IMPLEMENTATION WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أعمال التنفيذ
• العمل التنفيذي

Examples of using Implementation work in English and their translations into Arabic

Implementation Working Group.
ومجموعة عمل التنفيذ

GAC Recommendation Implementation Working Group.
مجموعة عمل تنفيذ توصيات GAC

For many of these domains, several SDMX sponsors and other international organizations are steering the SDMX implementation work.
وتضطلع عدة جهات راعية للمبادرة ومنظمات دولية أخرى بتوجيه أعمال تنفيذ المبادرة في العديد من هذه المجالات

The Board- GAC Recommendation Implementation Working Group.
GAC ومجموعة عمل تنفيذ مجلس

The department prepares design plans and executive for various disciplines and extraction of building permits and follow up the implementation work.
يقوم القسم بإعداد المخططات التصميمية والتنفيذية لمختلف التخصصات واستخراج تصاريح البناء ومتابعة أعمال التنفيذ

Transport Minister touring the implementation works of 4 axes on the Nile in Aswan and Qena with total cost 6.4 billion EGP.
وزير النقل يتفقد أعمال تنفيذ 4 محاور على النيل بأسوان وقنا بإجمالي تكلفة 6.4مليار جنيه

The understanding necessary to prepare for implementation work.
الفهم اللازم لإعداد أعمال تطبيق المعايير

The project design and in most cases the implementation work carried out by UNDP and its partners are generally of high quality.
يتسم ما يقوم به البرنامج الإنمائي وشركاؤه في مجال تصميم المشاريع وفي معظم الحالات تنفيذها بجودةٍ رفيعة على وجه العموم

Indeed, most members of the European Union signed the protocol and implementation work had already begun.
وفي الواقع، فإن معظم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وقعت البروتوكول وبدأت أعمال التنفيذ بالفعل

Stage 2. Recommendations that require detailed implementation work and those which will provide the solution to see the support of the United Nations into the future.
المرحلة ٢- التوصيات التي تتطلب عمﻻ تنفيذيا مفصﻻ وتلك التي ستوفر الحل المرتقب لدعم اﻷمم المتحدة في المستقبل

In June 2002, the Government issued the China Rural Primary Healthcare Development Programme(20012010), and a new round of implementation work is well under way.
وفي حزيران/يونيه 2002، وضعت الحكومة برنامج تطوير الرعاية الصحية الأولية في الريف الصيني(2001-2010)، وثمة جولة جديدة من أعمال التنفيذ الجارية على قدم وساق

Implementation work is organized around a follow-up mission scheduled to take place once the diagnostic work has been completed.
وينظم تنفيذ العمل في قرابة الوقت الذي توفد فيه بعثة متابعة، وهي البعثة التي من المزمع القيام بها بمجرد إنجاز العمل التشخيصي

Because of current resource constraints, licences have been acquired, but implementation work could not proceed as initially planned.
نتيجة للقيود المفروضة على الموارد في الوقت الراهن، تم الحصول على التراخيص، ولكن العمل التنفيذي لم يبدأ كما كان مخططا له مبدئيا

We recognize that the implementation work so far carried out is far from being satisfactory, as many recommendations remain unfulfilled or unanswered.
ونقرّ بأن ما تم الاضطلاع به إلى الآن من عمل في مجال التنفيذ بعيد كل البعد عن المستوى المرضي، فلم تتحقق بعد توصيات كثيرة أو لم تستجب لها

In the implementation stage, According to the scale of users and the network environment, the technical backbone will lead the team, and a number of technical personnel will form a project team to complete all the implementation work.
في مرحلة التنفيذ، وفقًا لمقياس المستخدمين وبيئة الشبكة، فإن العمود الفقري التقني سيقود الفريق، وسيقوم عدد من الموظفين التقنيين بتشكيل فريق مشروع لإكمال جميع أعمال التنفيذ

Future Directions builds on the implementation work already undertaken within the context of the Government ' s response to the 2002 Board of Inquiry into Disability Services in the ACT.
ويستند اتجاهات المستقبل إلى أعمـال التنفيـذ التي تمت من قبل في سياق استجابة الحكومة لمجلس التحقيق في خدمات الإعاقة في إقليـم العاصمـة لعام 2002

At its sixth session, the Open-ended Working Group will be initiating implementation of its work programme and may also authorize implementation work to continue during the intersessional period prior to the ninth meeting of the Conference of the Parties.
سيُباشر الفريق العامل المفتوح العضوية، في دورته السادسة، تنفيذ برنامج عمله وقد يأذن أيضاً بمواصلة أعمال التنفيذ خلال فترة ما بين الدورات وقبل الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف

