What is the translation of " IMPLEMENTATION WILL " in Russian?

• осуществление будет
• реализация будет
• выполнение будет
• реализация позволит
• внедрение будет
• осуществлению будет
• осуществление будут
• осуществления будет
• применение будет

Examples of using Implementation will in English and their translations into Russian

Our implementation will consist of two parts.
Наша реализация будет состоять из двух частей.

Backstopping specific operational needs during implementation will mitigate the identified risk.
Обеспечение поддержки конкретных оперативных потребностей на этапе внедрения позволит смягчить выявленные факторы риска.

Implementation will depend on funding levels.
Их осуществление будет зависеть от уровня финансирования.

Financial resources for its implementation will be provided from the Budget and EU funds.
Финансовые ресурсы для его осуществления будут обеспечиваться за счет бюджета и из фондов ЕС.

Implementation will take place over an extended period of time;
Реализация будет происходить в течение длительного периода;

Governance structures overseeing implementation will draw from existing institutions and frameworks.
Правительственные структуры, контролирующие осуществление, будут опираться на существующие учреждения и рамочные механизмы.

Implementation will focus on selected modules based on priorities of participating countries.
Проект будет реализован по выбранным модулям, соответствующим приоритетам стран- участниц.

Agenda 21 acknowledges that, in general, the financing for its implementation will come from a country's own public and private sectors.
В Повестке дня на XXI век признается, что в целом финансовые средства на ее осуществление будут поступать из государственного и частного секторов данной страны.

Their implementation will essentially depend on the resources available.
Их осуществление будет полностью зависеть от имеющихся ресурсов.

These areas are interconnected and mutually reinforcing and their successful implementation will contribute to the achievement of the Millennium Development Goals in the region.
Эти области связаны между собой и усиливают друг друга, и их успешная реализация будет содействовать достижению в регионе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Their implementation will depend essentially on the resources available.
Их осуществление будет полностью зависеть от имеющихся ресурсов.

Among other considerations, the Committee also urged all Contracting Parties to accelerate efforts to complete and launch the eTIR project, bearing in mind that its implementation will not only enhance efficiency of the functioning of the TIR Convention in practice, but also ensure more transparency and liability ECE/TRANS/240 para. 69.
Комитет, среди прочего, также настоятельно призвал все Договаривающиеся стороны активизировать усилия по завершению и запуску проекта еТIR, принимая во внимание тот факт, что его реализация позволит не только повысить эффективность функционирования Конвенции МДП на практике, но и обеспечит большую прозрачность и ответственность ECE/ TRANS/ 240, пункт 69.

Its implementation will considerably reduce the risk of HEU proliferation.
Ее реализация позволит существенно понизить уровень риска распространения ВОУ.

The law is complex and its implementation will largely depend on the work of labour inspectors.
Это сложный закон, и его осуществление будет в значительной мере зависеть от деятельности инспекторов по вопросам трудовой деятельности.

Their implementation will continue in the coming years as the data systems are updated.
В ближайшие годы их выполнение будет продолжаться по мере обновления систем баз данных.

The Kingdom accepts this recommendation on the basis that its implementation will form part of the comprehensive periodic review referred to in the response to Recommendation 1 above.
Королевство принимает эту рекомендацию, исходя из того, что ее выполнение будет составлять часть всеобъемлющего периодического обзора, упомянутого в ответе на Рекомендацию 1 выше.

Its implementation will stand as a test of the credibility and democracy of our Assembly, which we all value.
Его выполнение будет служить мерилом авторитета и демократичности нашей Ассамблеи, за которые мы все выступаем.

The Working Group on Implementation will monitor the implementation of the Convention.
Рабочая группа по осуществлению будет проводить мониторинг осуществления Конвенции.

Implementation will be part of the organization development process commencing in the 2006-2007 biennium.
Выполнение будет осуществляться в рамках процесса организационного развития, начиная с двухгодичного периода 2006- 2007 годов.

The Working Group on Implementation will report regularly to the Conference of the Parties on this list.
Рабочая группа по осуществлению будет регулярно представлять отчеты по этому перечню Конференции Сторон.

Implementation will foster public trust in the system of internationally binding nuclear security requirements.
Ее выполнение будет способствовать укреплению доверия людей к системе международных требований в отношении ядерной безопасности, имеющих обязательную силу.

Testing of this method has shown its practical value to the railway companies, and confirmed that its implementation will help with: the formation of high-performance management teams; effective acquisition of small working groups(units, teams); implementation of a correct choice when applying for vacant positions and new staff in placement; formation of a new structure of the staff of the merger, acquisition or restructuring; creating productive working atmosphere in the formation of temporary project teams.
Апробация данной методики показала ее практическую ценность для предприятий железнодорожного транспорта и подтвердила, что ее применение будет способствовать: формированию высокоэффективных управленческих команд; эффективному комплектованию небольших рабочих групп( звеньев, бригад); осуществлению правильного выбора при приеме на вакантные места новых сотрудников и в расстановке кадров; формированию новой структуры кадрового состава при слиянии, поглощении или реструктуризации предприятий; созданию результативной рабочей атмосферы при формировании временных проектных команд.

Implementation will be based on our respective laws and internal systems of control meeting the standards established in the document.
Внедрение будет производиться на основе нашего национального законодательства и внутренних систем контроля, которые отвечают согласованным в документе минимальным стандартам.

However, as noted, implementation will receive relatively greater priority than universalisation.
Однако, как отмечалось, осуществление будет получать относительно большую приоритетность, нежели универсализация.

Its implementation will contribute to the revitalization of mutual trade and to the expansion of investment ties in the region.
Его реализация будет способствовать оживлению взаимной торговли и расширению инвестиционных связей в регионе.

Successful implementation will depend to a great extent on donors providing the necessary financial resources.
Его успешное осуществление будет в значительной степени зависеть от предоставления донорами необходимых финансовых средств.

The Plan's implementation will help to maintain inter-ethnic harmony and tolerance in Ukrainian society.
Его реализация будет оказывать положительное влияние на обеспечение межэтнического согласия и толерантности в украинском обществе.

Its implementation will actively promote the development of the prospective energy cooperation between Russia and Kazakhstan'.
Его реализация будет активно способствовать развитию перспективного сотрудничества России и Казахстана в энергетической сфере».

Practical implementation will depend on the cooperation of all parties and countries in the region, and beyond, including Syria and Iran.
Практическое осуществление будет зависеть от всех сторон и стран в регионе и за его пределами, включая Сирию и Израиль.

Its implementation will lead to strengthening the nuclear non-proliferation regime and furthering the nuclear disarmament process.
Его реализация будет способствовать упрочению режима нераспространения ядерного оружия, расширению процесса ядерного разоружения.