be involved in the planning, implementation and evaluation of projects affecting them;
Reafirma que el Año Internacional se basa en el tema de la"Nueva Alianza" y que los pueblos indígenas deben participar en la planificación, ejecución y evaluación de los proyectos que los afectan;

The Sultanate has further sought to involve rural women as effective partners in the design, implementation and evaluation of projects, in order to move them out of a state of dependency on the Government or on others to one of greater self-reliance, and to enable them to take an independent role in decision-making.
Asimismo, la Sultanía procura involucrar activamente a las aldeanas en el diseño, ejecución y evaluación de los proyectos de actuación, de modo que dependan cada vez menos del Gobierno o de terceros y cada vez más de sí mismas y puedan, así, tomar decisiones independientes.

These purposes are to be achieved through enhancing the participation of indigenous people in the planning, implementation and evaluation of projects affecting them.
Para lograr estos objetivos se intensificará la participación de las poblaciones indígenas en la planificación, la ejecución y la evaluación de los proyectos que las afectan.

Parties have reported on various approaches to incorporating stakeholder inputs into the planning, implementation and evaluation of projects relating to Article 6 of the Convention, such as dialogues between governments and stakeholders, forums, meetings, focal groups and round tables.
Las Partes han informado de distintos enfoques para incorporar las aportaciones de los interesados a la planificación, la ejecución y la evaluación de proyectos relativos al artículo 6 de la Convención, como por ejemplo diálogos entre los gobiernos y los interesados, foros, reuniones, grupos de enlace y mesas redondas.

However, there had been insufficient gender analysis to identify and address gender perspectives in the design, implementation and evaluation of projects and programmes.
No obstante, habían sido insuficientes los análisis realizados para determinar y abordar las perspectivas de género en el diseño, la aplicación y la evaluación de los proyectos y programas.

UNDP could be assisted further in its work if the thresholds for project management costs, cost recovery for Global Environment Facility projects and management fees could be reviewed, taking account the particular challenges and high operating costs in the region, including monitoring, and to simplify further the formulation, implementation and evaluation of projects.
El PNUD vería facilitada su labor si fuera posible someter a examen los umbrales de los costos de gestión de los proyectos, la recuperación de los costos de los proyectos con cargo al Fondo para el Medio Ambiente Mundial y los honorarios de gestión, teniendo para ello en cuenta los problemas particulares y los elevados gastos de explotación en la región, incluido el seguimiento, y si se simplificara aún más la formulación, ejecución y evaluación de los proyectos.

This will include staff training, support for system-wide coordination of activities relating to national institutions, contacts with regional organizations, collaboration with academic institutions, implementation and evaluation of projects in specific countries and support for the regional and international associations of national institutions.
Ello entrañará actividades de capacitación de el personal, el apoyo a la coordinación a nivel de todo el sistema de las actividades relacionadas con las instituciones nacionales, la comunicación con organizaciones regionales, la colaboración con instituciones académicas, la ejecución y evaluación de proyectos en países determinados y el apoyo a las asociaciones regionales e internacionales de instituciones nacionales.

She has ample knowledge and professional experience in the field of local and regional development, natural resource management, gender, agriculture, and in the formulation, implementation and evaluation of projects.
Con amplio conocimiento y experiencia profesional en el campo del desarrollo local y regional, manejo de recursos naturales, género, agricultura y formulación, implementación y evaluación de proyectos.

However, there has been insufficient gender analysis aimed at identifying and addressing gender perspectives in the design, implementation and evaluation of projects and programmes.
No obstante, han sido insuficientes los análisis realizados para determinar y abordar las perspectivas de género en el diseño, la aplicación y la evaluación de los proyectos y programas.

The decision-making process should be done at a rhythm that allows populations living in poverty to be associated so that they can be true partners in the elaboration, implementation and evaluation of projects.
Los procesos de toma de decisión deberían realizarse a un ritmo que permita la colaboración con las personas y comunidades que viven en situación de pobreza para que sean realmente socios en la elaboración, realización y evaluación de los proyectos.

By reason of its long experience in education and through its networks of associated schools, clubs, human rights chairs and national commissions, UNESCO is called upon to play a central role in the design, implementation and evaluation of projects under the Plan of Action, in close cooperation with the Office of the High Commissioner.
En razón de su vasta experiencia en materia de educación, y sus redes de escuelas asociadas, clubes, cátedras de derechos humanos y comisiones nacionales, la UNESCO está llamada a desempeñar una función primordial en la formulación, ejecución y evaluación de proyectos en el marco del Plan de Acción, en estrecha cooperación con la Oficina del Alto Comisionado.

There are indications that United Nations organizations and agencies are increasingly cooperating in joint activities and that indigenous peoples are involved more closely in the planning, implementation and evaluation of projects.
Hay indicaciones de que los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas intervienen cada vez más en actividades conjuntas y que los pueblos indígenas participan de manera más estrecha en la planificación, la ejecución y la evaluación de los proyectos.

The United Nations system had made steady progress in that area, but there had been insufficient analysis of gender issues in the design, implementation and evaluation of projects and programmes.
El sistema de las Naciones Unidas ha realizado constantes avances en esa esfera, pero no ha habido un análisis suficiente de las cuestiones de género en el diseño, la ejecución y la evaluación de proyectos y programas.

The Choices Program carries forward its action in a model that relies on local institutions(schools, training centres, associations, Private Social Solidarity Institutions) who were challenging for the design, implementation and evaluation of projects; and..
El Programa"Opciones" funcionaba así de acuerdo con un modelo basado en las instituciones locales(escuelas, centros de formación, asociaciones, instituciones privadas de solidaridad social), lo que supuso un reto para el diseño, la ejecución y la evaluación de los proyectos; y..

In this respect it is fitting to recall the commitment of the General Assembly to the principle of full and effective involvement of indigenous people in the planning, implementation and evaluation of projects affecting them.
A ese respecto, cabe recordar la adhesión de la Asamblea General al principio de la participación plena y eficaz de las poblaciones indígenas en la planificación, la ejecución y la evaluación de los proyectos que las afectan.

In their interventions, the representatives of the Centre for Human Rights, UNDP and ILO referred to the international standards providing that indigenous peoples should participate in decision-making and in particular in the formulation, implementation and evaluation of projects influencing their land and people.
En sus intervenciones los representantes del Centro de Derechos Humanos, el PNUD y la OIT hicieron referencia a normas internacionales según las cuales las poblaciones indígenas deben participar en el proceso de adopción de decisiones y, en particular, en la formulación, ejecución y evaluación de los proyectos que afectan a su tierra y sus integrantes.

For example, it calls upon multilateral organizations and the United Nations system to take a lead role in policy dialogue at the strategic and global levels, to raise the awareness of international actors and other partners, to strengthen networks and enhance coordination, and to promote the implementation and evaluation of projects and programmes.
Por ejemplo, formula un llamamiento a las organizaciones multilaterales y a el sistema de las Naciones Unidas para que asuman un papel importante en el diálogo político en los niveles estratégico y global, susciten la concienciación de protagonistas internacionales y de otros agentes, fortalezcan las redes y mejoren la coordinación, así como que promuevan la ejecución y la evaluación de proyectos y programas.