IMPLEMENTATION OF THE BARBADOS PROGRAMME OF ACTION FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ برنامج عمل بربادوس ل التنمية المستدامة
• تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة
• بتنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة

Examples of using Implementation of the barbados programme of action for the sustainable development in English and their translations into Arabic

The Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
موريشيوس لاستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة النامية الجزرية الصغيرة

As a member of the Alliance of Small Island States, my country underscores the importance of addressing the special needs of such States through the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
إن بلدي، بوصفه عضوا في تحالف الدول الجزرية الصغيرة، يشدد على أهمية تلبية الاحتياجات الاجتماعية لمثل هذه البلدان من خلال تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

The implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States is therefore imperative for our survival.
ومن ثم، بات تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ضرورة حتمية لبقائنا

Greater emphasis should be placed on cooperation with other agencies in the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وينبغي وضع مزيد من التوكيد على التعاون مع الوكاﻻت اﻷخرى في تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة

The implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, adopted at the Global Conference in Barbados in 1994, becomes even more urgent.
وتنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية، المعتمد في المؤتمر العالمي المنعقد في بربادوس في عام 1994، بات أكثر إلحاحا

The United Nations Environment Programme has developed Assistance in the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(SIDS).
وقد وضع برنامج الأمم المتحدة للبيئة مطبوعا عن"المساعدة التي يقدمها في تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية"(19

The implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States constitutes a central element of the work of the subregional headquarters for the Caribbean.
ويشكل تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، عنصرا رئيسيا في عمل المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي

In the Caribbean subregion, UNEP continues to adopt a regionally-tailored and programmatic framework to the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy.
في إقليم الكاريبي الفرعي، يواصل اليونيب اتباع إطار برامجي أعد خصيصاً للإقليم بغرض تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية واستراتيجية موريشيوس

Contribute to the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and of the mandate arising from the twenty-second special session of the United Nations General Assembly;
أن يسهم في تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة، وفي الاضطلاع بالولاية الصادرة عـن الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة للأمم المتحدة

Our Framework for Strategic Action will be presented in Mauritius in January 2005 at the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وسيعرض في موريشيوس إطار العمل الاستراتيجي الذي اعتمدناه وذلك في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية الذي سيعقد في كانون الثاني/يناير 2005

Supports the comprehensive review of the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, to be held in Mauritius in 2004;
تؤيد الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية المعقود في موريشيوس في عام 2004

Emphasizing the importance of the effective implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Further Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وإذ يشدد على أهمية التنفيذ الفعال لبرنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

My delegation believes that full and unconditional implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States is essential for the continued development of those countries.
ويرى وفدي أن التنفيذ الكامل وغير المشروط لبرنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة ضروري ﻻستمرار تنمية تلك البلدان

It had been actively involved in implementation of Agenda 21 in areas regarding the protection of the atmosphere, climate change, depletion of the ozone layer, management of freshwater resources, drought and desertification and implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وظلت المنظمة تشترك بنشاط في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ في المجاﻻت المتصلة بحماية الغﻻف الجوي وتغير المناخ ونفاد طبقة اﻷوزون وإدارة موارد المياه العذبة، والجفاف والتصحر، وتنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Environment. As noted above, support was provided to the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(SIDS).
البيئة- كما ذكر آنفا، قدم الدعم لتنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة

General Assembly. Report of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries; progress report on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked countries; and contributions to the reports on the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(2);
أ- الجمعية العامة- تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا؛ تقرير مرحلي عن اﻹجراءات المحددة المتعلقة باﻻحتياجات والمشاكل الخاصة بالبلدان غير الساحلية؛ إسهامات في التقارير المتعلقة بتنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ٢

Inputs to the report of the Secretary-General on the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
الإسهام في تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل بربادوس لتحقيق التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية

