IMPLEMENTATION WILL BEGIN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• س يبدأ التنفيذ

Examples of using Implementation will begin in English and their translations into Arabic

Implementation will begin in 1997.
وسيبدأ التنفيذ في عام ٧٩٩١

The working plan is expected to be completed in 2013, when implementation will begin.
ويُتوقع الانتهاء من وضع خطة العمل في عام 2013، حيث سيبدأ التنفيذ

Implementation will begin upon clarification of who will be assuming these responsibilities in the coming year.
وسيبدأ التنفيذ بمجرد التيقن ممن سيتولى هذه المسؤوليات في السنة القادمة

Depending on the availability of financing, programme implementation will begin in late 2007.
وسيبدأ تنفيذ البرنامج في نهاية عام 2007 إذا توافر التمويل

It is expected that programme implementation will begin in 10 countries in 1993 and in a further 15 to 20 countries in 1994.
ومن المنتظر أن يبدأ تنفيذ البرنامج في ١٠ بلدان في عام ١٩٩٣، وفي عدد إضافي من البلدان يتراوح بين ١٥ و ٢٠ بلدا في عام ١٩٩٤

A committee has been established to focus on priority projects, for which implementation will begin in July.
وأُنشئَت لجنة للتركيز على المشاريع ذات الأولوية، التي سيبدأ تنفيذها في تموز/يوليه

Implementation will begin after the mid-term review of the 2002-2005 MTSP, feeding into preparations for the next MTSP.
وسوف يبدأ التنفيذ بعد استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بحيث يستفاد به في الأعمال التحضيرية للخطة التالية

The framework of the project has been agreed upon and it is expected that implementation will begin shortly.
وتم الاتفاق على إطار هذا المشروع ومن المتوقع أن تبدأ أنشطة تنفيذه عما قريب

The mobility framework was approved in April 2014 and implementation will begin from 1 January 2016, starting with the political, peace and security job network(POLNET).
أُقِرَّ إطار تنقل الموظفين في نيسان/أبريل 2014 وسيبدأ تنفيذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2016، بدءا بشبكة وظائف السياسة والسلام والأمن(POLNET

A new project has been designed to provide for post-release options for imprisoned women and implementation will begin shortly.
وصُمّم مشروع جديد لتوفير خيارات بعد إخلاء سبيل السجينات وسيبدأ تنفيذه عما قريب

The implementation will begin with a preparatory stage, when an in-depth study across the Secretariat is planned to obtain a more precise inventory of both assets and facilities as they relate to server and storage management functions.
وسيبدأ التنفيذ بمرحلة تحضيرية، حيث يتم إجراء دراسة متعمقة مُقررة عبر الأمانة العامة للحصول على جرد أكثر دقة لكل من الأصول والمرافق التي تتصل بمهام إدارة الخواديم والتخزين

The full CLME project proposal was approved by the GEF on 11 April 2008, and implementation will begin shortly.
وافق مرفق البيئة العالمية في 11 نيسان/أبريل 2008 على مقترح المشروع الكامل للنظام الإيكولوجي البحري الكبير في منطقة البحر الكاريبي وسيبدأ تنفيذه قريبا

The implementation will begin with a planning and design phase that includes a thorough gap analysis, assessment and inventory of the current service desk environment throughout the Secretariat, beyond the level of detail collected in the ICT structural review.
ويبدأ التنفيذ بمرحلة التخطيط والتصميم التي تتضمن إجراء تحليل شامل للثغرات الموجودة، وإجراء تقييم للبيئة الحالية لمكاتب الخدمة، والقيام بجرد لها في جميع أنحاء الأمانة العامة، بما يتجاوز مستوى التفاصيل التي جُمعت في الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Secretary-General will then take decisions on the next steps and for those measures which are under his authority, implementation will begin immediately.
ثم سيبتْ الأمين العام في الخطوات المقبلة، وبالنسبة للتدابير التي تدخل في نطاق سلطته، سيبدأ التنفيذ فورا

Al-Daas then noted that the preparations for the project implementation will begin in October, and it is expected to be completed in June 2016. Al-Daas also indicated that the Uniform Commercial Registry between the main authorities in the country, will contribute in providing comprehensive and accurate data. Moreover, it will help in producing an economical information system that serves the overall development purposes.
وأشارت إلى أن"التحضير لتنفيذ المشروع سيبدأ في أكتوبر المقبل ويتوقع الانتهاء منه في يونيو 2016"، مبينة أن"السجل التجاري الموحد للتصنيف بين الجهات الرئيسية بالدولة يساهم في توفير بيانات شاملة ودقيقة ويعمل على إنتاج نظام معلومات اقتصادي يخدم أغراض التنمية الشاملة

The decrease in projected requirements of $3,049,600 is attributable to the postponement of the planned activities for Umoja deployment and training to 2013, when implementation will begin, in accordance with the revised implementation approach;
ويعزى الانخفاض في الاحتياجات المتوقعة بمقدار 600 049 3 دولار إلى تأجيل الأنشطة المقررة لنشر نظام أوموجا والتدريب على استعماله إلى عام 2013، لكي يبدأ التنفيذ وفقا للنهج المنقح للتنفيذ

In Latvia, a two-year project, which began in 1996, to strengthen the capacity of the Latvian Human Rights Office by providing training for staff, support for developing links with other human rights organizations and both long- and short-term consultancies to provide advice to strengthen the institutional, technical and managerial capacities of this independent human rights institution. Implementation will begin in 1997.
وفي ﻻتفيا مشروع لمدة عامين بدأ في ٦٩٩١ لتعزيز قدرة مكتب حقوق اﻹنسان في ﻻتفيا عن طريق تدريب الموظفين ودعم إقامة صﻻت مع منظمات حقوق اﻹنسان اﻷخرى، والمشاورات قصيرة اﻷجل وطويلة اﻷجل لتقديم المشورة من أجل تعزيز القدرات المؤسسية والتقنية واﻻدارية لمؤسسة حقوق اﻹنسان المستقلة هذه، وسيبدأ التنفيذ في عام ٧٩٩١

The project will begin implementation in 2000-2001, as soon as funds are secured.
وسيبدأ تنفيذ المشروع في الفترة 2000-2001 بمجرد توافر الأموال

Each implementation phase will begin with a pilot to validate proof of concept.
وتبدأ كل مرحلة من مراحل التنفيذ بمشروع تجريبي للتحقق من صحة المفهوم

Gaza and Jordan fields will begin RRIS implementation in early 2010.
وسيبدأ تنفيذ النظام في الموقعين الميدانيين في غزة والأردن في بواكير عام 2012

Implementation of the project will begin in 2003.
وسيبدأ تنفيذ المشروع في عام 2003

Implementation of this programme will begin in 2008.
وسيبدأ تنفيذ هذا البرنامج عام 2008

Implementation of the plan will begin in 1999.
وسيبدأ تنفيذ هذه الخطة في عام ١٩٩٩

The implementation of this Plan will begin next year.
ويبدأ تنفيذ هذه الخطة في العام القادم

Implementation of the retrofit will begin by the end of 2000.
ويبدأ تنفيذ المشروع قبل نهاية عام 2000

It is expected that the implementation of the programme will begin immediately.
ويتوقع أن يبدأ تنفيذ البرنامج فورا

UNDP is in the process of a corporate restructuring, the implementation of which will begin in 2014.
والبرنامج الإنمائي بصدد إجراء إعادة هيكلة مؤسسية سيبدأ تنفيذها في عام 2014

The implementation of the agreement will begin upon the deployment of a peace-keeping force.
ويبدأ تنفيذ اﻻتفاق لدى وزع قوة لحفظ السلم

Implementation of the Strategic Approach will begin at the national level.
سيبدأ تنفيذ النهج الإستراتيجي على المستوى الوطني

Implementation of the plan will begin in 2011 and continue until the end of 2015;
يبدأ تنفيذ الخطة اعتبارا من عام 2011 ويمتد تنفيذها حتى نهاية عام 2015

How to use "implementation will begin" in a sentence

LEV III implementation will begin with the 2015 model year.

It is anticipated that full-scale implementation will begin in 2018/2019.

Design Implementation will begin after design templates have been approved.

We are optimistic that implementation will begin soon,’ Muasher stated.

Implementation will begin immediately and an annual report will document progress.

Implementation will begin at the start of the 2016 school year.

The program's implementation will begin as soon as headphones are received.

Implementation will begin at a time that best accommodates your organization.

If the proposal is approved, implementation will begin next school year.

Program implementation will begin in mid-2019, according to the Product Stewardship Institute.