REGULAR REPORTS ON THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقارير منتظمة عن تنفيذ
• في التقارير العادية المتعلقة بتنفيذ
• التقارير المقدمة بانتظام عن تنفيذ

Examples of using Regular reports on the implementation in English and their translations into Arabic

The Government submits regular reports on the implementation of these conventions.
وتقدم الحكومة تقارير دورية عن تطبيق هذه الاتفاقيات

In its resolution 10/16, the Council requested the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People ' s Republic of Korea to submit regular reports on the implementation of his mandate.
طلب المجلس، في قراره 10/16، إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن يقدم تقارير منتظمة عن تنفيذ ولايته

(d) Consider and adopt regular reports on the implementation of the Convention;
د أن ينظر في تقارير منتظمة عن تنفيذ اﻻتفاقية ويعتمدها

In its resolution 7/15, the Council invited the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People ' s Republic of Korea to submit regular reports on the implementation of his mandate to the Council.
دعا المجلس في قراره 7/15 المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى أن يقدم إلى المجلس تقارير منتظمة عن تنفيذ ولايته

(d) Consider and adopt regular reports on the implementation of the Convention;
د أن ينظر في التقارير المنتظمة عن تنفيذ اﻻتفاقية ويعتمدها

Recalling that the Conference of the Parties shall, in accordance with Article 7.2(f) of the United Nations Framework Convention on Climate Change, consider, adopt and publish regular reports on the implementation of the Convention.
إذ تشير إلى أن مؤتمر اﻷطراف سيقوم، وفقا للمادة ٧-٢ و من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، بالنظر في التقارير الدورية عن تنفيذ اﻻتفاقية، وباعتماد هذه التقارير ونشرها

To produce regular reports on the implementation of these programmes and policies according to a pre-established agenda.
تقديم تقارير منتظمة عن تنفيذ تلك البرامج والسياسات وفقا لجداول أعمال محددة مسبقا

In 2003, the Special Rapporteur on the right to food expressed concern that Bangladesh had not submitted regular reports on the implementation and realization of the rights guaranteed in ICESCR.
وفي عام 2003، أعرب المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء عن قلقه لأن بنغلاديش لم تقدم تقارير منتظمة بشأن تنفيذ وإعمال الحقوق المكفولة في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(27

(f) Consider and adopt regular reports on the implementation of this Protocol and ensure their publication;
و النظر في التقارير المقدمة بانتظام عن تنفيذ هذا البروتوكول واعتماد هذه التقارير وتأمين نشرها

Recalling that the Conference of the Parties shall, in accordance with Article 7.2(f) of the United Nations Framework Convention on Climate Change, consider, adopt and publish regular reports on the implementation of the Convention.
إذ تشير إلى أن مؤتمر اﻷطراف سيقوم بموجب المادة ٧-٢و من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ بالنظر في التقارير المقدمة بانتظام عن تنفيذ اﻻتفاقية واعتماد هذه التقارير ونشرها

Invites the Special Rapporteur to submit regular reports on the implementation of his mandate to the Council and the General Assembly.
يدعو المقرر الخاص إلى أن يقدم تقارير منتظمة عن تنفيذ ولايته إلى المجلس والجمعية العامة

In its resolution 7/15 of 27 March 2008, the Council invited the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People ' s Republic of Korea to submit regular reports on the implementation of his mandate to the Council.
دعا المجلس، في قراره 7/15 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى أن يقدم إلى المجلس تقارير منتظمة عن تنفيذ ولايته

Invites the Special Rapporteur to submit regular reports on the implementation of his mandate to the Council and the General Assembly.
يدعو المقرر الخاص إلى تقديم تقارير منتظمة عن تنفيذ ولايته إلى المجلس وإلى الجمعية العامة

Recalling that the Conference of the Parties shall, in accordance with Article 7.2(f) of the United Nations Framework Convention on Climate Change, consider, adopt and publish regular reports on the implementation of the Convention.
إذ يشير إلى أنه يتعين على مؤتمر اﻷطراف أن يقوم، وفقا للمادة ٧-٢ و من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، بالنظر في التقارير المنتظمة عن تنفيذ اﻻتفاقية، وباعتماد هذه التقارير ونشرها

Invites the Special Rapporteur to submit regular reports on the implementation of his mandate to the Human Rights Council and to the General Assembly.
يدعو المقرر الخاص إلى تقديم تقارير منتظمة عن تنفيذ ولايته إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة

In its resolution 16/8, the Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People ' s Republic of Korea in accordance with its resolution 13/14 for a period of one year and requested the Special Rapporteur to submit regular reports on the implementation of his mandate.
قرر المجلس، في قراره 16/8، أن يمدد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وفقاً لقراره 13/14 لمدة ثلاث سنوات، وطلب من المقرر الخاص أن يقدم بانتظام تقارير عن تنفيذ ولايته

(d) Prepare regular reports on the implementation of the Guidelines to human rights bodies(human rights treaty bodies and United Nations extra- conventional fact-finding mechanisms, such as special rapporteurs and representatives, as well as regional commissions) and other relevant international agencies;
د( إعداد تقارير منتظمة عن تنفيذ المبادئ التوجيهية تقدم إلى هيئات حقوق اﻹنسان)الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان وآليات تقصي الحقائق التابعة لﻷمم المتحدة المنشأة خارج إطار اﻻتفاقيات، مثل المقررين الخاصين والممثلين الخاصين، وكذلك اللجان اﻻقليمية وغير ذلك من الوكاﻻت الدولية ذات الصلة

In its resolution 19/13, the Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People ' s Republic of Korea in accordance with its resolution 16/8 for a period of one year, and requested the Special Rapporteur to submit regular reports on the implementation of his mandate to the Council and to the General Assembly.
قرر المجلس، في قراره 19/13، تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وفقاً لقرار المجلس 16/8، لمدة سنة، وطلب إلى المقرر الخاص تقديم تقارير منتظمة عن تنفيذ ولايته إلى المجلس وإلى الجمعية العامة

(c) Request the Secretary-General to submit to the General Assembly regular reports on the implementation of the resolution, including a report to be submitted not later than 30 June 1997 on the mandate and further extension of the International Civilian Mission to Haiti, taking into consideration the recommendations contained in the report of the Secretary-General to be submitted to the Security Council by 31 March 1997 on the United Nations Support Mission in Haiti.
ج تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم للجمعية العامة تقارير منتظمة عن تنفيذ هذا القرار بما في ذلك تقرير يقدم في موعد ﻻ يتجاوز ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ بشأن وﻻية، وتمديد وﻻية، البعثة المدنية الدولية في هايتي آخذا في اﻻعتبار التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام المقرر تقديمه إلى مجلس اﻷمن بحلول ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧ بشأن بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي

Unfortunately, however, very few specific results followed. Even the proceedings of the first preparatory session for the 2005 NPT Review Conference were unable to achieve a consensus on questions of procedure, particularly the need for States parties to submit regular reports on the implementation of their nuclear disarmament and non-proliferation commitments.
إلا أنه لسوء الطالع تبع ذلك تحقيق قلة قليلة من النتائج المحددة، بل إن أعمال الدورة التحضيرية الأولى للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2005 عجزت عن تحقيق توافق في الآراء على المسائل الإجرائية، خاصة ضرورة تقديم الدول الأطراف تقارير منتظمة عن تنفيذ التـزاماتها بنـزع السلاح وعدم الانتشار النوويين

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly regular reports on the implementation of the present resolution, including a report to be submitted not later than 30 June 1997 on the mandate and further extension of the International Civilian Mission to Haiti, taking into consideration the recommendations contained in the report of the Secretary-General to be submitted to the Security Council by 31 March 1997 on the United Nations Support Mission in Haiti;
تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة تقارير منتظمة عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك قرار يقدم في موعد ﻻ يتجاوز ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ عن وﻻية البعثة المدنية الدولية في هايتي وزيادة تمديدها، آخذا في اعتباره التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام الذي سيقدم الى مجلس اﻷمن بحلول ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧ عن بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي

During the sixth Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, held in 2000, the States parties undertook, in the terms of step 12 of the 13 practical steps, to facilitate regular reports on the implementation of article VI and paragraph 4(c) of the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament of 1995.
خلال المؤتمر الاستعراضي السادس لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، المعقود في عام 2000، التزمت الدول الأطراف، بموجب التدبير 12 من التدابير العملية الثلاثة عشر، بتيسير إعداد تقارير منتظمة عن تنفيذ المادة السادسة والفقرة الفرعية(ج) من الفقرة 4 من مبادئ وأهداف عام 1995، فيما يتعلق بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي

(b) Periodically examine the obligations of the Parties under this Protocol, giving due consideration to any reviews required by Article 4, paragraph 2(d), and Article 7, paragraph 2, of the Convention, in the light of the objective of the Convention, the experience gained in its implementation and the evolution of scientific and technological knowledge, and in this respect consider and adopt regular reports on the implementation of this Protocol;
ب( الفحص الدوري ﻻلتزامات اﻷطراف بموجب هذا البروتوكول، مع إيﻻء اﻻعتبار الواجب ﻷية استعراضات تقتضيها الفقرة ٢)د من المادة ٤ والفقرة ٢ من المادة ٧ من اﻻتفاقية، في ضوء هدف اﻻتفاقية، والخبرة المكتسبة في تنفيذها، وتطور المعارف العلمية والتكنولوجية، والنظر، في هذا الصدد، في التقارير العادية المتعلقة بتنفيذ هذا البروتوكول واعتمادها

Action 20 of the action plan contained in the Final Document of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons calls for States parties to submit regular reports on the implementation of the action plan, the 13 practical steps towards disarmament contained in the Final Document of the 2000 Review Conference and article VI, paragraph 4(c), of the 1995 decision entitled" Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament".
يتضمن الإجراء 20 من خطة العمل الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 دعوة موجّهة إلى الدول الأطراف بأن تقدم تقارير منتظمة عن تنفيذ خطة العمل هذه، والخطوات العملية الثلاث عشرة لنزع السلاح الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2000، والفقرة 4(ج) من المادة السادسة من مقرّر عام 1995 المعنون" مبادئ وأهداف منع الانتشار ونزع السلاح النوويين

(b) Periodically examine the obligations of the Parties under this Protocol, giving due consideration to any reviews required by Article 4, paragraph 2(d), and Article 7, paragraph 2, of the Convention, in the light of the objective of the Convention, the experience gained in its implementation and the evolution of scientific and technological knowledge, and in this respect consider and adopt regular reports on the implementation of this Protocol;
(ب) الفحص الدوري لالتزامات الأطراف بموجب هذا البروتوكول، مع إيلاء الاعتبار الواجب لأية استعراضات تقتضيها الفقرة 2(د) من المادة 4 والفقرة 2 من المادة 7 من الاتفاقية، في ضوء هدف الاتفاقية، والخبرة المكتسبة في تنفيذها، وتطور المعارف العلمية والتكنولوجية، والنظر، في هذا الصدد، في التقارير العادية المتعلقة بتنفيذ هذا البروتوكول واعتمادها