REGULAR REPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Regular report of abnormal app activities.

تقرير منتظم عن أنشطة التطبيق غير طبيعية

What's the big idea with not making a regular report?!

هل هناك اي صعوبة بتقديم تقرير عادي لي!

This regular report covers the period from January to June 2006.

ويغطي هذا التقرير العادي الفترة من كانون الثاني/يناير حتى حزيران/يونيه 2006

The United Nations Statistical Yearbook is one such regular report.

وتندرج حولية الأمم المتحدة الإحصائية ضمن تلك التقارير التي تصدر بصفة منتظمة

My next regular report to the Secretary-General is scheduled for April 2011.

ومن المقرر أن أقدم تقريري الدوري المقبل إلى الأمين العام في نيسان/أبريل 2011

People also translate

report of the first regular session

the report of the second regular session

report on the second regular session

Supervising the implemnetation of the unified preaching plan and submitting a regular report thereof.

متابعة تنفيذ خطة الوعظ الموحدة ورفع تقرير دوري عنها

Source: European Commission Regular Report on the Czech Republic, 1999.

المصدر: التقارير المنتظمة الصادرة عن اللجنة الأوروبية بشأن الجمهورية التشيكية، 1999

(h) Submit a regular report on the implementation of his or her mandate to the Council and the General Assembly in accordance with their annual programme of work;

(ح) تقديم تقرير بانتظام إلى المجلس وإلى الجمعية العامة، وفقاً لبرنامج العمل السنوي لكل منهما، عن تنفيذ المقررة الخاصة ولايتها

It would be useful for the Sixth Committee to receive a regular report from the Secretary-General on its progress.

ومن شأن تلقي اللجنة السادسة لتقرير على نحو منتظم من الأمين العام عن التقدم الذي تحققه الوحدة أن يكون مفيدا

The next regular report to the Secretary-General is scheduled for May 2012.

ومن المقرر أن أقوم برفع تقريري الدوري المقبل إلى الأمين العام في أيار/مايو 2012

Only one regional office(the Regional Centre for East Asia and the Pacific) provides a regular report to stakeholders on the progress of its programme.

ويضطلع مكتب إقليمي واحد(المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ) بتقديم تقارير منتظمة إلى أصحاب المصلحة بشأن التقدم المحرز في برنامجه الإقليمي

Prepares a regular report on the activities of the unit before submission to the competent authorities.

إعداد تقرير دورى عن أنشطة الوحدة ورفعه للجهة المختصة

Mr. BUERGENTHAL saidhe strongly supported Mr. Pocar ' s proposal that Yugoslavia should be asked to submit either a regular report or a special report on certain articles.

السيد بورغنثال:أيد بقوة اقتراح السيد بوكار القائل بأن يطلب إلى يوغوسﻻفيا أن تقدم إما تقريراً عادياً أو تقريراً خاصاً عن مواد معينة

(b) Partnerships should submit a regular report, preferably at least on a biennial basis;

(ب) ينبغي أن تقدم الشراكات تقارير منتظمة، والأفضل أن يكون ذلك مرة كل سنتين على الأقل

Consultations will be held with the Security Council while the recommendations are prepared and a full summary of the status of the electoralprocess will be provided in my next regular report to the Council.

وستُعقد مشاورات مع مجلس الأمن، أثناء إعداد التوصيات،وسأوافي المجلس بموجز كامل لحالة العملية الانتخابية في تقريري العادي المقبل الذي سأقدمه إليه

The Ombudsperson will provide a regular report to the Special Representative and make its findings public.

وسيقدم أمين المظالم تقريرا منتظما إلى ممثلي الخاص ويتيح نتائجه للجمهور

A possible optional protocol should contain a provision relating to the inclusion byStates of information regarding the implementation of the Protocol in the regular report to the Committee on the Rights of the Child.".

ينبغي أن يتضمن بروتوكول اختياري محتمل حكما يتعلق بقيام الدول بادراج معلومات فيمايتصل بتنفيذ البروتوكول في التقرير الدوري الى لجنة حقوق الطفل.

(j) To submit a regular report on the implementation of its mandate to the Council in accordance with its annual programme of work;

(ي) أن يقدم بانتظام تقريراً عن تنفيذ ولايته إلى مجلس حقوق الإنسان وفقا لبرنامج العمل السنوي للمجلس

The inadequate guarantee of the right to wages for workperformed was also subject to criticism in the regular report of the European Commission about the Czech Republic for 1999.

وإن عدم كفاية ضمان التمتع بالحق في الأجر لقاء العملالمنجز كان كذلك موضع انتقاد في التقرير الدوري لعام 1999 الصادر عن اللجنة الأوروبية بشأن الجمهورية التشيكية

And once when I passed the regular report and in the locker room I managed to take off only the panties, the guard broke into the room.

وعندما مررت على التقرير الدوري وفي غرفة الخزانة تمكنت من خلع الملابس الداخلية فقط، اقتحم الحارس الغرفة

As part of that exercise, there should be a review of the reporting procedures of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM),which should submit a regular report to the Third Committee.

وينبغي إجراء استعراض كجزء من تلك الممارسة، ﻹجراءات تقديم التقارير من جانب صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة الذي ينبغي أنيقدم تقريرا منتظما للجنة الثالثة

The Committee agreed on the understanding that the regular report of Zaire would be rescheduled for consideration by the Committee at a future date.

ووافقت اللجنة على ذلك على أساس تحديد موعد آخر لنظر اللجنة في التقرير العادي لزائير في تاريخ ﻻحق

In its resolution 7/12, the Council encouraged the Working Group on Enforced orInvoluntary Disappearances to submit a regular report on the implementation of its mandate to the Council, in accordance with its annual programme of work.

شجع المجلس، في قراره 7/12، الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أوغير الطوعي على أن يقدم تقريراً منتظماً عن تنفيذ ولايته إلى المجلس، وفقاً لبرنامج عمله السنوي

That exercise needs to be supported by a regular report that identifies a country ' s major subsidies and provides estimates of their real total costs.

ويلزم تدعيم هذه الممارسة بتقرير دوري يحدد الإعانات الرئيسية في البلد ويقدم تقديرات لتكاليفها الكلية الحقيقية

Accordingly, he urges the Commission to invite the Special Rapporteur to submit a regular report on all manifestations of defamation of religion, stressing the strength and seriousness of Islamophobia at the present time.

وفي هذا السياق، على اللجنة أن تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إليها تقريراً منتظماً عن جميع مظاهر تشويه صورة الأديان، مع تسليط الضوء على شدة كره الإسلام وجسامته حالياً

(b) Requested the Working Group to submit a regular report on the implementation of its mandate to the Human Rights Council in accordance with its annual programme of work;

(ب) طلب إلى الفريق العامل أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان بانتظام تقريرا عن تنفيذ ولايته وفقا لبرنامج عمله السنوي

This testimony is reflected in the Special Committee 's regular report, transmitted to the sixty-sixth session of the General Assembly by the Secretary-General, in accordance with resolution 65/102.

وتظهر هذه الشهادات في التقرير الدوري للجنة الخاصة، الذي أحاله الأمين العام إلى الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، وفقا للقرار 65/102

It requests the Secretary-General to present to it, in his next regular report, detailed plans on the transition to independence for East Timor, which should be drawn up in close consultation with the East Timorese people.

ويطلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم إليه، في تقريره العادي المقبل، خططا مفصلة بشان انتقال تيمور الشرقية إلى مرحلة الاستقلال، وهي خطط يتعين وضعها بالتشاور الوثيق مع شعب تيمور الشرقية

As the Czech delegation mentioned during the discussions on the second regular report, in 2001 the government established the" Government Council for Equal Opportunities for Men and Women"(hereinafter the" Council") as an advisory body.

وكما ذكر الوفد التشيكي خلال المناقشات التي دارت حول التقرير الدوري الثاني، عمدت الحكومة في عام 2001 إلى إنشاء" المجلس الحكومي لكفالة تكافؤ الفرص للرجل والمرأة"(وسيسمى فيما يلي" المجلس") بوصفه هيئة استشارية