Retain the output contained in document A/56/6, paragraph 11A.31(d)(i), reading:"Advisory services to developing countries to enhance their capacity to attract foreign portfolio investment funds, and to optimize their developmental impact", and the output contained in A/56/6, paragraph 11A.43(a)(i) b, reading:"Inputs to the report of the Secretary-General on the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States".
يستبقــــى الناتــــج الــــوارد في الوثيقة A/56/6، الفقرة 11 ألف- 31(د) '1' ونصه:"تقديم الخدمات الاستشارية إلى الدول النامية من أجل تعزيز قدرتها على جذب أموال استثمارات الحوافظ الخارجية وتعظيم أثرها الإنمائي إلى أقصى حد ممكن"، والناتج الوارد في الوثيقة A/56/6، الفقرة 11 ألف- 43(أ) '1'(ب) ونصه:"الإسهام في تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل بربادوس لتحقيق التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية

The five-year review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States took place in 2010.
وقد جرى في عام 2010 استعراض السنوات الخمس لاستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Advancing implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
النهوض بتنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

(vi) Commission on Sustainable Development. Parliamentary documentation. Inputs to the report of the Secretary-General on the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(2);
Apos; لجنة التنمية المستدامة- وثائق الهيئات التداولية- تقديم مدخلات لتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل بربادوس لتحقيق التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية(2)

Undertake a full and comprehensive review of the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States in 2004, in accordance with the provisions set forth in General Assembly resolution S-22/2, and in this context requests the General Assembly at its fifty-seventh session to consider convening an international meeting for the sustainable development of small island developing States.
إجراء استعراض كامل وشامل لتنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في عام 2004، وفقا للأحكام الواردة في قرار الجمعية العامة دإ- 22/2، وفي هذا السياق نطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر في دورتها السابعة والخمسين في عقد اجتماع دولي بشأن التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Ms. Khan-Cummings(Trinidad and Tobago) said that, while some progress had been made in institutional development, the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States had not met expectations.
السيدة خان- كومينغز ترينيداد وتوباغو: قالت إنه بينما أحرز بعض التقدم في التنمية المؤسسية، فإن تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية لم يحقق ما كان متوقعا منه

Particular attention has been given to the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Johannesburg Plan of Implementation to enable the Organization to address the developmental challenges of small island developing States arising from their small size, vulnerability to natural disasters, fragile ecosystems and limited or lack of natural resources and fresh water.
كما أولي اهتمام خاص لتنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ من أجل تمكين المنظمة من التصدي للتحديات الإنمائية للدول النامية الجزرية الصغيرة، الناجمة عن صغر حجمها وضعف مقاومتها إزاء الكوارث الطبيعية وهشاشة نظمها الإيكولوجية ومحدودية أو انعدام مواردها الطبيعية واحتياجاتها من المياه العذبة

Notes the reports of the Secretary-General on the review of United Nations system support to small island developing States and on the concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
تلاحظ تقريري الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وعن التوصيات المحددة لتعزيز تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Notes the report of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, prepared in response to the request contained in the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy;
تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن توصيات محددة لتعزيز تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية()، الذي أعد استجابة للطلب الوارد في الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض تنفيذ استراتيجية موريشيوس(6)

Report of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(A/66/278).
تقرير الأمين العام عن توصيات محددة لتعزيز تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(A/66/278

Notes the issuance of the report of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as requested in the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy;
تحيط علما بإصدار تقرير الأمين العام بشأن توصيات محددة لتعزيز تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وفقا للطلب الوارد في الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض تنفيذ استراتيجية موريشيوس

Also decides to consider, at its sixty-seventh session, the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and on the review of United Nations system support to small island developing States, issued for the sixty-sixth session.
تقرر أيضا أن تنظر، في دورتها السابعة والستين، في تقريري الأمين العام عن توصيات محددة لتعزيز تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(8) وعن استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية(9)، الصادرين للدورة السادسة والستين

How to use "implementation of the barbados programme of action for the sustainable development" in a sentence

He called for full implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy.