What is the translation of " IMPLEMENTATION REQUIRES " in Slovak?

• implementácia si vyžaduje
• vykonávanie si vyžaduje
• realizácia si vyžaduje
• uplatňovanie si vyžaduje

Examples of using Implementation requires in English and their translations into Slovak

Implementation requires a high degree of quality.
Realizácia si vyžaduje vysokú kvalitu.

It is often used at home, because its implementation requires a minimum of effort.
Často sa používa doma, pretože jeho realizácia si vyžaduje minimálne úsilie.

For its implementation requires only a trained and experienced surgeon.
K jeho vykonaním vyžaduje iba vyškolený skúsený chirurg.

Note that these methods are very effective, but their implementation requires 3-4 weeks.
Všimnite si, že tieto metódy sú veľmi účinné, ale ich realizácia vyžaduje 3-4 týždne.

Proper implementation requires effective and appropriate instruments, and, in particular, support for cross-border matters.
Dobré vykonávanie vyžaduje účinné a vhodné nástroje a podporu predovšetkým v súvislosti s cezhraničnými otázkami.

This technique is not often used in the home, for its implementation requires a special tool- airbrush.
Táto technika nie je často používaná doma, pretože pre jej realizáciu je potrebný špeciálny nástroj- airbrush.

Its implementation requires a number of techniques different from those involved in verifying nuclear material accountancy.
Jeho implementácia si vyžaduje mnoho techník, ktoré sa líšia od techník používaných na overovanie evidencie jadrových materiálov.

This is a jointly owned initiative, and implementation requires action on both sides, by the EU, and its neighbours.
Ide o spoločnú iniciatívu a implementácia si vyžaduje kroky tak na strane EÚ ako aj na strane jej susedov.

Its implementation requires a number of techniques different from(or more evolved than) those used in verifying nuclear material accountancy.
Jeho vykonávanie si vyžaduje mnoho techník, ktoré sú iné alebo viac vyvinuté ako techniky používané na overovanie evidencie jadrových materiálov.

In each case, the need for inhalation at home, its form and method of implementation requires consultation with a physician.
V každom prípade je potrebné pre inhaláciu v domácnosti, jeho forma a spôsob vykonania vyžaduje konzultácia s lekárom.

Its effective implementation requires an efficient structure and coordination, and regular consultation with the Member States and all stakeholders.
Jeho účinná realizácia si vyžaduje účinnú štruktúru a koordináciu a pravidelné konzultácie s členskými štátmi a všetkými zúčastnenými stranami.

The final stage of the work is the fastening of the last two panels, the most crucial moment in the work, its implementation requires some skills.
Poslednou etapou práce je upevnenie posledných dvoch panelov, najdôležitejší moment v práci, jej implementácia si vyžaduje určité zručnosti.

If the notification indicates that implementation requires parliamentary approval in Denmark, the following rules shall apply.
Ak sa v oznámení uvádza, že implementácia si vyžaduje schválenie dánskym parlamentom, uplatňujú sa tieto pravidlá.

The requirements of the legislation in the area of environmental protection is continually tightening and their implementation requires ever greater demands on the security of the resources.
Požiadavky právnych predpisov pre oblasť ochrany životného prostredia sa neustále sprísňujú a ich plnenie si vyžaduje stále väčšiu náročnosť na zabezpečenie zdrojov.

If the notification indicates that implementation requires parliamentary approval in Denmark, the following rules shall apply.
Ak sa v oznámení uvádza, že na implementáciu je potrebné parlamentné schválenie v Dánsku, uplatňujú sa tieto pravidlá.

Con- sidering the ambition of the reforms they entail, the complexities of the undertaking and the govern- ance challenges in partner countries, it is under- standable that their full implementation requires time and sustained commitment.
S prihliad­ nutím na ambície reforiem, ktoré zahŕňajú, zložitosť úlohy a problémy správy v partnerských krajinách je pochopiteľné, že ich úplné vykonávanie si vyžaduje čas a trvalé odhodlanie.

For all the apparent simplicity of the above-described works, their implementation requires the presence of at least some knowledge, skills and experience.
Pokiaľ ide o zjavnú jednoduchosť vyššie uvedených diel, ich realizácia vyžaduje prítomnosť aspoň niektorých vedomostí, zručností a skúseností.

Its successful implementation requires the coordination of efforts and reinforced commitment on the part of national and EU funding authorities.
Aby sa úspešne realizovala, je potrebná koordinácia úsilia a posilnenie záväzkov financujúcich vnútroštátnych orgánov, ako aj financujúcich orgánov EÚ.

The EIDHR is tackling sensitive issues in often difficult political contexts and its implementation requires thorough and time-consuming management.
Nástroj EIDHR rieši citlivé otázky v často zložitých politických kontextoch a jeho vykonávanie si vyžaduje dôkladné a časovo náročné riadenie.

Instead, effective implementation requires a dedicated mechanism that secures the necessary leadership and coordination to achieve the research objectives.
Ich účinná implementácia si naopak vyžaduje cielený mechanizmus, ktorý zabezpečuje potrebné vedenie a koordináciu, aby sa dosiahli ciele výskumu.

The main thing here is that the power of the spirit requires a serious approach and for its implementation requires certain knowledge that not only must know and apply if necessary.
Hlavná vec je, že sila ducha vyžaduje seriózny prístup a za jej uplatňovanie si vyžaduje určité znalosti, ktoré musia nielen poznať a uplatňovať v prípade potreby.

Its efficient implementation requires compliance with all environmental legislation and project promoters must keep to their funding commitments.
Jeho účinné vykonanie si vyžaduje súlad so všetkými právnymi predpismi týkajúcimi sa životného prostredia a navrhovatelia projektu musia splniť svoje záväzky v oblasti financovania.

The universal and indivisible nature of the 2030 Agenda applies equally to developing and developed countries and its implementation requires transformational economic, social and environmental changes on all sides.
Univerzálny a nedeliteľný charakter programu 2030 platí rovnako pre rozvojové aj rozvinuté krajiny a jeho uplatňovanie si vyžaduje transformačné hospodárske, spoločenské a environmentálne zmeny na všetkých stranách.

From a practical point of view, imposing deadlines for implementation requires expert knowledge of the know-how and capabilities of the local operators.
Z praktického pohľadu si stanovenie lehôt na implementáciu vyžaduje odbornú znalosť, pokiaľ ide o know-how a schopnosti miestnych prevádzkovateľov.

Whereas Directive 2011/93/EU is a comprehensive legal instrument containing provisions on substantive criminal law and on criminal procedures, measures for assistance and protection of victims and for prevention, including administrative measures, and its implementation requires the close involvement of actors from different sectors such as the law-enforcement authorities, the judiciary, parents' and family associations playing an active role in the protection of minors, non-governmental organisations, internet service providers and others;
Keďže smernica 2011/93/EÚ je komplexným právnym nástrojom obsahujúcim ustanovenia týkajúce sa trestného práva hmotného a trestného práva procesného, opatrení na pomoc obetiam a ich ochranu a takisto prevencie vrátane správnych opatrení a keďže jej vykonávanie si vyžaduje dôslednú účasť subjektov z rôznych sektorov, ako napríklad orgánov presadzovania práva, súdnej moci, rodičovských a rodinných združení, ktoré zohrávajú aktívnu úlohu pri ochrane maloletých osôb, mimovládnych organizácií, poskytovateľov internetových služieb a ďalších;

Fast and smooth implementation required very good knowledge of the mobile terminals control, understanding of the WMS system logic and in particular staff discipline when working with data terminal.
Rýchla a plynulá implementácia vyžadovala dobré znalosti ovládanie tak mobilných terminálov ako aj logiky WMS systému a zvlášť disciplíny pracovníkov pri práci s terminálom.

Because in addition to fixtures, for its implementation require special equipment and devices.
Vzhľadom k tomu, okrem prípravkov, pre jeho realizáciu vyžadujú špeciálne vybavenie a zariadenie.

It came into force on 15 May 2007 and will be implemented in various stages, with full implementation required by 2021.
SúvislostiSmernica INSPIRE nadobudla účinnosť 15. mája 2007 a bude sa implementovať v rôznych etapách, pričom jej úplná implementácia sa vyžaduje do roku 2019.

The directive came into force on 15 May 2007 and will be implemented in various stages, with full implementation required by 2019.
SúvislostiSmernica INSPIRE nadobudla účinnosť 15. mája 2007 a bude sa implementovať v rôznych etapách, pričom jej úplná implementácia sa vyžaduje do roku 2019.

The INSPIRE Directive came into force on 15 May 2007 and will be implemented in various stages, with full implementation required by 2019.
SúvislostiSmernica INSPIRE nadobudla účinnosť 15. mája 2007 a bude sa implementovať v rôznych etapách, pričom jej úplná implementácia sa vyžaduje do roku 2019.