IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS CONTAINED IN THE PRESENT RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار

Examples of using Implementation of the recommendations contained in the present resolution in English and their translations into Arabic

Further requests the Executive Director to report to the Commission at its sixteenth session on the implementation of the recommendations contained in the present resolution.
تطلب كذلك الى المدير التنفيذي أن يقدم الى اللجنة في دورتها السادسة عشرة تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار

Requests the Secretary-General to submit to the Commission, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in the present resolution as well as in the other Council resolutions on the assessment of the quantitative and qualitative progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit;
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة سنويا تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار وفي قرارات المجلس الأخرى المتعلقة بتقييم التقدم المحرز كما ونوعا في تنفيذ نتائج القمة العالمية ومتابعتها

Further requests the Executive Director to report to the Commission on Human Settlements at its fifteenth session on the implementation of the recommendations contained in the present resolution.
تطلب كذلك من المدير التنفيذي أن يقدم الى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الخامسة عشرة تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار

Requests the Secretary-General to submit to the Commission, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in the present resolution as well as in the other Council resolutions on the assessment of the quantitative and qualitative progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit;
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة سنويا تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار وكذلك في قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي الأخرى بشأن تقييم التقدم المحرز كمّا ونوعا في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية

Requests the Secretary-General to report to the Committee at its nineteenth session and to the General Assembly at its fifty-second session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعﻻم وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار

Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-seventh session and to the General Assembly at its sixtieth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين وإلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار

In paragraph 24 of its resolution 49/38 B, the General Assembly requested the Secretary-General" to report to the Committee on Information at its seventeenth session… on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution".
في الفقرة ٢٤ من القرار ٤٩/٣٨ باء، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعﻻم في دورتها السابعة عشرة… عن أنشطة إدارة اﻹعﻻم وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار

Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its seventeenth session in 1995 and to the General Assembly at its fiftieth session in 1995, on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى لجنة اﻹعﻻم في دورتها السابعة عشرة في عام ١٩٩٥، والى الجمعية العامة في دورتها الخمسين في عام ١٩٩٥ عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعﻻم وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار

Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its nineteenth session, in 1997, and to the General Assembly at its fifty-second session, in 1997, on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة اﻹعﻻم في دورتها التاسعة عشرة، التي تعقد عام ١٩٩٧، وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، التي تعقد عام ١٩٩٧، تقريرا عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعﻻم وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار

Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its eighteenth session, in 1996, and to the General Assembly at its fifty-first session, in 1996, on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى لجنة اﻹعﻻم في دورتها الثامنة عشرة في عام ١٩٩٦، وإلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين في عام ١٩٩٦ عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعﻻم وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار

In paragraph 25 of its resolution 48/44 B, the General Assembly requested" the Secretary-General to report to the Committee on Information at its sixteenth session in 1994… on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution".
ولقد طلبت الجمعية العامة، في الفقرة ٢٥ من قرارها ٤٨/٤٤ باء،" الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى لجنة اﻹعﻻم في دورتها السادسة عشرة في عام ١٩٩٤… عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعﻻم وتنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار

Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-first session, in 1999, and to the General Assembly at its fifty-fourth session, in 1999, on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة اﻹعﻻم في دورتها الحادية والعشرين في عام ٩٩٩١ وإلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين في عام ٩٩٩١ تقريرا عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعﻻم وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار

Also requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its sixteenth session in 1994 and to the General Assembly at its forty-ninth session in 1994, on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعﻻم في دورتها السادسة عشرة في عام ١٩٩٤، وإلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في عام ١٩٩٤ عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعﻻم وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار

Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-second session, in 2000, and to the General Assembly at its fifty-fifth session, in 2000, on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعﻻم في دورتها الثانية والعشرين، في سنة ٢٠٠٠، وتقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، في سنة ٢٠٠٠، عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعﻻم وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار

In paragraph 20 of its resolution 47/73 B, the General Assembly requested" the Secretary-General to report to the Committee on Information at its fifteenth session in 1993… on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution".
في الفقرة ٢٠ من قرار الجمعية العامة ٤٧/٧٣ باء طلبت الجمعية العامة" إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻻعﻻم في دورتها الخامسة عشرة في عام ١٩٩٣… عن أنشطة إدارة شؤون اﻻعﻻم وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار

In pursuance of General Assembly resolution 56/64 B of 24 December 2001, the present report covers the recent activities of the Department of Public Information, and the implementation of the recommendations contained in the resolution.
عملا بقرار الجمعية العامة 56/64 باء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، يتناول هذا التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها إدارة شؤون الإعلام مؤخرا وتنفيذ التوصيات الواردة في ذلك القرار

In its resolution 22/29, the Council requested the High Commissioner to present a report detailing the implementation of the recommendations contained in the report of the independent international fact-finding mission(A/HRC/22/63).
وطلب المجلس، في قراره 22/29، إلى المفوضة السامية أن تقدم إليه تقريراً مفصّلاً عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق(A/HRC/22/63

Requests the Secretary-General to assist in the implementation of the recommendations contained in the report of the Bureau, as approved by the Committee, and in the present resolution, and to continue to provide all needed support to the Committee and to the Bureau, including arrangements to facilitate the travel of Bureau members to take part in consultations with the major institutional stakeholders;
تطلب إلى الأمين العام أن يساعد في تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير المكتب، كما وافقت عليها اللجنة، وكما ووفق عليها في هذا القرار، وأن يواصل تقديم كامل الدعم اللازم إلى اللجنة وإلى المكتب، بما في ذلك وضع الترتيبات لتسهيل سفر أعضاء المكتب للمشاركة في المشاورات مع أصحاب المصلحة من المؤسسات الرئيسية

In concluding, I should like to ask all Member States to consider positively the recommendations contained in the present draft resolution on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples as an expression of support to the principled efforts of the United Nations to put an end to colonialism in all its forms and manifestations in an effective, speedy and unconditional manner.
وأود في الختام أن أطلب إلى جميع الدول اﻷعضاء أن تنظر بإيجابية في التوصيات الواردة في مشروع القرار الحالي عن تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة، تعبيرا عن تأييدها للجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة والقائمة على مبادئ في سبيل إنهاء اﻻستعمار بكل أشكاله ومظاهره بطريقة فعالة وسريعة وغير مشروطة

Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its thirty-third session and to the General Assembly at its sixty-sixth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of all recommendations and requests contained in the present resolution;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها الثالثة والثلاثين وإلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام وعن تنفيذ جميع التوصيات والطلبات الواردة في هذا القرار

Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its thirty-fifth session and to the General Assembly at its sixty-eighth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of all recommendations and requests contained in the present resolution;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها الخامسة والثلاثين وإلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام وعن تنفيذ جميع التوصيات والطلبات الواردة في هذا القرار