IMPLEMENTATION REQUIRES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتطلب تنفيذ
• يستلزم التنفيذ
• يقتضي تنفيذها
• يحتاج تنفيذ
• يتطلب التنفيذ
• التنفيذ يتطلب
• ويستلزم تنفيذ

Examples of using Implementation requires in English and their translations into Arabic

Its implementation requires co-ordination through the Commission.
إذ يتطلب تنفيذه وجود تنسيق عن طريق اللجنة

Most of the text is the statement of a development agenda, whose implementation requires a global alliance.
ومعظم النص بيان لخطة إنمائية، يقتضي تنفيذها تحالفا عالميا

Their implementation requires great precision, but it saves material.
يتطلب تنفيذها بدقة كبيرة، ولكنه يوفر المواد

The Act was a positive development but effective implementation requires greater Government support.
ويُعد هذا القانون تطوراً إيجابياً غير أن تنفيذه بفعالية يتطلب الحصول على دعم أكبر من الحكومة

Implementation requires the fulfillment of the financial agreements made at Monterrey.
ويتطلب التنفيذ الوفاء بالاتفاقات المالية التي تم التوصل إليها في مونتيري

It is implemented directly, except for cases when it is not self-executing and its implementation requires issuance of a law.
ويتم تنفيذه مباشرة، فيما عدا الحالات التي لا يمكن تنفيذه فيها تلقائياً والتي يتطلب تنفيذه فيها إصدار قانون

Effective mandate implementation requires comprehensive resourcing throughout a mission ' s life cycle.
يستلزم التنفيذ الفعال للولاية توفيرا شاملا للموارد طوال دورة حياة البعثة

The way to deal with the problem is reasonably defined in Agenda 21, whose implementation requires a wholehearted approach.
وقد تحددت معالم أسلوب حل هذه المشكلة على نحو معقول في جدول أعمال القرن ٢١، ويتطلب تنفيذ ذلك نهجا خالصا ﻻ تردد فيه

Successful implementation requires strong leadership, an effective governance structure and disciplined change management.
ويتطلب التنفيذ الناجح قيادة قوية، وهيكل حوكمة فعال، وإدارة مُحكمة للتغيير

It is directly enforced saving the cases when it is not self-applicable and when its implementation requires the issuance of a law.
وينفَّذ الاتفاق تنفيذاً مباشراً، فيما عدا في الحالات التي لا يكون فيها قابلاً للتطبيق تلقائياً، وعندما يحتاج تنفيذه إلى إصدار قانون

ERP implementation requires carefully planned change management, expectation management and communications strategy.
يتطلب تنفيذ مشروع نظام للتخطيط وجود استراتيجية محكمة لإدارة التغيير والتوقعات والاتصال

The rights contained in the Declaration are interdependent and interrelated and as such, their implementation requires comprehensive approaches and actions.
وتتسم الحقوق الواردة في الإعلان بالترابط والاعتماد المتبادل، ومن ثم يتطلب تنفيذها اتباع نُهُج وإجراءات شاملة

It is also recognized that the implementation requires decision-making processes that are multi-stakeholder based.3.
ومن المسلم به أن التنفيذ يقتضي عمليات لاتخاذ القرارات تشترك فيها جهات متعددة ذات مصلحة(

Coordinated trade facilitation measures have become an important tool for developing countries to reduce transaction costs, and their implementation requires assistance in terms of expertise and funding.
ولقد أصبحت التدابير المنسقة لتيسير التجارة أداة هامة للبلدان النامية لتقليل تكلفة المعاملات، ويتطلب تنفيذ هذه التدابير مساعدة فيما يتعلق بالخبرة والتمويل

Consequently, implementation requires prioritization even of core standards according to each country ' s unique circumstances.
وبالتالي، يستلزم التنفيذ وضع أولويات حتى بالنسبة للمعايير الرئيسية وفقا للظروف الفريدة التي يمر بها كل بلد

The Convention is a multilateral international treaty of a presidential character, an international treaty on human rights and fundamental freedoms, an international treaty directly establishing rights or duties of natural persons or legal entities and an international treaty whose implementation requires a law.
والاتفاقية تعد معاهدة دولية متعددة الأطراف ذات طابع رئاسي، ومعاهدة دولية بشأن حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ومعاهدة دولية ترسخ بصورة مباشرة حقوق وواجبات الأشخاص الطبيعيين والكيانات الاعتبارية، ومعاهدة دولية يقتضي تنفيذها سن قانون

Effective implementation requires robust monitoring, evaluation and reporting mechanisms, together with clearly allocated and well-funded budgets.
ويقتضي التنفيذ الفعال آليات دقيقة للرصد والتقييم والإبلاغ، وميزانيات مخصصة بشكل واضح وممولة جيدا

In the Platform for Action, it is clearly indicated that its successful implementation requires political commitment to make available human and financial resources for the empowerment of women.
وقد جرت الإشارة بوضوح، في منهاج عمل بيجين، إلى أن نجاح التنفيذ يتطلب التزاماً سياسياً بتوفير الموارد البشرية والمالية لتمكين المرأة

Its implementation requires close interaction with the Government(s) concerned and other parties involved, as well as various non-governmental actors.
ويستلزم تنفيذ هذا البرنامج تفاعﻻ وثيقا مع الحكومة الحكومات المعنية وغيرها من اﻷطراف ذات الصلة، فضﻻ عن مختلف العناصر الفاعلة غير الحكومية

In the other sectors, the situation is more complex, because implementation requires the amendment or revision of a considerable number of different legal texts and guidelines for application.
وفي القطاعات الأخرى، تتسم الحالة بمزيد من التعقيد، لأن التنفيذ يتطلب تعديل أو تنقيح عدد كبير من النصوص القانونية والمبادئ التوجيهية المختلفة لتطبيقها

Effective implementation requires an internationally concerted response, in particular to the threat of a chemical, biological, radiological or nuclear attack.
ويقتضي التنفيذ الفعال وجهود استجابة دولية مشتركة، لا سيما لمواجهة خطر شن هجمات باستخدام المواد الكيميائية أو البيولوجية أو الإشعاعية أو النووية

Policy development and implementation requires consultation with all stakeholders, based on healthy dialogue, partnership, respect and a long-term perspective.
فوضع السياسات وتنفيذها يتطلب التشاور مع جميع أصحاب المصلحة، على أساس الحوار الصحي والشراكة والاحترام وتناول الأمور من منظور طويل الأجل

However, the fact that their implementation requires strong institutions in the financial and environmental sectors represents a major barrier to their use in many developing countries.
ومع ذلك فإن التنفيذ يحتاج إلى مؤسسات قوية في القطاعين المالي والحكومي، وهو ما يشكل عائقا كبيرا أمام استخدامها في كثير من البلدان النامية

Meaningful implementation requires early and sustained engagement with a range of actors, including international financial institutions, public and private sectors, civil society and partnerships.
ويتطلب التنفيذ المجدي التزاما مبكرا ومستمرا مع مجموعة من الفاعلين، من بينهم المؤسسات المالية الدولية والقطاعان العام والخاص والمجتمع المدني والشراكات

Its implementation requires some legal amendments specifically in relation to the explicit prohibition of the crime of enforced disappearance and the implementation of rights to information and remedy for individuals close to victims.
ويستلزم تنفيذها إجراء بعض التعديلات القانونية، على وجه التحديد، فيما يتعلق بالحظر الصريح لجريمة الاختفاء القسري، وإعمال حقوق الأفراد المقربين من الضحايا في الحصول على المعلومات والانتصاف

Programme implementation requires a highly developed organization to collect, administer and disburse funds, a requirement which is beyond the financial, human and physical resource capacity of many developing countries, especially the poorest.70.
ويتطلب تنفيذ البرامج تنظيم بالغ التطور فيما يتعلق بجمع اﻷموال وإدارتها وصرفها، مما يشكل شرطا يتجاوز قدرة العديد من البلدان النامية، وبخاصة أشد هذه البلدان فقرا من حيث الموارد المالية والبشرية والمادية٧٠

How to use "implementation requires" in a sentence

A FIPS-certified RSA implementation requires a separate license.

Its implementation requires the involvement of all sectors.

Six Sigma implementation requires formal training of employees.

Shifting gears from ideas to implementation requires leadership.

Although final implementation requires ABOR System President approval.

Its implementation requires the mobilization of all actors.

With SMARTEDGE, your implementation requires no technical expertise.

A successful ERP implementation requires effective project management.

The implementation requires only one additional current sensor.

Fixed-income SMA portfolio implementation requires a unique approach.