What is the translation of " REGULAR REPORTS ON THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• informes periódicos sobre la aplicación
• informes periódicos sobre la puesta en práctica

Examples of using Regular reports on the implementation in English and their translations into Spanish

Consider and adopt regular reports on the implementation of the Convention;
Examinará y aprobará informes periódicos sobre la aplicación de la Convención;

While appreciating that Cape Verde had acceded to the main international human rights instruments, Italy noted that the State is facing difficulties in presenting regular reports on the implementation of their provisions.
Si bien valoraba positivamente que Cabo Verde se hubiese adherido a los principales instrumentos internacionales de derechos humanos, Italia señaló que el Estado tenía dificultades para presentar informes periódicos sobre la aplicación de sus disposiciones.

The Government submits regular reports on the implementation of these conventions.
El Gobierno presenta informes periódicos sobre la aplicación de estos convenios.

Recalling that the Conference of the Parties shall, in accordance with Article 7.2(f) of the United Nations Framework Convention on Climate Change, consider, adopt and publish regular reports on the implementation of the Convention.
Recordando que, de conformidad con lo dispuesto en el inciso f del párrafo 2 del artículo 7 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la Conferencia de las Partes debe examinar, aprobar y publicar informes periódicos sobre la aplicación de la Convención.

Consider and adopt regular reports on the implementation of this Protocol and ensure their publication;
Examinará y aprobará los informes periódicos sobre la aplicación del presente Protocolo y dispondrá su publicación;

In 2003, the Special Rapporteur on the right to food expressed concern that Bangladesh had not submitted regular reports on the implementation and realization of the rights guaranteed in ICESCR.
En 2003, el Relator Especial sobre el derecho a la alimentación expresó su preocupación porque Bangladesh no hubiera presentado informes periódicos sobre la puesta en práctica y el ejercicio efectivo de los derechos garantizados en el ICESCR.

To produce regular reports on the implementation of these programmes and policies according to a pre-established agenda.
Publicar informes periódicos sobre la puesta en práctica de esos programas y políticas conforme a un calendario preestablecido.

The Convention provides that the Conference of the Parties shall"consider and adopt regular reports on the implementation of the Convention and ensure their publication" Article 7.2f.
La Convención dispone que la Conferencia de las Partes"examinará y aprobará informes periódicos sobre la aplicación de la Convención y dispondrá su publicación" art. 7.2 f.

Regular reports on the implementation status of multilateral environmental agreements in Europe and recommendations and policy support to Governments to promote their implementation..
Informes periódicos sobre el estado de la aplicación de los acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente en Europa y recomendaciones y apoyo en materia de políticas a los gobiernos a fin de promover dicha aplicación..

Lastly, we encourage all States parties, including non-nuclear-weapon States, to submit regular reports on the implementation of the 2010 action plan and other relevant documents, in accordance with action 20.
Por último, alentamos a todos los Estados partes, incluidos los Estados no poseedores de armas nucleares, a que presenten informes periódicos sobre la aplicación del plan de acción de 2010 y otros documentos pertinentes, de acuerdo con la medida 20.

Makes regular reports on the implementation of the Convention and its recommendations as well as on the achievement of the objectives of the Fourth World Conference on Women of the United Nations.
Elabora informes periódicos sobre la aplicación de la Convención y sus recomendaciones, así como sobre la consecución de los objetivos de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, de las Naciones Unidas;

Even the proceedings of the first preparatory session for the 2005 NPT Review Conference were unable to achieve a consensus on questions of procedure, particularly the need for States parties to submit regular reports on the implementation of their nuclear disarmament and non-proliferation commitments.
Durante la primera reunión preparatoria de la Conferencia de Examen del TNP del año 2005 ni siquiera se logró el consenso en torno a las cuestiones de procedimiento, especialmente la necesidad de los Estados partes en la Conferencia de someter informes periódicos sobre el cumplimiento de sus compromisos en materia de desarme y no proliferación nucleares.

