IMPLEMENTATION WILL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ س
• التنفيذ سوف

Examples of using Implementation will in English and their translations into Arabic

The steps were positive, but implementation will be critical.
وهذه الخطوات إيجابية، ولكن تنفيذها سيكون في غاية الأهمية

Their implementation will reduce the risk of nephrectomy complications.
سوف تنفيذها تقلل من خطر حدوث مضاعفات استئصال الكلية

There are multiple aspects to Bristol Futures and implementation will be phased.
هناك جوانب متعددة لبريستول المستقبلية وتنفيذها سيتم على مراحل

It also declares that its implementation will be effected at each level of its federal system.
يعلن أيضا أنه سوف يتم تنفيذه في كل مستوى من مستويات النظام الفيدرالي به

It maintains the original Umoja vision of driving administrative reform and organizational transformation, but its implementation will be conducted in phases.
ويحافظ هذا النهج على الرؤية الأصلية لنظام أوموجا والمتمثلة في دفع الإصلاح الإداري والتحول في المنظمة، بيد أن تنفيذه سيتم على مراحل

As this decision is quite recent, its implementation will be reported in Israel ' s next periodic report.
وبما أنه قرار حديث العهد فإن الإبلاغ عن تنفيذه سيرد في تقرير إسرائيل الدوري المقبل

Those plans were adopted in 2007, as already mentioned in the previous periodic reports submitted by Portugal, and their implementation will be concluded in 2011.
لقد اعتُمدت تلك الخطط في عام 2007، حسبما ذُكر بالفعل في التقارير الدورية السابقة المقدمة من البرتغال، وسيكتمل تنفيذها في عام 2011

Second wave of implementation will include NFFP + BRICKS followed by CMC+ Waper and then CAPEX Dubai.
الموجة الثانية من التنفيذ سوف تتضمن مصنع الواحة ومصنع الطوب، يتبعها مصنع الحاويات والورق ومن ثم مصنع كابكس بدبي

The Afghan Government has ratified the Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW), but implementation will require further legal reforms.
وصدقت الحكومة الأفغانية على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، إلا أن تنفيذها سيتطلب إصلاحات قانونية إضافية

Regional implementation will also take place through the existing regional bodies of IOC, WMO and UNEP.
وسيتم التنفيذ اﻹقليمي عن طريق الهيئات اﻹقليمية القائمة مثل اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية، والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Significant as they may be, however, they are not sufficient to boost economic demand in the short run, and the implementation will be subject to significant uncertainties.
لكن هذه التدابير، على أهميتها، لا تكفي لحفز الطلب الاقتصادي في الأجل القصير، وسيتوقف تنفيذها على قدر كبير من الأحوال غير المؤكدة

The request further indicates that completing implementation will free a population of 30,000 inhabitants living within five kilometres of mined areas from danger.
ويشير الطلب أيضاً إلى أن إتمام التنفيذ سيحرر من الخطر ساكنة قوامها 000 30 نسمة تعيش داخل مسافة 5 كلم من مناطق ملغمة

Its full implementation will be instrumental in assisting landlocked LDCs, including Mongolia, as they carry out their development and poverty reduction efforts.
وسيفيد تنفيذه في مساعدة أقل البلدان نموا غير الساحلية، بما في ذلك منغوليا، وهي تبذل جهودها في مجالي التنمية والحد من الفقر

In UNFPA, the gender marker has been piloted in Azerbaijan, Burundi, Indonesia and Turkey; its implementation will be mandatory throughout the organization in 2013.
وقام صندوق الأمم المتحدة للسكان بتجريب تطبيق المؤشر الجنساني في أذربيجان وإندونيسيا وبوروندي وتركيا؛ وسيصبح تنفيذه إلزامياً على نطاق المنظمة في عام 2013

Its effective implementation will bring to the fore the complexity of the whole question of integrating biodiversity issues into international and national economies.
وسيُبرز تنفيذ البروتوكول بفعالية تعقُّـــــد كامل مسألة إدراج مواضيع التنوع البيولوجي في الاقتصــــادات الوطنية والدولية

The Ministry of Agriculture will take the lead role and responsibility for biomass activities; however, the implementation will be shared with the Energy Affairs Division, NIR, Rural Industries Innovation Centre(RIIC), FAB and NCSA.
وستضطلع وزارة الزراعة بالدور الرئيسي والمسؤولية فيما يتعلق بأنشطة الكتلة الحيوية، على أن مهام التنفيذ سوف تتقاسم مع إدارة شؤون الطاقة، NIR، ومركز تجديد الصناعات الريفية، FAB وNCSA

Accelerated implementation will require a renewal of political commitment by all States to the Programme of Action and to related international commitments and pledges.
والتعجيل بالتنفيذ سيتطلب قيام جميع الدول بتجديد التزامها السياسي بهذا البرنامج وبما يرتبط به من التزامات وتعهدات دولية

However, owing to an extended procurement process, including unexpectedly protracted contract negotiations with the identified vendor, implementation will take place in phases until the expected completion of the project, by June 2008.
إلا أن التنفيذ سيتم على مراحل إلى حين إكمال المشروع المتوقع بحلول حزيران/يونيه 2008، وذلك نظرا لعملية الشراء الممتدة التي تضمنت مفاوضات طويلة الأمد غير متوقعة بشأن العقود مع البائع المحدد

The implementation will be ongoing and will be monitored in the context of the current human resources action plan of the United Nations Conference on Trade and Development.
وسيتواصل تنفيذها ورصدها في سياق خطة العمل الجارية للموارد البشرية التي يطبقها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

The Board has noted that some of its recommendations under implementation will be addressed through the implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
ولاحظ المجلس أن بعض توصياته التي ما زالت قيد التنفيذ ستجرى معالجتها من خلال تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Implementation will be vital for the United Nations now that the comprehensive global agenda has been set and its objectives translated in the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals.
وهذا التنفيذ سيكون أمرا حيويا بالنسبة للأمم المتحدة، حيث يلاحظ اليوم أن جدول الأعمال العالمي الشامل قد تم وضعه، وإن أهدافه قد تُرجمت في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والأهداف الإنمائية للألفية

Regulations concerning IAS/IFRS are in place; however, implementation will require further technical and education support, both for managers and accountants.
وقد وُضعت لوائح تنظيمية فيما يتعلق بمعايير المحاسبة الدولية/المعايير الدولية للإبلاغ المالي؛ لكن التنفيذ سيتطلب مزيداً من الدعم التقني والتعليمي، سواء بالنسبة للمديرين أو المحاسبين

Implementation will occur in close co-operation with NGOs and other key stakeholders and will be monitored by the Inter-Ministerial Group on Human Trafficking(see article 6 for details).
وسوف يتم التنفيذ بالتعاون الوثيق مع المنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الرئيسيين الآخرين وستضطلع برصده المجموعة الوزارية المشتركة بين الوزارات المعنية بالاتجار بالبشر(لمزيد من التفاصيل، انظر المادة 6

The Board notes that the five under implementation will be addressed through training in IPSAS implementation across the entity and the related change management process.
ويلاحظ المجلس أن التوصيات الخمس التي لا تزال قيد التنفيذ سيجري التعامل معها من خلال التدريب على تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على نطاق الكيان برمته، وعملية إدارة التغيير المتصلة بذلك

Such diverse implementation will have complex implications for review and appraisal, which should be taken into account in considering the modalities for appraisal.
وسيتخذ التنفيذ أشكالا متنوعة تترتب عليها آثار مركبة في مجالي الاستعراض والتقييم، وهذا ما ينبغي أخذه في الحسبان لدى النظر في الطرائق التي سيجري اتباعها في التقييم

It was noted that implementation will require major national and international efforts, and that substantial technical efforts should be accompanied by a strong and persistent political will..
ولوحظ أن التنفيذ سيتطلب بذل جهود كبرى على الصعيدين الوطني والدولي، وأنه ينبغي أن تواكب الجهود الفنية الكبيرة إرادة سياسية قوية وثابتة

Almost every code signing implementation will provide some sort of digital signature mechanism to verify the identity of the author or build system, and a checksum to verify that the object has not been modified.
تقريبا كل رمز التوقيع التنفيذ سوف توفر نوعا من التوقيع الرقمي آلية للتحقق من هوية المؤلف أو بناء نظام اختباري للتحقق من أن الكائن لم يتم تعديلها

Also noting that intensified implementation will require partnership and enhanced cooperation at all levels, as well as enhanced support for human and institutional capacity development and considerably increased financial resources.
وإذ تلاحظ أيضا أن تكثيف التنفيذ سيتطلب إقامة الشراكات وتعزيز التعاون على كافة المستويات فضلا عن تعزيز الدعم المقدم لتنمية القدرات البشرية والمؤسسية وزيادة الموارد المالية بدرجة كبيرة

How to use "implementation will" in a sentence

All projects under implementation will be finalized.

Your implementation will always be uniquely yours.

Your implementation will lead to the opposite.

Implementation will begin in the Next Term.

Project implementation will start in September 2017.

The implementation will happen in two stages.

Shift4's US EMV implementation will require P2PE.

Implementation will require inputs from other donors.

Each implementation will know a free moment.

Most likely, implementation will also involve change.