IMPLEMENTATION REPORTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقارير التنفيذ
• تقارير تنفيذ
• لتقارير التنفيذ
• وتقارير التنفيذ

Examples of using Implementation reports in English and their translations into Arabic

In 2012, implementation reports were prepared for Kenya and Rwanda.
وفي عام 2012، أُعدّ تقريرا التنفيذ الخاصان برواندا وكينيا

The Convention requires parties to submit time-specific implementation reports.
وتوجب الاتفاقية الإطارية على الأطراف تقديم تقارير تنفيذ بمواعيد محددة

Implementation reports were finalized for Ethiopia and the United Republic of Tanzania.
واكتمل إعداد الصيغة النهائية لتقريري التنفيذ الخاصين بإثيوبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة

So far, UNCTAD has completed two IPR implementation reports- for Egypt and Uganda.
وتمكن الأونكتاد حتى الآن من إكمال اثنين من تقارير تنفيذ استعراض سياسات الاستثمار يتعلقان بمصر وأوغندا

Thematic implementation reports were to serve as the basis for the analytical work of the Group.
ويقصد من تقارير التنفيذ المواضيعية أن تشكّل أساساً للعمل التحليلي الذي يقوم به الفريق

(b) Send a note verbale to all Member States to remind them of their obligation to submit implementation reports.
(ب) أن ترسل مذكرة شفوية إلى جميع الدول الأعضاء لتذكيرها بالتزامها بتقديم تقارير التنفيذ

Implementation reports were received for 70 per cent of directives including such measures.
ووردت تقارير عن حالة التنفيذ بشأن 70 في المائة من التوجيهات المشتملة على هذه التدابير

Conducting a comprehensive review of the Member States ' national implementation reports pursuant to resolutions 1718(2006) and 1874(2009);
إجراء استعراض شامل لتقارير التنفيذ الوطنية للدول الأعضاء عملا بالقرارين 1718(2006) و 1874(2009)

No national implementation reports were received under resolution 1929(2010) during the reporting period.
ولم ترد أي تقارير للتنفيذ على الصعيد الوطني بموجب القرار 1929(2010) خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Since the adoption of the Programme of Action in 2001, the Institute has regularly analysed national implementation reports submitted by Member States.
فمنذ اعتماد برنامج العمل في عام 2001، ما برح المعهد يحلل بانتظام تقارير التنفيذ الوطنية المقدمة من الدول الأعضاء

In 2013, UNCTAD published the implementation reports for Kenya and Lesotho and prepared the report for Zambia.
وفي عام 2013، أصدر الأونكتاد تقريرَي التنفيذ لكينيا وليسوتو، وأعدّ تقرير زامبيا

From 9 to 11 September, the Panel travelled to Belarus and Armenia to hold consultations with relevant Government authorities concerning national implementation reports.
ومن 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر، سافر الفريق إلى بيلاروس وأرمينيا لإجراء مشاورات مع السلطات الحكومية المعنية بشأن تقارير التنفيذ الوطنية

The Committee received implementation reports from Latvia and Portugal pursuant to paragraph 28 of resolution 2136(2014).
وتلقت اللجنة تقريرين عن التنفيذ قدمتهما لاتفيا والبرتغال عملا بالفقرة 28 من القرار 2136(2014

The Panel also provided to the Committee four quarterly assessments of Member States ' implementation reports in accordance with paragraph 31 of resolution 1929(2010).
وقدم الفريق إلى اللجنة أيضا أربعة تقييمات فصلية لتقارير التنفيذ المقدمة من الدول الأعضاء وفقا للفقرة 31 من القرار 1929(2010

There are however three implementation reports which, at the time of drafting of this report, have not been submitted to the IGO.
غير أنه توجد ثلاثة تقارير عن التنفيذ لم تقدَّم إلى مكتب المفتش العام وقت صياغة هذا التقرير

The Committee dispatched two notes verbales addressed to all Member States on 16 January and 12 February 2014, encouraging States to submit implementation reports.
أرسلت اللجنة مذكرتين شفويتين إلى جميع الدول الأعضاء في 16 كانون الثاني/يناير و 12 شباط/فبراير 2014، تشجع فيها الدول على تقديم تقارير عن التنفيذ

More than 70 per cent of the parties have submitted their implementation reports, observing the timeline adopted by the Conference of the Parties.
وقد قدم أكثر من 70 في المائة من الأطراف تقارير عن التنفيذ مع مراعاة الموعد الزمني الذي اعتمده مؤتمر الأطراف

The implementation reports on the investment policy reviews of Egypt and Uganda were presented to the Commission in 2005 and 2007 respectively.
وإن تقريري التنفيذ المتعلقين باستعراض السياسة الاستثمارية لكل من مصر وأوغندا قد عُرضا على اللجنة عامي 2005 و2007 على التوالي

Fewer than half of Member States have submitted national implementation reports as required by the resolutions, and fewer still have lists of luxury goods.
فأقل من نصف الدول الأعضاء قدمت تقارير تنفيذ وطنية وفقا لما يقتضيه القراران، ولدى عدد أقل من الدول قوائم بالسلع الكمالية(

The work of States involved in reviews and of the secretariat was commended, and speakers welcomed the growing number of reviews being finalized and the documentation being prepared on that basis, including the thematic and regional implementation reports and the concrete examples presented.
وأُثني على جهود الدول المشاركة في الاستعراضات والأمانة، ورحَّب المتكلمون بتزايد عدد الاستعراضات الجاري إتمامها والوثائق الجاري إعدادها بناء على ذلك، بما يشمل تقارير التنفيذ المواضيعية والإقليمية والأمثلة الملموسة المقدمة

In 2011, UNCTAD also completed Implementation Reports for Ethiopia and the United Republic of Tanzania, and undertook an assessment of Rwanda.
وفي عام 2011، أكمل الأونكتاد أيضاً تقريري التنفيذ المتعلقين بإثيوبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة، وأجرى تقييماً بشأن رواندا

He further indicated that, during the period covered by his quarterly report, six Member States had submitted their implementation reports in accordance with paragraph 22 of resolution 1874(2009).
وأشار كذلك إلى أنه خلال الفترة المشمولة بتقريره الفصلي، قدّمت ست دول أعضاء تقارير التنفيذ وفقا للفقرة 22 من القرار 1874(2009

Some States have provided implementation reports in which they admitted difficulties caused, inter alia, by limitations in their implementation capacities.
وقدمت بعض الدول تقارير عن التنفيذ اعترفت فيها بوجود صعوبات ناجمة عن أمور من جملتها قدراتها المحدودة على التنفيذ

In addition, the Compliance Evaluation Monitoring Unit continued monitoring the implementation of 324 recommendations and closed 13 implementation reports in which the recommendations were fully implemented.
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت وحدة رصد تقييم الامتثال رصد تنفيذ 324 توصية وأغلقت 13 تقريرا من تقارير التنفيذ التي جرى فيها تنفيذ التوصيات بالكامل

The corporations are required to submit implementation reports on equal employment to the government at the end of 2005 for review.
ومن المتعين على الشركات أن تقدم تقارير عن التنفيذ بشأن المساواة في المعاملة، وذلك إلى الحكومة في نهاية عام 2005 كيما تقوم باستعراضها

Urging Member States, particularly those in the Great Lakes region, to submit implementation reports in connection with paragraph 7 of Security Council resolution 1857(2008).
حث الدول الأعضاء، لا سيما الواقعة في منطقة البحيرات الكبرى، على تقديم تقارير عن تنفيذ الفقرة 7 من منطوق قرار مجلس الأمن 1857(2008

During the reporting period, the Committee received implementation reports or addenda thereto, pursuant to paragraph 25 of resolution 1970(2011), from 12 Member States, which are available on the Committee ' s website.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقت اللجنة تقارير التنفيذ أو الإضافات لها، عملا بالفقرة 25 من القرار 1970(2011)، من 12 دولة عضوا، وهي متاحة على الموقع الشبكي للجنة

As at 30 April 2010, 73 Member States and the European Union had submitted their national implementation reports pursuant to resolution 1718(2006) and 48 Member States had done so pursuant to resolution 1874(2009).
وحتى 30 نيسان/أبريل 2010، قدمت 73 دولة عضوا، والاتحاد الأوروبي، تقارير التنفيذ الوطنية عملا بالقرار 1718(2006)، بينما قامت 48 دولة عضوا بذلك عملا بالقرار 1874(2009

Starting from the resumed second session of the Group, thematic implementation reports on the two chapters under review in the first cycle, as well as regional supplementary addenda, were developed and made available.
بدأ الفريق، منذ دورته الثانية المستأنفة، في إعداد وإتاحة تقارير تنفيذ مواضيعية عن الفصلين الخاضعين للاستعراض في دورة الاستعراض الأولى، فضلا عن إضافات تكميلية إقليمية

The situation is testimony to the importance that Member States submit timely and accurate implementation reports and ensure that they have the legal capacity to effectively implement Security Council sanctions(see para. 290).
وهذا الوضع يدل على أهمية أن تقدم الدول الأعضاء تقارير تنفيذ دقيقة وحسنة التوقيت، وأن تكفل وجود القدرة القانونية اللازمة لتنفيذ جزاءات مجلس الأمن تنفيذا فعالا(انظر الفقرة 290

How to use "implementation reports" in a sentence

Accordingly, a huge number of guidelines, performance evaluations and implementation reports have been produced.

The listing of implementation reports (software conforming to the specification) is thus automatically updated.

The Implementation Reports cannot be generated unless Accelerated Reader or Accelerated Math is registered.

Analyzes programme implementation reports and evaluates against established programme recommendations and plans of action.

Member States’ annual implementation reports do not explicitly refer to fundamental problems of coordination.

Now we can manage opportunities, support cases and implementation reports all in one place.

The entire MS implementation reports 2006-2008 folder and all its contents will be deleted.

However, Anaconda’s PyQt5 packages are not supported because its QlibraryInfo implementation reports incorrect values.

Strategy implementation reports will likely be provided to the Board on a regular basis.

There are plenty EXP GDC implementation reports on this forum - check them out.