He noted that Morocco undertook to submit regular reports on the implementation of the international Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment.
Indicó que Marruecos se comprometió a presentar informes sobre la puesta en marcha de la convención internacional contra la tortura y otros tratos crueles, degradantes o inhumanos.

In its resolution 19/13, the Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea in accordance with its resolution 16/8 for a period of one year, and requested the Special Rapporteur to submit regular reports on the implementation of his mandate to the Council and to the General Assembly.
En su resolución 19/13, el Consejo decidió prorrogar el mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea, de conformidad con su resolución 16/8, por un período de un año y pidió al Relator Especial que presentara periódicamente al Consejo y a la Asamblea General informes sobre el desempeño de su mandato.

Drawing up an initial report and regular reports on the implementation of the Convention in the country, for submission by the Government to the Secretary-General of the United Nations;
Elaborar un informe inicial e informes periódicos sobre la aplicación de la Convención en el país para su presentación por el Gobierno a la Secretaría General de las Naciones Unidas;

It requests the SecretaryGeneral, in consultation with the Government of Lebanon, to assess their implementation and to regularly update the Council on this issue in his regular reports on the implementation of resolution 1701(2006), including, as appropriate and in coordination with the Government of Lebanon, on the basis of followup field visits.
Pide al Secretario General que, en consulta con el Gobierno del Líbano, evalúe la aplicación de esas recomendaciones y que regularmente ponga al día al Consejo con respecto a esta cuestión en sus informes periódicos sobre la aplicación de la resolución 1701(2006), según corresponda y en coordinación con el Gobierno del Líbano, sobre la base de visitas de seguimiento sobre el terreno.

Prepare regular reports on the implementation of the Guidelines to human rights bodies(human rights treaty bodies and United Nations extra-conventional fact-finding mechanisms, such as special rapporteurs and representatives, as well as regional commissions) and other relevant international agencies;
Preparar informes periódicos sobre la aplicación de las Directrices destinados a los órganos de derechos humanos(los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y los mecanismos no convencionales de averiguación de los hechos, tales como relatores especiales o representantes, así como comisiones regionales) y otros organismos internacionales pertinentes;

The General Directorate of Euro-Atlantic Integration and Multilateral Relations in the Ministry of Foreign Affairs ensured that the State fulfilled its international commitments regarding the rights of minorities and drafted regular reports on the implementation of United Nations human rights instruments and the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
La Dirección General del Ministerio de Relaciones Exteriores, encargada de la integración euroatlántica y de las relaciones multilaterales, vela por que el Estado respete sus compromisos internacionales en el ámbito de los derechos de las minorías, y elabora periódicamente informes sobre la aplicación de los instrumentos de las Naciones Unidas relativos a los derechos humanos y del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales.

The country has distributed over 10,000 copies of the Convention to individuals, schools, hospitals and other public places; established an inter-Ministerial steering committee to ensure effective implementation of the Convention and following the 2009 country report to the CRC Committee, distributed tracking forms to relevant Ministries to make regular reports on the implementation of the Convention.
El país ha distribuido más de 10.000 ejemplares de la Convención entre particulares, escuelas, hospitales y otros lugares públicos; ha creado un comité directivo interministerial para velar por la aplicación efectiva de la Convención y, tras el informe de país de 2009 presentado al Comité de los Derechos del Niño, ha distribuido formularios de seguimiento en los ministerios correspondientes para que informen regularmente sobre la aplicación de la Convención.

During the sixth Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, held in 2000, the States parties undertook, in the terms of step 12 of the 13 practical steps, to facilitate regular reports on the implementation of article VI and paragraph 4(c) of the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament of 1995.
Durante la sexta Conferencia encargada de el examen de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, celebrada en 2000, los Estados partes se abocaron, de conformidad con la medida 12 de las 13 medidas prácticas, a facilitar la presentación de informes periódicos sobre la aplicación de el artículo VI y de el inciso c de el párrafo 4 de los principios y objetivos de 1995, relativos a la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear.

