IMPLEMENTATION RESULTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نتائج التنفيذ

Examples of using Implementation results in English and their translations into Arabic

Implementation results for major categories of activitiesa.
نتائج التنفيذ في فئات الأنشطة الرئيسية(أ

Comparative analysis between the detailed annual workplan and implementation results.
تحليل مقارن بين خطة العمل السنوية المفصلة ونتائج التنفيذ

Table 2 Implementation results for major categories of activities.
نتائج التنفيذ في فئات الأنشطة الرئيسية

The second phase, a summative evaluation, will focus on implementation results and outcomes.
وأما المرحلة الثانية فهي مرحلة تقييم الفعالية، وسوف تركز على نتائج التنفيذ ونواتجه

This method of implementation results in no change in take-home pay for staff and produces no additional costs related to salary for the organizations.
ولا تسفر طريقة التطبيق هذه عن تغير في الأجر الصافي للموظفين ولا ينتج عنها تكاليف إضافية تتصل بالمرتبات بالنسبة للمنظمات

Each Participant would re-double their efforts to achieve optimal implementation results.
وسيعمل جميع المشتركين على مضاعفة جهودهم من أجل تحقيق النتائج المثلى من حيث التنفيذ

Through reviewing the successful implementation results of J Bank, L Card decided to adopt a blockchain payment system with confidence.
ومن خلال عرض نتائج التنفيذ الناجحة التي حققها مصرف جيه(J Bank)، قررت بطاقة إل(L Card) اعتماد نظام البلوكشين(Blockchain) كنظام دفع بكل ثقة

Table 2 below presents the relative significance of each category both in terms of quantifiable outputs, as well as the implementation results reflected in the three different rates explained above.
ويعرض الجدول 2 أدناه الأهمية النسبية لكل فئة من حيث كل من النواتج القابلة للقياس الكمي ونتائج التنفيذ كما تنعكس في المعدلات المختلفة الثلاثة المشروحة أعلاه

(d) International treaties and agreements whose implementation results in a public expenditure of a kind or for a purpose not provided for under the budget law.
(د) المعاهدات والاتفاقات الدولية التي يفضي تنفيذها إلى إحداث نفقات في الميزانية لتغطية تكاليف لم يحدد قانون الميزانية طبيعتها أو غرضها

Directorates General are requested to report critical risks and corresponding mitigating actions in their annual management plans and implementation results in annual activity reports.
ويُطلب من المديريات العامة أن تبلغ عن المخاطر الحاسمة، والإجراءات المتخذة للتخفيف منها في إطار خططها الإدارية السنوية، وعن نتائج التنفيذ التي تحرزها، في تقاريرها السنوية عن الأنشطة

The implementation results of the activities undertaken by the secretariat are detailed in the reports submitted yearly, as mandated, to the respective sessions of the Trade and Development Commission since 2009.
ونتائج تنفيذ الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة مبينة بالتفصيل في التقارير التي تقدمها سنوياً، كما هو مطلوب منها، إلى الدورات ذات الصلة للجنة التجارة والتنمية منذ عام 2009(

A While project status reports are provided on an annual basis and are due at the end of January of each year, implementation results are calculated based on the latest available data as of 30 April 2007.
(أ) تُقدم التقارير عن حالة المشاريع على أساس سنوي في نهاية شهر كانون الثاني/يناير من كل عام، فيما تُحسب نتائج التنفيذ بناء على أحدث البيانات المتاحة في 30 نيسان/أبريل 2007

The implementation results so far show promise for success in the joint promotion of private sector development and the expansion of UNIDO representation in most of the countries included in the pilot phase of the agreement.
تدلّ نتائج التنفيذ المحقّقة حتى الآن على ما يبشّر بالنجاح في التعزيز المشترك لتنمية القطاع الخاص وتوسيع نطاق تمثيل اليونيدو في معظم البلدان المشمولة في المرحلة التجريبية للاتفاق

However, differentiation in the detail of the indicators according to regional conditions should still allow the provision of implementation results in a format that is understandable to and comparable for all regions.
غير أن التفريق بين المؤشرات من حيث تفاصيلها وفقاً للأوضاع الإقليمية هو أمر من شأنه أن يتيح عرض نتائج التنفيذ في شكل يسهل فهمها والمقارنة فيما بينها في جميع الأقاليم

The reports highlighted the programme implementation results of the Office by indicating the increased visibility of all three groups of countries in special situations and the greater awareness of, and increased attention paid by, the international community in respect of their special needs and concerns.
وقد أبرزت التقارير النتائج التي حققها المكتب في ما يتعلق بتنفيذ البرامج، من خلال الإشارة إلى زيادة تسليط الضوء على جميع المجموعات الثلاث للبلدان التي تواجه أوضاعا خاصة وزيادة وعي المجتمع الدولي باحتياجاتها وشواغلها الخاصة وزيادة الاهتمام الذي يوجه لها

Table 2 below presents the quantitative significance of each category both in terms of quantifiable outputs, as well as the implementation results reflected in the three different rates explained above.
ويبين الجدول 2 أدناه أهمية هذه الفئات من الناحية الكمية سواء من حيث النواتج القابلة للقياس، أو من حيث نتائج التنفيذ المنعكسة في المعدلات المختلفة الثلاثة المشروحة أعلاه

These frameworks are organized in components according to the four thematic Mission priority areas, namely component 1, political reconciliation and restoration of constitutional order; component 2, security stabilization in northern Mali; component 3, human rights and protection of civilians; and component 4, stabilization and recovery in northern Mali, for rapid delivery of mandate implementation results and to build confidence in the peace process.
وهذه الأطر منظمة في عناصر وفقا للمجالات المواضيعية الأربعة ذات الأولوية للبعثة، حيث تتمثل تلك العناصر فيما يلي: العنصر 1، المصالحة السياسية واستعادة النظام الدستوري، والعنصر 2، تحقيق الاستقرار الأمني في شمال مالي، والعنصر 3، حماية المدنيين وحقوق الإنسان والعدالة، والعنصر 4، تحقيق الاستقرار والإنعاش في شمال مالي، من أجل سرعة تحقيق نتائج تنفيذ الولاية وبناء الثقة في عملية السلام

This objective, however, was not achieved, as no comparative analysis was undertaken of the detailed activities for each programme as contained in the annual workplan and the documented actual implementation results based on the annual workplan monitoring tool.
بيد أن هذا الهدف لم يتحقق نظرا لعدم إجراء تحليل مقارن بين الأنشطة المفصلة لكل برنامج على النحو الوارد في خطة العمل السنوية ونتائج التنفيذ الفعلية الموثقة استنادا إلى أداة رصد خطة العمل السنوية

As planned, the National Action Plan is to be adopted during 2004, and we believe that Bosnia and Herzegovina would be able to implement the same in the course of next year, and the implementation results are to be expected accordingly.
وكما هو مخطط، من المقرر اعتماد خطة العمل الوطنية خلال عام 2004، ونعتقد أن البوسنة والهرسك سوف تتمكن من تنفيذ الشيء نفسه خلال العام القادم، وينتظر أن تأتي نتائج التنفيذ تبعا لذلك

The rating of the general maintenance and operating sector Company in the first class in the field of medical centers maintenance by the contractor classification authority was the normal natural result of the business volume and the excellence of implementation results that cover the maintenance and operating projects with a large number of government agencies.
وقد جاء تصنيف شركة قطاع الصيانة العامة والتشغيل بالدرجة الأولى بمجال صيانة المركز الطبية بوكالة تصنيف المقاولين كنتيجة طبيعية لحجم الأعمال وتميز النتائج في التنفيذ، والتي تغطي مشروعات الصيانة والتشغيل مع عدد كبير من الجهات الحكومية

Mr. Ozga(Poland) said that a committee composed of representatives of various public bodies and non-governmental organizations, and a special team composed of representatives of the Ministry of Interior and Administration, were responsible for evaluating the implementation results of the national programme for the prevention of racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
السيد أوزغا(بولندا) قال إن لجنة مؤلَّفة من ممثلي شتى الهيئات العامة والمنظمات غير الحكومية وفريقاً خاصاً مؤلفاً من ممثلي وزارة الداخلية والشؤون الإدارية مكلفان بتقييم نتائج تنفيذ البرنامج الوطني لمنع التمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Stage 3 is the submission of implementation result reports(October 15 of the following year).
والمرحلة 3 هي تقديم تقارير نتائج التنفيذ(15 تشرين الأول/أكتوبر من العام التالي

He is speaking here of the third track of the presidential programme, whose implementation resulted in increased social investment, reflecting the irrevocable commitment of our Government to reaching, for its part, the goals set at the Copenhagen Summit.
وهو يتكلم هنا عن المســار الثالث فـي البرنامج الرئاسي الذي أدى تنفيذه إلى زيادة اﻻستثمــارات اﻻجتماعية، مما يعكــس التــزام حكومتنــا القاطع بأن تحقــق، من جهتها، اﻷهداف التي حددها مؤتمر قمة كوبنهاغن

However, the lack of familiarity with the new approaches and modalities on the part of all partners, including UNDP and agencies, led to a lengthy process of design and redesign of programmes and components, and consequent delays in implementation, resulting in frustrations among district authorities and representatives of local communities.
إﻻ أن عدم تعود جميع الشركاء، بما فيهم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والوكاﻻت، بالقدر الكافي على النهج الجديدة جعل عملية تصميم وإعادة تصميم البرامج والعناصر تستغرق وقتا طويﻻ، مما أدى إلى تأخير في التنفيذ نتج عنه شعور باﻹحباط لدى سلطات المقاطعات وممثلي المجتمعات المحلية

The local people ' s assembly is the local representative organ of the people and exercises such sovereignty within the given area as deliberating and approving the local plan for the development of the national economy, local budget and its implementation result, adopting measures to observe State laws in the area concerned, electing or recalling members of people ' s committee, judges and people ' s assessors of the court at the corresponding level, etc.
والجمعية الشعبية المحلية هي الجهاز النيابي المحلي للشعب، وهي تمارس في منطقتها سلطة مناقشة واعتماد الخطة المحلية لتنمية الاقتصاد الوطني والميزانية المحلية ونتائج تنفيذها، واعتماد التدابير اللازمة لتقيد الدولة بالقوانين في المنطقة المعنية، وانتخاب أو استدعاء أعضاء اللجنة الشعبية والقضاة والمستشارين الشعبيين في المحاكم على المستوى ذي الصلة… الخ

The SPA exercises legislative power and the power of organizing leading State organs(such as the National Defense Commission, the PSPA, the cabinet, etc.), establishes the basic principles of domestic and foreign policies of the State, deliberates and approves the State plan for the development of the national economy, the State budget and its implementation result, discusses and decides important and principled political issues of the State.
وتمارس الجمعية الشعبية العليا السلطة التشريعية وسلطة تنظيم أجهزة الدولة الرئيسية(مثل لجنة الدفاع الوطني والمجلس الأعلى للجنة الشعبية العليا ومجلس الوزراء… الخ)، وتضع المبادئ الرئيسية للسياسات الخارجية والمحلية للدولة، وتتداول حول الخطة الحكومية لتنمية الاقتصاد الوطني وميزانية الدولة ونتائج تنفيذها وتعتمدها، وتناقش المسائل السياسية الرئيسية المهمة للدولة وتتخذ قرارات بشأنها

The reasons for not submitting national reports as well as for the gaps in national implementation result in part from insufficient understanding, lack of capacity, and different national priorities.
تنجم أسباب عدم تقديم تقارير وطنية وأسباب ظهور ثغرات في التنفيذ على المستوى الوطني في جانب منها عن عدم كفاية الفهم ونقص القدرات واختلاف الأولويات الوطنية

In your view, does the method of implementation result in any substantial differences between the implementing legislation and the provisions of the Convention, and if so, in which respect? If feasible, please indicate the places where the implementing legislation is different from the text of the Convention.
هل ترون أن طريقة التنفيذ تفضي إلى أي اختلافات جوهرية بين التشريع المنفِّذ وأحكام الاتفاقية؟ وإذا كان الأمر كذلك فمن أي ناحية؟ يرجى ذكر المواضع التي يختلف فيها التشريع المنفّذ عن نص الاتفاقية، إن أمكن ذلك

An RBM framework and strategy is under implementation resulting in improved strategic and operations planning, performance management and reporting.
يجري تنفيذ إطار واستراتيجية للإدارة القائمة على النتائج، مما أدى إلى تحسين التخطيط الاستراتيجي وتخطيط العمليات وإدارة الأداء، والإبلاغ

How to use "implementation results" in a sentence

But as you'll see shortly, the speakerphone implementation results in a less-than-satisfactory user experience.

Some implementation results on a practical system and its superiority will be also discussed.

Requiring an imperative implementation results in a bunch of useful one-off tools, at best.

Its implementation results in violations of the religious rights of large groups of people.

We find some software implementation results for LWE-based PKE [LP11] and RLWE-based PKE [LPR10].

Actual pricing, costs, and implementation results may vary, based on customer-specific requirements and needs.

A multi-tiered approach to QEP implementation results in broader impact among the student population.

The article provides implementation results of the latter SoC using commercial and rad-hard process technology.

That report has real-world BI platform implementation results feedback from real users, not industry analysts.

As one can see from the implementation results below, this goal has been achieved !