The Core Group is establishing implementation working groups for the five key action areas under the Action Plan and engaging seven responsible government ministries as leads or partners for implementation..
والمجموعة الأساسية بصدد إنشاء أفرقة عاملة للتنفيذ معنية بمجالات عمل رئيسية خمسة مشمولة بخطة العمل وبإشراك سبع من الوزارات الحكومية المسؤولة بوصفها الجهات الرئيسية أو الشريكة في التنفيذ

Pointing to the uncertain knowledge of the processes within the stratospheric ozone layer, they said that even with full compliance it would remain vulnerable over the coming decade or so. Any slackening of the implementation work could jeopardize the efforts made so far.
ولدى الإشارة إلى المعرفة غير الأكيدة بالعمليات الجارية داخل طبقة الأوزون الاسترتوسفيري قالوا إنه حتى وإن تحقق الالتزام الكامل فإن طبقة الأوزون ستظل معرضّة للتضرر خلال العقد المقبل ونحو ذلك وأي تباطؤ في تنفيذ الأعمال قد يعرضّ الجهود التي بذلت حتى الآن للخطر

Other increases in Major Programme H relate to the implementation work for the security enhancement programme implemented under the guidance of the Security and Safety Services of UNOV.
أما الزيادات الأخرى في البرنامج الرئيسي حاء فتتعلق بأعمال تنفيذ برنامج تعزيز الأمن الذي ينفذ تحت إشراف قسم خدمات الأمن والسلامة التابع لمكتب الأمم المتحدة في فيينا

There may be a general need for rapid support for developing countries and countries with economies in transition for small-scale projects in the interim period before ratification and in the period soon after entry into force in preparation for more comprehensive implementation work at a later stage.
وقد تكون هناك حاجة عامة للحصول على دعم سريع للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من أجل المشاريع صغيرة النطاق في الفترة الانتقالية قبل التصديق على الصك وخلال فترة وجيزة بعد دخول الصك حيِّز النفاذ استعداداً لتنفيذ أعمال أكثر شمولاً في المراحل اللاحقة

An enormous amount of implementation work has been done effectively through the mechanism of the Standing Committee of Experts with minimum cost implications while the comprehensive annual Monitor Report has proved to be an effective compliance initiative.
وقد أنجز قدر هائل من الأعمال التنفيذية بفعالية عن طريق آلية لجنة الخبراء الدائمة، مع تكبد حد أدنى من التكلفة، بينما ثبت أن تقرير شبكة الرصد السنوي الشامل يمثل مبادرة فعالة في مجال تحقيق الامتثال

In an effort to bring a greater degree of coordination and cooperation in their development, Eurostat and OECD have established a task force on service industry PPIs, with a particular focus on coordinating implementation work in that field within the European Union.
وفي محاولة لتحقيق قدر أكبر من التنسيق والتعاون في وضع هذه الأرقام القياسية، شكّل المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي فرقة عمل معنية بالأرقام القياسية لأسعار الإنتاج في صناعة الخدمات، مع التركيز بشكل خاص على تنسيق العمل التنفيذي في ذلك الميدان داخل الاتحاد الأوروبي

Implementation Work on separate identification in the WCO Harmonized Commodity Description and Coding System(the Harmonized System) of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention has continued pursuant to subparagraph 1(f) of decision VII/38 and decision VIII/20 of the Conference of the Parties.
تواصل العمل بشأن التحديد المنفصل في النظام الموحد لتوصيف السلع وترميزها(النظام الموحد) التابع لمنظمة الجمارك العالمية لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل، وذلك عملاً بالفقرة الفرعية 1(و) من المقرر 7/38 والمقرر 8/20 لمؤتمر الأطراف

In particular, the strengthened country presence of UN-Women should lead to the enrichment of the reports of the Secretary-General to the Commission, as well as the General Assembly, by bringing in the perspectives from the operational work, and thus contributing to bridging the gap between the normative guidance elaborated by the Commission, and implementation work on the ground.
وبشكل خاص، ينبغي أن يؤدي تعزيز الهيئة القطرية إلى إثراء تقارير الأمين العام الموجهة إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة، عن طريق جمع وجهات النظر من العمل التنفيذي، وبالتالي المساهمة في سد الفجوة بين التوجيهات المعيارية التي وضعتها اللجنة، وأعمال التنفيذ على أرض الواقع

