Examples of using Implementation of the programme of activities for the international decade in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People.
تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالمTakes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People;
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم()Implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People.
تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالمTakes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People; A/52/509.
تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم٢Implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People: report of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسانTakes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People;A/55/268.
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم([1]) A/55/268.Implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People: report of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted in accordance with Commission resolution 2002/63.
تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم: تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عملا بقرار اللجنة 2002/63Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on implementation of the Programme of Activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People(E/CN.4/2000/85);
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم(E/CN.4/2000/85)Since full implementation of the Programme of Activities for the International Decade would depend largely on the resources allocated for that purpose, he encouraged the Coordinator for the Decade to ensure the involvement of United Nations bodies in the Programme. .
ومضى يقول إنه لما كان التنفيذ التام لبرنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم يعتمد بدرجة كبيرة على الموارد المخصصة لذلك الغرض، فإنه يشجع منسق Annual report of the UnitedNations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People(A/59/277).
تقرير مفوض الأممالمتحدة السامي لحقوق الإنسان السنوي عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم(A/59/277E/CN.4/2004/79 Implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People: report of the United Nations Acting High Commissioner for Human Rights, submitted in accordance with Commission resolution 2003/58.
تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم: تقرير مقدم من مفوض 15 E/CN.4/2004/79 الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بالنيابة، عملا بقرار اللجنة 2003/58Takes note of the report of the UnitedNations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People(E/CN.4/2000/85);
تحيط علماً بتقرير مفوضةالأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم(E/CN.4/2000/85)The implementation of the programme of activities for the International Decade is an integral part of the full and effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and in compliance with the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination as the principal international instruments for the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
ويشكل تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي جزءاً لا يتجزأ من Ms. Critchlow(Guyana) said that her delegationwas particularly heartened by the report of the Secretary-General on implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People(A/59/277).
السيدة كريتشلو(غيانا):قالت إن وفدها مسرور جداًّ بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم(A/59/277Brazil attached great importance to the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People and encouraged the relevant agencies to take tangible steps to achieve the Decade's objectives.
وقالت إن البرازيل تعقد أهمية خاصة على تنفيذ أنشطة برنامج العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم وتشجع الوكاﻻت ذات الصلة على اتخاذ خطوات ملموسة لتحقيق أهداف Note by the Secretary-General transmitting the report of the UnitedNations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People.
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوضالأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالموتضمن تقرير مفوض الأممالمتحدة السامي لحقوق الإنسان عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم(1995-2004)(A/59/277) بعض الاهتمام بحالة نساء الشعوب الأصلية، إلا أن الجمعية العامة لم تقدم في قرارها 59/174 توصيات ذات طابع عملي في هذا المجال(c) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the UnitedNations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People.
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمفوضالأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم((b) Report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People(A/53/310).
ب( تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم A/53/310(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the UnitedNations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People(resolution 57/192).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوضالأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين(القرار 59/174Report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People(A/55/268).
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الأنشطة البرنامجية للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم(A/55/268Takes note of the note by the SecretaryGeneral transmitting the report of the UnitedNations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People;
تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مفوضالأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم()Ms. González(Cuba) said that her delegation fully supported the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People for the promotion and protection of the legitimate rights of indigenous people.
السيدة غونزاليز(كوبا): قالت إن وفد بلدها يؤيد تأييدا كاملا تنفيذ برنامج الأنشطة للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم من أجل تعزيز الحقوق الشرعية للشعوب الأصلية وحمايتهاIn its resolution 58/158 of 22 December 2003, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General,a report on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People to the Assembly at its fifty-ninth session.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير مفوض الأممالمتحدة السامي لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 58/158 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003On 5 August 1999,the Secretary General requested information from Governments regarding the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People that might be included in the mid-point review as requested by the Commission on Human Rights in its resolution 1999/51.
في 5 آب/أغسطس1999، طلب الأمين العام الحصول على معلومات من الحكومات بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم التي يمكن إدراجها في استعراض منتصف المدة وفقاً لطلب لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1999/51يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير مفوض الأممالمتحدة السامي لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 58/158 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the UnitedNations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World ' s Indigenous People(resolution 55/80, para. 4(c) and resolution 56/140, para. 4(c)) and on the status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمفوض الأممالمتحدة السامي لحقوق الإنسان عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم(القرار 55/80، الفقرة 4(ج) والقرار 56/140، الفقرة 4(ج))، وعن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية
