What is the translation of " IMPLEMENTATION WORK " in Russian?

• работа по осуществлению
• выполнение работы
• работы по осуществлению
• работы по реализации

Examples of using Implementation work in English and their translations into Russian

Implementation work began in January 2018.
Работы по планированию начались в январе 2018 года.

Enables The understanding necessary to prepare for implementation work.
Получить знания, необходимые для выполнения работы по переходу.

However, implementation work has been delayed.
Однако работы по его реализации были отложены.

Enables The understanding necessary to prepare for implementation work.
Понимания, необходимого для подготовки к работе по переходу на МСУГС.

Any slackening of the implementation work could jeopardize the efforts made so far.
Любое замедление работы по осуществлению может поставить под угрозу успех уже предпринятых на сегодняшний день усилий.

Regular review and updating the policy is an indication of actual implementation work.
Регулярная оценка и совершенствование политики является признаком реальной работы по ее внедрению.

Implementation of research, design and implementation works in the field of fisheries;
Выполнение научно-исследовательских, проектно-конструкторских и внедренческих работ в области рыбного хозяйства;

This would add to enhance the scientific profile of the Convention and its implementation work.
Все это способствовало бы усилению научного аспекта Конвенции или работы по ее осуществлению.

A national structure for the implementation work is not yet organized in all countries, but is under establishment.
Не во всех странах созданы национальные органы по вопросам внедрения законодательства ЕС, но такая работа уже ведется.

Indeed, most members of the European Union signed the protocol and implementation work had already begun.
По сути дела, большинство членов Европейского союза подписали протокол, и работа по его осуществлению уже началась.

The project design and in most cases the implementation work carried out by UNDP and its partners are generally of high quality.
Проработка проектов и в большинстве случаев работа по осуществлению, проводимая ПРООН и ее партнерами, как правило, отличаются высоким качеством.

In order for a child to master drawing this character, you must consider a few simple guidelines and phased implementation work.
Для того, чтобы ребенку освоить рисование этого персонажа, необходимо учитывать несколько простых рекомендаций и поэтапное выполнение работы.

He told the Council that he would soon submit an implementation work plan, which would set out clearly the actions necessary to reach the standards.
Он заявил Совету, что вскоре он представит план работы по осуществлению, в котором будут четко излагаться меры, необходимые для реализации этих стандартов.

Implementation work is organized around a follow-up mission scheduled to take place once the diagnostic work has been completed.
Практическая деятельность организуется в ходе миссии по осуществлению последующей деятельности, которая направляется в страну после завершения диагностического этапа.

In general, when a topic is included in the Commission's work programme, the Secretariat shall notify the Commission on a regular basis of the implementation work it carries out.
Как правило, если тема включается в программу работы Комиссии, Секретариат регулярно уведомляет Комиссию о проводимой им работе по ее осуществлению.

As explained above, the implementation work on the financial and budgetary management systems began in March 2013 and is expected to be concluded in the second quarter of 2014.
Как было разъяснено выше, работа по внедрению систем финансового и бюджетного управления началась в марте 2013 года и, как ожидается, завершится во втором квартале 2014 года.

The Plenary noted the reports on the Czech Technical Assistance Project(TRADE/CEFACT/2004/24) and the implementation work undertaken by the secretariat TRADE/2004/19.
Пленарная сессия приняла к сведению доклады о чешском проекте оказания технической помощи( TRADE/ CEFACT/ 2004/ 24) и о работе по осуществлению, проделанной секретариатом TRADE/ 2004/ 19.

Other increases in Major Programme H relate to the implementation work for the security enhancement programme implemented under the guidance of the Security and Safety Services of UNOV.
Другое увеличение расходов по основной программе Н связано с работой по осуществлению программы усиления безопасности, осуществляемой в соответствии с руководящими указаниями Службы охраны и безопасности ЮНОВ.

Since SDC solution adapts to any MSSQL based application with no changes to the app code, the test loading contains the major scope of implementation work.
С учетом того, что Softpoint Data Cluster адаптируется в любое приложение на базе MS SQL, без изменения кода самого приложения, то основной объем работ по внедрению сосредоточен на этапе тестирования.

It also demonstrated that significant resources and expertise were needed for internal and external implementation work and for establishing new administrative processes for lending and guarantee activities.
Он также показал, что для внутренней и внешней деятельности по осуществлению проектов и разработки новых административных процессов кредитования и обеспечения гарантий необходимы значительные ресурсы и специальные знания.

A series of Explanatory Memoranda, also available below, accompany the Draft Applicant Guidebook, V2, to supplement understanding of the implementation work for new gTLDs.
В качестве сопутствующего материала к проекту« Руководства для кандидата», версия 2, предоставлена серия справочных документов, призванная помочь в понимании работы по внедрению новых gTLD.

This update is intended to describe additional implementation work that has occurred in these areas- even though the recommendations have already been incorporated into the Guidebook, work on the actual implementation is ongoing.
Данное обновление описывает дополнительные работы по реализации, проведенные в этих областях- хотя рекомендации уже приведены в Руководстве, работа по фактической их реализации продолжается.

A series of Explanatory Memoranda and independent reports, also available below, accompany the Draft Applicant Guidebook, V3, to supplement understanding of the implementation work for new gTLDs.
Также ниже приведены справочные документы и независимые отчеты в дополнение к черновому варианту Руководства кандидата V3, разъясняющие работу по внедрению новых gTLD.

The regulation would require implementation work in the short, medium and long term, including a new Committee, a notification system for all stakeholders, and the adoption of a new vademecum on European standardization.
Этот регламент потребует проведения работы по осуществлению в кратко-, средне- и долгосрочной перспективе, включая создание нового комитета, систему уведомления всех субъектов и принятия нового руководства по европейской стандартизации.

The project has been developing in stages since 2008, at the first stage central state bodies were connected: ministries and agencies, and in 2012 they completed the implementation work.
Проект развивался поэтапно с 2008 года, на первом этапе подключались государственные органы центрального уровня: министерства и агентства, и уже в 2012 году завершили работы по внедрению.

At its sixth session, the Open-ended Working Group will be initiating implementation of its work programme and may also authorize implementation work to continue during the intersessional period prior to the ninth meeting of the Conference of the Parties.
На своей шестой сессии Рабочая группа открытого состава приступит к выполнению своей программы работы и, возможно, также примет решение продолжить выполнение работы в межсессионный период до девятого совещания Конференции Сторон.

It was argued that with such guidance State Parties, together with partners, could ensure that the Convention would have immediate impact on the ground, address current implementation challenges, react to future developments, and reflect changes in the implementation work.
Отмечалось, что при наличии такого ориентира государства- участники вместе с партнерами смогут обеспечить, чтобы Конвенция могла дать немедленный эффект на местах, противодействовать текущим вызовам в области осуществления, реагировать на будущие события и отражать изменения в работе в области осуществления.

It is possible that in due course a position will be reached similar to that which currently prevails for POPs, where the science and implementation work continue, but the policy work is scaled down or changed towards the development of stricter measures in UNECE region.
Возможно, что с течением времени возникнет ситуация, аналогичная той, которая наблюдается в настоящее время в отношении СОЗ, когда научная деятельность и работа по осуществлению продолжаются, а работа в сфере политики свертывается или изменяется в направлении разработки более строгих мер для региона ЕЭК ООН.

The meeting should also set up a Task Force composed of appropriate technical and management representatives of key agencies, to take charge of the carrying out of the organisational and implementation work required for the project.
Совещание должно также учредить Целевую группу, состоящую из соответствующих технических и руководящих представителей основных учреждений, которой будет поручено осуществлять требующуюся по проекту организационную и имплементационную деятельность.

Then this is not necessary, since the second quarter of the year 2016 for employers will be implemented monthly simplified reporting and implementation work will be automatically determined by the Pension Fund on the basis of employers' monthly data, which will be reflected in the database of the personalized registration.
После чего в этом нет необходимости, поскольку со II квартала 2016 года для работодателей будет введена ежемесячная упрощенная отчетность и факт осуществления работы будет автоматически определяться Пенсионным фондом на основании ежемесячных данных работодателей, которые будут отражаться в базе персонифицированного учета.