Experience from the implementation work on both the Standard Rules and other human rights instruments has shown that, while we may as an international community agree on international legal standards for the rights of different groups, we are still a long way from global implementation and realization of those rights.
وقد أظهرت الخبرة المكتسبة من العمل التنفيذي لكل من القواعد الموحدة وغيرها من صكوك حقوق الإنسان أنه يمكن لنا كمجتمع دولي أن نتفق على معايير قانونية دولية لحقوق الجماعات المختلفة، ويظل مع ذلك أمامنا شوط طويل حتى تنفذ تلك الحقوق وتتحقق عالمياً

Experience has shown that, given the non-resource-intensive model adopted for the global field support strategy implementation coordination team(comprising in total only six dedicated staff, four of which were obtained through redeployment), the continuation of the D-1 level Principal Officer funded through general temporary assistance, reporting to the Under-Secretary-General for Field Support, is necessary to continue to steer the implementation work and manage this capacity.
وقد أظهرت التجربة أنه، بالنظر إلى النموذج الذي لا يتطلب قدرا كبيرا من الموارد والذي تم اعتماده للفريق المعني بتنسيق تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي(المؤلف في المجموع من ستة موظفين متفرغين فحسب، أربعة منهم استُقدموا عن طريق النقل)، فإنه من الضروري الإبقاء على الموظف الرئيسي برتبة مد-1 الممول من خلال المساعدة المؤقتة العامة، والمسؤول أمام وكيل الأمين العام للدعم الميداني، من أجل مواصلة توجيه العمل التنفيذي وإدارة هذه القدرة

The" Standards for Kosovo" document and the ongoing development of the implementation work plan, based on the original standards paper, will provide a clear framework within which the Provisional Institutions must act in compliance with resolution 1244(1999), the Constitutional Framework and the law applicable in Kosovo.
ومن شأن وثيقة" المعايير الخاصة بكوسوفو" والتطوير الجاري لخطة العمل التنفيذية، انطلاقا من ورقة المعايير الأصلية، أن تقدم إطارا واضحا يتعين على المؤسسات المؤقتة أن تتصرف داخله بما يتفق والقرار 1244(1999)، والإطار الدستوري، والقانون المعمول به في كوسوفو

Encourages Governments to focus their initial implementation work on those activities that will facilitate a prompt start in efforts to achieve the Johannesburg Plan of Implementation 2020 goal and the objectives set forth in the Strategic Approach, such as by developing a national Strategic Approach implementation plan, taking into consideration, as appropriate, existing elements;
يشجع الحكومات على أن تركز أعمال التنفيذ الأولية خاصتها على تلك الأنشطة التي ستيسر البدء السريع في جهود تحقيق هدف خطة جوهانسبرج للتنفيذ الخاص بعام 2020 والأهداف الواردة بالنهج الإستراتيجي، وذلك مثلاً من خلال وضع خطة تنفيذ وطنية للنهج الإستراتيجي، مع أخذ العناصر الموجودة في الاعتبار، كلما أمكن

For many of these domains, several SDMX sponsors and international organizations are steering the SDMX implementation work, organized similarly to the global SDMX implementation in national accounts and balance of payment statistics(i.e. the analysis of the data structures, the harmonization of metadata, the creation of data structure definitions and the pilot exchange of data).
وبالنسبة لكثير من هذه المجالات، تضطلع عدة جهات راعية للمبادرة ومنظمات دولية بتوجيه أعمال تنفيذ المبادرة، التي نُظمت بصورة مشابهة لأعمال تنفيذ المبادرة على الصعيد العالمي في مجالي إحصاءات الحسابات القومية وإحصاءات ميزان المدفوعات(أي بتحليل هياكل البيانات، ومواءمة البيانات الوصفية، وتحديد تعاريف هياكل البيانات، وإجراء اختبارات تجريبية لتبادل البيانات

How to use "implementation work" in a sentence

Strong design and implementation work with APIs, SDKs and libraries.

Post sales architectural and implementation work will also be required.

The implementation work began in May 2008 through FINTRAC Inc.

Shonchoy is auditing implementation work during Mobile Banking Research field visit.

No, I don't know anything about ongoing implementation work in Apache.

Pre-migration planning can be as important as the implementation work itself.

The implementation work has been adapted by the Financial Stability Board.

Describe any pilot implementation work and the conclusions from that work.

The implementation work isn't as glamorous but is much more fulfilling.

Previously, this agreement included an Implementation Work Plan as an appendix.