IMPLEMENTATION REQUIREMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• متطلبات التنفيذ
• شروط التنفيذ
• احتياجات التنفيذ
• متطلبات تنفيذ

Examples of using Implementation requirements in English and their translations into Arabic

Implementation requirements.
متطلبات التنفيذ

Obligations Implementation requirements.
متطلبات التنفيذ

Implementation requirements[Max 250 words].
متطلبات التنفيذ(بحد أقصى 250 كلمة

Policy analysis and implementation requirements.
دال- تحليل السياسات ومتطلبات التنفيذ

The implementation requirements were temporary; therefore, it is proposed to abolish this position in 2014/15.
وقد كانت احتياجات التنفيذ مؤقتة، لذا يُقترح إلغاء هذه الوظيفة في الفترة 2014/2015

(b) STC Pay's technical and implementation requirements; and.
(ب) الشروط التقنية ومتطلبات التنفيذ الخاصة بالشركة

This does not mean that at any given time all States Parties will have the same degree of national implementation requirements.
ولا يعني هذا أن جميع الدول الأطراف ستكون، في أي وقت من الأوقات، متساوية مع بعضها البعض في استيفاء شروط التنفيذ على الصعيد الوطني

The guidelines specify minimum implementation requirements for each commitment.
وتحدد المبادئ التوجيهية حدا أدنى من متطلبات التنفيذ لكل التزام

It had become increasingly difficult for MINURSO to fulfil mandate implementation requirements.
وقد أصبح من الصعب على نحو متزايد للبعثة الوفاء بمتطلبات تنفيذ ولايتها

The second column," Implementation requirements," identifies the actions which a Party may need to take in order to implement those obligations.
بينما يحدد العمود الثاني" متطلبات التنفيذ" الإجراءات التي قد يحتاج الطرف إلى اتخاذها من أجل تنفيذ هذه الالتزامات

Product label according to GB7718 or contractor implementation requirements.
تسمية المنتج وفقا GB7718 أو المقاول تنفيذ المتطلبات

Implementation requirements under the Darfur Peace Agreement have been largely disregarded by all parties on the ground and hampered by the lack of support for the Agreement ' s mechanisms by non-signatories.
لقد تجاهلت جميع الأطراف في الميدان إلى حد كبير متطلبات تنفيذ اتفاق سلام دارفور، وأعاق تنفيذ الاتفاق عدم حصول آلياته على دعم الأطراف غير الموقعة

(c) Increased awareness of the Basel Convention and its implementation requirements.
(ج) زيادة الوعي باتفاقية بازل ومقتضيات تنفيذها

Training materials produced to date include a guide to national implementation requirements, model national laws and/or legislative provisions, and a list of useful resources to help states find further assistance.
وتشمل المواد التدريبية التي تم إعدادها حتى الآن دليلاً لشروط التنفيذ على الصعيد الوطني، والقوانين الوطنية النموذجية و/أو الأحكام التشريعية، وقائمة بموارد مفيدة لمساعدة الدول في إيجاد مساعدة إضافية

However, the submission of a workplan at the project level is an optional requirement which depends on the implementation requirements of the project.
ومع ذلك، فإن تقديم خطة عمل على مستوى المشروع شرط اختياري يتوقف على تنفيذ متطلبات المشروع

It has become increasingly difficult for MINURSO to fulfil mandate implementation requirements in a credible manner, given the constraints that have evolved over time.
فقد أصبح من الصعب على نحو متزايد للبعثة الوفاء بمتطلبات تنفيذ ولايتها بطريقة تتسم بالمصداقية، نظرا للقيود التي استجدت مع مرور الوقت كما هو موضح أعلاه(الفقرات 94-98

Phase 2 of the study dealt with the implementation of competition law in the Philippines in selected industries and addressed implementation requirements in detail.
وتناولت المرحلة الثانية من الدراسة تنفيذ قانون المنافسة في الفلبين في صناعات مختارة، وتطرق لاحتياجات التنفيذ بالتفصيل

Project planning should adequately articulate implementation requirements to enhance programme delivery.
ينبغي العمل على أن يوضع تخطيط المشاريع على نحو يوضــح بشكــل مﻻئــم متطلبــات التنفيذ، لتحسين مستوى تنفيذ البرامج

The CITES secretariat regularly reviews and analyszes national laws of Parties to determine whether such laws meet CITES implementation requirements.
وتقوم أمانة هذه الاتفاقية بإجراء استعراضات منتظمة وتحليلات للقوانين الوطنية لدى الأطراف لتحديد ما إذا كانت هذه القوانين تلبي متطلبات تنفيذ الاتفاقية المشار إليها

WFP has developed comprehensive guidelines, specifying minimum implementation requirements, to help staff and partners implement its Enhanced Commitments to Women policy.
ووضع برنامج الأغذية العالمي مبادئ توجيهية شاملة تحدد متطلبات التنفيذ الدنيا من أجل مساعدة الموظفين والشركاء على تنفيذ سياسته المتمثلة في التزاماته المعززة تجاه المرأة

The variance is attributable to services approved in 2010/11 for the classification of 9,273 national and field service posts in order to meet the implementation requirements of Inspira.
ويعزى الفرق إلى الخدمات المعتمدة في الفترة 2010/2011 لتصنيف 273 9 وظيفة من فئة الخدمات الوطنية وفئة الخدمة الميدانية من أجل تلبية متطلبات تنفيذ نظام إنسبيرا

These commitments have involved the highest levels of authority in Government in the process, but implementation requirements hinged on developing decentralized, sub-national and local levels of responsibility.
وأشركت هذه الالتزامات أعلى مستويات السلطة الحكومية في العملية، لكن مقتضيات التنفيذ اعتمدت على وضع مستويات لا مركزية دون محلية من المسؤولية

Some countries periodically review implementing legislation for international humanitarian law instruments to which they are a party in order to ensure it continues to meet implementation requirements.
وتقوم بعض البلدان بإجراء مراجعة دورية للتشريعات المتعلقة بتنفيذ الصكوك في مجال القانون الإنساني الدولي التي أصبحت طرفاً فيها، من أجل ضمان استمرار تلبية متطلبات التنفيذ

Because the Committee has given high priority to providing clearer guidance to Member States regarding implementation requirements, the Committee attaches importance to the issue of best practices.
وبما أن اللجنة أعطت أولوية قصوى لعملية تقديم توجيه أوضح إلى الدول الأعضاء بشأن متطلبات التنفيذ، فإنها تعلق أهمية كبيرة على مسألة" أفضل الممارسات

In a second phase, it is planned to produce additional groups of courses dealing with approaches and techniques to meet national implementation requirements for international law provisions.
ومن المنتظر أن يتم، في مرحلة ثانية، إعداد مجموعات إضافية من الدورات التعليمية تتناول النهج والتقنيات الﻻزمة لتلبية احتياجات التنفيذ الوطني ﻷحكام القانون الدولي

The revised 1995 estimates are considerably higher than the initial 1995 estimates since implementation requirements for the project could be defined only once the initial phase of the project had been completed in late 1994 and early 1995.
ج المتطلبات المنقحة لهام ٥٩٩١ ٦٧- التقديرات المنقحة لعام ٥٩٩١، أعلى بكثير من التقديرات اﻷولية لعام ٥٩٩١، ﻷن متطلبات التنفيذ الﻻزمة لمشروع لم يمكن تحديدها إﻻﱠ بعد انجاز المرحلة اﻷولية من المشروع في أواخر عام ٤٩٩١ وأوائل عام ٥٩٩١

In all these meetings, the Team was able to inform other participants about the Al-Qaida sanctions regime and discuss implementation requirements. F. Cooperation between the Security Council and INTERPOL.
وفي كل هذه الاجتماعات، استطاع الفريق أن يطلع المشاركين الآخرين على نظام الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وأن يناقش متطلبات التنفيذ

The Peace Implementation Council Steering Board asked me in February to revise the workplan to focus on remaining Dayton implementation requirements and on consolidating the reforms of State-level institutions necessary for the stability and sustainability of Bosnia and Herzegovina.
وقد طلب إليّ المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام في شباط/فبراير تنقيح خطة العمل لتركز على بقية متطلبات تنفيذ اتفاق دايتون وعلى تعزيز إصلاحات مؤسسات الدولة اللازمة لاستقرار البوسنة والهرسك واستدامتها

The Sri Lanka country office explained that the delays had been due to a failure to fully consider the timing of activities given the types of end users, practical implementation requirements and capacities of the country office and its partners.
وأوضح المكتب القطري في سري لانكا أن التأخير يعزى إلى عدم مراعاة توقيت الأنشطة بشكل تام بسبب نوع المستخدم النهائي، ومتطلبات التنفيذ العملي وقدرات المكاتب القطرية والشركاء

How to use "implementation requirements" in a sentence

The basic implementation requirements for all Cisco ONS network devices.

Authenticity should also reflect the implementation requirements of the project.

Outlines program implementation requirements for College and Career Readiness Certificate.

The implementation requirements for SNMP entities which support MPOA Servers.

Refer to Implementation Requirements for Audience Network Ads for more details.

BI implementation requirements coming from business executives can often be vague.

The implementation requirements are therefore by necessity scattered throughout the specification.

However, cost varies significantly based on specific implementation requirements and scenarios.

Advise on functionality, costs, benefits, and implementation requirements of technology solutions.

Multi-year contracts with substantial implementation requirements deserve more exploration of options.