IMPLEMENTATION OPTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خيارات التنفيذ
• الخيارات التنفيذية
• خيارات تنفيذ

Examples of using Implementation options in English and their translations into Arabic

Selected implementation options.
خيارات التنفيذ المحددة

(ii) Appraisal of project proposals and advice on implementation options;
تقييم المقترحات المشاريعية، والمشورات المتعلقة بخيارات التنفيذ

Report on implementation options, including legal, procedural and logistical aspects.
تقرير عن خيارات التنفيذ، بما في ذلك الجوانب القانونية والإجرائية واللوجستية

(c) Prepare a draft report based on the final outline, including potential implementation options.
(ج) اعداد مشروع تقرير يستند إلى هذا المخطط الموجز النهائي، يتضمن خيارات التنفيذ الممكنة

The implementation options differ mainly in terms of the required extent and location of the swing space.
وتختلف خيارات التنفيذ أساسا من حيث ما يلزم من نطاق الحيز البديل وموقعه

In order to keep both risk and costs to minimum levels, several implementation options were studied.
ولكي يتسنى إبقاء كل من المخاطر والتكاليف في حدودهما الدنيا، دُرِست عدة خيارات للتنفيذ

Nevertheless, several implementation options were analysed in order to determine the most cost-effective approach.
ومع ذلك، حُلِّلت عدة خيارات للتنفيذ من أجل تحديد النهج الأكثر فعالية من حيث التكلفة

Policy Framework- Thematic Areas(based on good practices and implementation options for the future).
الإطار السياسي- المجالات المواضيعية(استناداً إلى الممارسات الجيدة وخيارات التنفيذ في المستقبل

The impact of these three planned implementation options and their associated costs are described further below.
ويرد أيضا أدناه وصف للأثر المترتب عن خيارات التنفيذ الثلاثة المخطط لها ولما يرتبط بها من تكاليف

The guides have been drafted to accommodate different legal traditions and varying levels of institutional development and provide, where available, implementation options.
وقد أُعدت صيغة الأدلة هذه لمواكبة مختلف التقاليد القانونية، ومستويات التطور المؤسسي المتباينة، وهي تقدّم خيارات للتنفيذ، حيثما كان ذلك متاحا

Nevertheless, several implementation options were analysed in order to determine the most cost-effective approach.
وعلى الرغم من ذلك، جرى تحليل عدة خيارات للتنفيذ، من أجل تحديد النهج الأكثر فعالية من حيث التكلفة

(a) Encourages innovative thinking and solution-oriented approaches that support Parties in increasing understanding of loss and damage and articulate implementation options that can be recommended to the COP for its consideration;
(أ) يشجّع التفكير الخلاق والنهج الباحثة عن الحلول التي تدعم الأطراف في زيادة فهم الخسائر والأضرار وصياغة خيارات تنفيذ يمكن توصية مؤتمر الأطراف بأن ينظر فيها

Emergency Assistance Requirements and Implementation Options for 2003: A Joint Government-UN Appeal(Addis Ababa, 2002).
(1) متطلبات المساعدة الطارئة وخيارات التنفيذ لعام 2003: نداء مشترك بين الحكومة والأمم المتحدة(أديس أبابا، 2002

An Implementation Options Guide was designed to provide the United Nations with options on how best to disseminate, communicate, verify and institutionalize the Code.
وقد صمم دليل الخيارات التنفيذي لتزويد الأمم المتحدة بالخيارات حول أفضل الطرق لنشر المدونة، والاتصال بشأنها والتحقق منها وتوطيد وجودها مؤسسياً

To increase the predictability of funding, UNDP will establish implementation options for country offices in new programmes starting in 2011.
ولزيادة القدرة على التنبؤ بالتمويل، سيضع البرنامج الإنمائي خيارات للتنفيذ للمكاتب القطرية في البرامج الجديدة بدءا من عام 2011

This Part identifies implementation options for voluntary and legally binding approaches that could be used to further long-term international action on mercury.
يحدد هذا الجزء خيارات تنفيذ النهج الطوعية والملزمة قانوناً التي يمكن استخدامها في تعزيز اتخاذ إجراءات دولية طويلة الأجل بشأن الزئبق

In addition to consideration of the direct project costs, there have been assumptions made based on a 25-year period for maintenance, energy and required rental costs, providing an equal comparison of the approaches and implementation options.
وعلاوة على دراسة تكاليف المشروع المباشرة، تم وضع حسابات افتراضية على مدى 25 عاما لتكاليف الصيانة والطاقة والإيجار وذلك من أجل وضع مقارنة متساوية للنُّهج وخيارات التنفيذ

It also presented four implementation options: pilot first, IPSAS first, by function, and traditional.
وعرض التقرير أيضا أربعة خيارات للتنفيذ هي: تنفيذ مرحلة تجريبية أولا، والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام أولا، وتنفيذ المهام الواحدة تلو الأخرى، والنشر التقليدي

The data do suggest the importance of(a) coherence in policy designs so that they contribute to the full participation and equality goals of the World Programme of Action and(b) modal neutrality when formulating implementation options.
كما تظهر البيانات أهمية أ( التساوق في تصاميم السياسات لكي تسهم في هدفي برنامج العمـــل العالمــــي المتمثلين في المشاركة التامة والمساواة،)ب وحياد الطرائــق عند صوغ خيارات التنفيذ

Implementation options are being reviewed in the light of the harmonization of the Financial Regulations and Rules initiative and the adoption of IPSAS, which is planned for 2010.
يجري استعراض خيارات التنفيذ في ضوء مبادرة مواءمة النظام المالي والقواعد المالية واعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام المقرر أن يتم عام 2010

The evaluation team believes that the Department should review the implications of these proposals for the intergovernmental bodies and substantive departments concerned and present different implementation options to these bodies and departments.
ويعتقد فريق التقييم أن الإدارة ينبغي لها أن تدرس آثار هذه المقترحات على الهيئات الحكومية الدولية والإدارات الفنية المعنية، وأن تطرح على هذه الهيئات والإدارات خيارات تنفيذ مختلفة

Annexed to the present note is a report on implementation options that describes the process, including legal, procedural and logistical aspects, by which countries would pursue implementation options..
ومرفق بهذه المذكرة تقرير عن خيارات التنفيذ يبين العمليات، بما في ذلك الجوانب القانونية والإجرائية واللوجستية، التي يمكن أن تنفذ بها البلدان الخيارات

EDC offers customer communication solutions to bring data quality capabilities and diversified customer communication methods with flexible implementation options for a variety of users and business requirements.
يقدم مركز الوثائق الإلكتروني حلول متكاملة للتواصل مع المتعاملين بشكل يستفيد من قدرات جودة البيانات وطرق متعددة للتواصل مع المتعاملين من خلال خيارات تنفيذ مرنة تلائم متطلبات المستخدمين والأعمال التجارية

The Board noted that implementation options were still being reviewed and the target date for full implementation is the last quarter of 2010, in conjunction with the implementation of IPSAS.
لاحظ المجلس أن خيارات التنفيذ لا تزال قيد الاستعراض وأن التاريخ المحدد للتنفيذ الكامل هو الربع الأخير من عام 2010، بالاقتران مع تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

In view of regular reports of ill-treatment of detainees and of the continuing absence of an elaborated policy to implement paragraphs 10 and 11 of the 13 October accord, the Office of the High Commissioner for Human Rights pursued its efforts to review implementation options.
ونظرا لتكرر ورود أنباء عن سوء معاملة المحتجزين، واستمرار غياب سياسة محددة لتنفيذ الفقرتين ١٠ و ١١ من اتفاق ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، واصلت المفوضية جهودها الرامية إلى استعراض خيارات التنفيذ

(e) Prepare a draft set of potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable space NPS applications;
(ﻫ) اعداد مشروع مجموعة من خيارات التنفيذ الممكنة لوضع اطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية الفضائية المخطط لها والتي يمكن التنبؤ بها حاليا

Implementation options" are the different approaches for global, enhanced voluntary measures or legally binding instruments identified in Part of this Analysis, which may be used to achieve some or all of the global mercury priorities.
خيارات التنفيذ" هي النُهج المختلفة للتدابير العالمية الطوعية المعززة أو الصكوك المُلزِمة قانوناً المحددة في الجزء الثالث من هذا التحليل، والتي يمكن استخدامها لتحقيق بعض أو جميع الأولويات العالمية الخاصة بالزئبق

Working paper submitted by Argentina, France, Pakistan and the United Kingdom: potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications.
ورقة عمل مقدمة من الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي: خيارات التنفيذ المحتملة بشأن وضع إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية المخطط لها والمرتقبة حاليا

Part 3, the core part of the Analysis, identifies and discusses implementation options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instruments that could be pursued to advance long-term international action on mercury.
ويتضمن الجزء الثالث، وهو الجزء الأساسي من التحليل، تحديد ومناقشة خيارات تنفيذ التدابير الطوعية المحسنة والصكوك القانونية الدولية الجديدة أو القائمة التي يمكن الأخذ بها لتعزيز الإجراءات الدولية التي تُتخذ في المدى الطويل بشأن الزئبق

The Committee noted with satisfaction that the Working Group had also made progress in developing potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable space nuclear power source applications.
ولاحظت اللجنة بارتياح أيضا أن الفريق العامل قد أحرز تقدّما في وضع الخيارات التنفيذية المحتملة من أجل تحديد اطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي المخطط لها والمرتقبة حاليا

How to use "implementation options" in a sentence

Multiple implementation options let you define access points for your users.

To understand impacts, strategic choices, implementation options and limitations is vital.

We are proud to offer custom implementation options for micro-donation integration.

Flexible, scalable implementation options reduce IT costs and accelerate system ROI.

We're still discussing implementation options and opportunities to evaluate this feature request.

the functionality and implementation options of communications management for broadband access system.

We will now lay out the different implementation options for that modulation.

We offer multiple implementation options ranging from Cloud ERP, hosted, or on-premise.

This methodology is used in the various implementation options offered by SuiteConsulting.

Additional implementation options are also available including analytics.js and the Measurement Protocol.