Submit a regular report on the implementation of his or her mandate to the Council and the General Assembly in accordance with their annual programme of work;
Presente un informe periódico sobre el cumplimiento de su mandato al Consejo y a la Asamblea General, de conformidad con su programa de trabajo anual;

This regular report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) was prepared in accordance with the consolidated guidelines for State reports under the International Covenant on Civil and Political Rights, which replace all earlier versions issued by the Human Rights Committee CCPR/C/66/GUI/Rev.2.
Este informe periódico sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(el"Pacto") se ha preparado con arreglo a las directrices consolidadas para los informes de los Estados presentados en virtud del Pacto, que sustituyen a todas las versiones anteriores publicadas por el Comité de Derechos Humanos CCPR/C/66/GUI/Rev.2.

In its resolutions 7/12 and 16/16, the Council decided to extend the mandate of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances for a further period of three years and encouraged the Working Group to submit a regular report on the implementation of its mandate to the Council, in accordance with its annual programme of work.
En sus resoluciones 7/12 y 16/16, el Consejo decidió prorrogar el mandato del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias por otro período de tres años y lo alentó a que siguiera informando periódicamente al Consejo sobre la ejecución de su mandato, de conformidad con su programa de trabajo anual.

Regular coordinated reports on the implementation of Security Council resolutions 1325(2000) and 1820 2008.
Informes periódicos coordinados sobre la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1325(2000) y 1820 2008.

Producing periodic and regular national reports on the implementation of the Stockholm Convention and submitting them to the Secretariat.
Elaborar informes nacionales periódicos y ordinarios sobre la aplicación del Convenio de Estocolmo y presentarlos a la secretaría.

The legislatives bodies should request their respective executive heads to issue regular progress reports on the implementation status of IPSAS.
Los órganos legislativos deberían pedir a sus respectivos jefes ejecutivos que publiquen periódicamente informes sobre la situación de la aplicación de las IPSAS.

Morocco had ratified most of the international human rights instruments and undertaken to submit regular national reports on the implementation of its multilateral commitments.
Marruecos ratificó la mayoría de los instrumentos internacionales de derechos humanos y se comprometió a presentar informes nacionales regulares sobre la aplicación de sus compromisos multilaterales.

The Kingdom of Morocco has ratified most of the international instruments and undertaken to submit regular national reports on the implementation of its multilateral commitments.
El Reino de Marruecos ha ratificado la mayoría de los instrumentos internacionales y se ha comprometido a presentar informes periódicos sobre la aplicación de esos compromisos multilaterales en el país.

The Department endeavours to ensure follow-up to consolidated appeals by issuing regular situation reports on the implementation of programmes and by approaching donors to highlight priority needs.
El Departamento trata de complementar los llamamientos unificados mediante la publicación periódica de informes sobre la ejecución de los programas y el acercamiento a los donantes para destacar las necesidades prioritarias.

Viet Nam has submitted to ILO, on a regular basis, reports on the implementation of the Conventions of which the country is a member.
Viet Nam ha presentado periódicamente a la OIT informes sobre la aplicación de los convenios de los que es miembro.

How to use "regular reports on the implementation" in an English sentence

Following this, states parties are required to submit regular reports on the implementation of treaty obligations.

UNEP will provide regular reports on the implementation of the Guidelines and their respective impacts on ecosystems.

The Serbian Government has tasked the European Integration Office to submit regular reports on the implementation of the NPAA.

Produce regular reports on the implementation of IOM camp management activities; reporting on constraints and advising on future programs' developments.

Monitors and compiles regular reports on the implementation of policy/strategic documents on the sector of renewable energy sources, energy efficiency and cogeneration.

How to use "informes periódicos sobre la aplicación" in a Spanish sentence

México ha presentado sólo seis informes periódicos sobre la aplicación de esa convención.

También según ese documento, el secretario general de la ONU se vería por su parte obligado a presentar informes periódicos sobre la aplicación de esas medidas.

Examinar, aprobar y publicar los informes periódicos sobre la aplicación de la Convención.

La presentación de informes periódicos sobre la aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial.