IMPLEMENTATION WOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ س
• يؤدي التنفيذ

Examples of using Implementation would in English and their translations into Arabic

That calendar was subsequently extended through 2004 when it became clear that implementation would be a longer-term process.
ولكن الفترة مددت بعد ذلك إلى عام 2004 حين أصبح من الواضح أن التنفيذ سيكون عملية أطول أجلا

Their scrupulous implementation would re-establish the necessary security conditions and the necessary political commitments.
وسيؤدي تنفيذها بصورة دقيقة إلى إعادة تثبيت الأوضاع الأمنية اللازمة والالتزامات السياسية الضرورية

Broad, global discussions were useful for setting up aspirational goals, but implementation would always happen in a national context.
ورأى أن المناقشات العالمية العامة مفيدة لتحديد أهداف تطلّعية لكن التنفيذ سيُجرى دائما في سياق وطني

The Team also believes that implementation would be more thorough if the general public were more aware of the sanctions regime and if banks applied" know your customer" rules to both new and existing customers.
ويعتقد الفريق أيضا أن التنفيذ سيكون أكثر شمولا إذا كان الجمهور عامة أكثر إلماما بنظام الجزاءات وإذا طَبقت المصارف قواعد" اعرف عميلك" على زبائنها الجُدد وكذلك الحاليين

We point out that UNMIK did not implement the following international documents, whose implementation would be protecting Serb cultural property.
ونشير إلى أن البعثة لم تنفذ الوثائق الدولية التالية، التي يؤدي تنفيذها إلى حماية الملكية الثقافية الصربية

On the assumption that implementation would take effect as from 1 January 2005, additional requirements would arise under section 8, Legal affairs, of the programme budget for the biennium 2004-2005, as reflected in the table.
وعلى فرض أن التنفيذ سيبدأ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005، فستنشأ احتياجات إضافية في إطار الباب 8، الشؤون القانونية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 على النحو الوارد في الجدول

Although the Department had many new projects planned, implementation would be contingent on the availability of resources.
واستطرد قائلاً إنه على الرغم من أن الإدارة لديها العديد من المشاريع الجديدة المخطَّطة فإن التنفيذ سوف يعتمد على مدى توفر الموارد

Various legislative instruments had been cited to indicate the State party ' s efforts to obtain gender equality, but more figures relating to implementation would be helpful.
وقد جرى الاستشهاد بصكوك تشريعية شتى لبيان الجهود التي تبذلها الحكومة لتحقيق المساواة بين الجنسين، لكن مزيداً من الأرقام فيما يتعلق بالتنفيذ سيكون مفيداً

The request shall set forth the relevant facts and indicate how implementation would directly and irreparably injure the staff member ' s rights;
ويوضح الطلب الوثائق ذات الصلة ويبين كيف يمكن أن يؤدي التنفيذ إلى اﻹضرار بحقوق الموظف على نحو مباشر وغير قابل لﻹصﻻح

Since the draft resolution did not specifically refer to expert group meetings, the Committee should consider that there was no legislative mandate for them and should inform the General Assembly that, should it adopt the draft resolution, the costs of implementation would amount to $447,000.
وبما أن مشروع القرار لم يشر بشكل خاص إلى اجتماعات أفرقة الخبراء، فينبغي للجنة أن تعتبر أنه ﻻ توجد وﻻية تشريعية لهذه اﻻجتماعات وينبغي أن تبلغ الجمعية العامة بأنها اذا قررت اعتماد مشروع القرار فإن تكاليف تنفيذه ستبلغ ٠٠٠ ٤٤٧ دوﻻر

As noted by the Board of Auditors, any further delays in implementation would lead to greater cost and damage to the Organization ' s reputation.
وعلى نحو ما أشار إليه مجلس مراجعي الحسابات، فإن أي تأخير آخر في التنفيذ سيؤدي إلى زيادة التكاليف والإضرار بسمعة المنظمة

If countries that are aid recipients wished to follow such guidelines in their domestic law, the implementation would of course be quicker.
وإذا رغبت البلدان المتلقية للمعونة في اتباع هذه المبادئ التوجيهية في قوانينها المحلية، سيكون التنفيذ أسرع بطبيعة الحال

While supporting the request for an extension, it was noted by one delegation that implementation would be difficult if the political situation did not improve, particularly in light of an ongoing strike and suspension of bilateral aid by the principal donors.
وفي حين أيد أحد الوفود طلب التمديد، ﻻحظ أن التنفيذ سيكون صعبا اذا لم تتحسن الحالة السياسية، وﻻ سيما في ضوء اﻻضراب الجاري وقيام المانحين الرئيسيين بتعليق المعونة الثنائية

In addition, only six countries have published national action plans with clear budget requirements, while eight have indicated that implementation would be resourced through existing sectoral budgets.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يقم سوى ستة بلدان فقط بنشر برامج عمل وطنية ذات احتياجات واضحة من الميزانية، في حين أشار ثمانية بلدان إلى أن التنفيذ سيتم من خلال موارد الميزانيات القطاعية القائمة

Besides these technical aspects, the statistical design had to take into consideration the fact that its implementation would occur in countries at very different stages of statistical development in tourism. Even the countries more advanced in that matter did not possess the whole set of statistical information that was required for the full compilation of the proposed TSA.
وبالإضافة إلى هذه الجوانب التقنية، كان من اللازم عند إجراء التصميم الإحصائي مراعاة أنه سينفذ في بلدان تختلف درجة التقدم التي وصلت إليها في مجال إحصاءات السياحة اختلافا شديدا، بل إن البلدان الأكثر تقدما على هذا الصعيد لا تمتلك كل ما يلزم من معلومات إحصائية لتجميع الحساب الفرعي المتعلق بالسياحة المقترح على الوجه الأكمل

Council members regretted the severity of the political isolation law and the impact that its implementation would have on the political transition of Libya.
وأعرب أعضاء المجلس عن أسفهم إزاء صرامة قانون العزل السياسي والأثر الذي سيترتب على تنفيذه في عملية الانتقال السياسي في ليبيا

The Board noted that some of the recommendations under implementation would be addressed through ongoing training as part of the IPSAS roll-out, the implementation of the entity ' s regional architecture(the current restructuring of administrative locations is geared towards decentralization of authority to the field offices) and the related change management process. 2.
ولاحظ المجلس أن بعض التوصيات التي لا تزال قيد التنفيذ سيجري التعامل معها من خلال التدريب الجاري في إطار البدء في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وتفعيل الهيكل الإقليمي الكيان(تتجه العملية الجارية حاليا لإعادة هيكلة المواقع الإدارية نحو تحقيق اللامركزية في السلطة بنقلها إلى المكاتب الميدانية)، وعملية إدارة التغيير المتصلة بذلك

In that regard, the report of the Millennium Project contains valuable proposals whose implementation would undoubtedly ensure the achievement of the MDGs long before 2015.
وفي ذلك الصدد، يتضمن تقرير مشروع الألفية مقترحات قيمة سيؤدي تنفيذها بدون شك إلى بلوغ الأهداف الإنمائية قبل حلول العام 2015 بوقت طويل

The Deputy Assistant Administrator and Deputy Director, RBA, expressing thanks for delegations ' appreciation of the common CPD, stressed that while repeating the process followed in Cape Verde was possible at the policy level, implementation would be more problematic.
وشدد نائب المدير المساعد ونائب مدير المكتب الإقليمي لأفريقيا، لدى إعرابه عن الشكر للوفود على تقديرها لوثيقة البرنامج القطري المشترك، على أن التنفيذ سينطوي على مشاكل أكثر، بالرغم من إمكانية تكرار العملية التي اتُّبعت في الرأس الأخضر على المستوى السياسي

Management accepted the recommendation and indicated that action had already been taken and implementation would take place upon issuance of the revised version of the Procurement Manual.
قبلت الإدارة بهذه التوصية وأشارت إلى أن إجراءً تم اتخاذه بالفعل وأن التنفيذ سيجري فور إصدار النسخة المنقحة من دليل الشراء

The independent expert explained his view that if all the rights in the two Covenants were implemented comprehensively, then implementation would be more effective than if rights were implemented individually.
وشرح الخبير المستقل رأيه القائل بأنه إذا تم تنفيذ جميع الحقوق المنصوص عليها في العهدين تنفيذاً شاملاً، فإن التنفيذ سيكون أكثر فعالية من تنفيذها كل على حدة

The Platform for Action adopted at the Conference took account of priorities in Africa and its implementation would strengthen women ' s contribution to political decision-making and development.
ويراعي منهاج العمل الذي جرى اعتماده في المؤتمر اﻷولويات اﻷفريقية وسيؤدي تنفيذه إلى تعزيز مساهمة المرأة في صنع القرارات السياسية والتنمية

Mr. TATAD(Philippines) said that universal adherence to the international drug control agreements and enhanced implementation would increase the effectiveness of international drug control.
السيد تاتاد الفلبين: قال إن اﻻلتزام العالمي باتفاقات المراقبة الدولية للمخدرات وبدعم تنفيذها سوف يضاعف من فعالية المراقبة الدولية للمخدرات

Some of the recommendations of the Special Rapporteur were already part of his Government ' s existing plans, but implementation would have to take place with an eye on their implications for stability, national reconciliation and ongoing reforms.
وبعض التوصيات التي قدمها المقرر الخاص جزء من الخطط الحالية لحكومته بالفعل، بيد أن التنفيذ سيجري مع مراعاة الآثار الناجمة عن ذلك على الاستقرار، والمصالحة الوطنية والإصلاحات الجارية

They took note of the various recommendations made by several countries and considered that their effective implementation would improve the human rights situation in Côte d ' Ivoire.
وقالت المنظمات الثلاث إنها أحاطت علماً بمختلف التوصيات التي قدمتها عدة بلدان ورأت أن من شأن تنفيذها على نحو فعال أن يحسن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

The Strategy rightly focused on investment in infrastructure and human capital and its implementation would be vital to sustainable economic growth in Sierra Leone.
وقال إن هذه الاستراتيجية تركز بحق على الاستثمار في البنية الأساسية ورأس المال البشري وأن تنفيذها سيكون أمرا حيويا بالنسبة للنمو الاقتصادي المستدام في سيراليون

Concerning the Eminent Persons ' report and its recommendations, a number of clarifications would be necessary, so as to ensure that implementation would work towards strengthening the organization and not weakening it.
وبشأن تقرير فريق الشخصيات البارزة وتوصياته، قال إن عددا من التوضيحات ينبغي تقديمها، حتى يكون التنفيذ من أجل تعزيز المنظمة لا من أجل إضعافها

The representative said that the transition strategy for the phase-out of CFC-based metereddose inhalers had recently been submitted to the Multilateral Fund secretariat and that implementation would commence as soon as approval was obtained from the Executive Committee of the Fund.
قال الممثل إنه تم مؤخراً تقديم الاستراتيجية الانتقالية للتخلص التدريجي من أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية إلى أمانة الصندوق المتعدد الأطراف وأن تنفيذها سيبدأ بمجرد الحصول على الموافقة من اللجنة التنفيذية للصندوق

Angola agreed with the recommendations contained in the Secretary-General ' s report on a comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict(A/59/331) and hoped that their implementation would facilitate the establishment of a framework of rules and standards to ensure the adequate protection of children in situations of armed conflict.
وقال إن أنغولا توافق على التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام المعنون تقييم شامل لاستجابة منظومة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة(A/59/331) وتأمل أن يؤدي تنفيذ هذه التدابير إلى تيسير مهمة وضع إطار معياري وتنظيمي لضمان الحماية الواجبة للأطفال في حالات الصراع المسلح

How to use "implementation would" in a sentence

Another implementation would be to try multiple constructors.

If approved, implementation would start from January 2019.

For SQL server, the implementation would differ slightly.

But implementation would mean deep retrofits—and big investments.

A time scale for implementation would be helpful.

The implementation would be difficult but not impossible.

The actual implementation would reflect the environment, i.e.

current implementation would use excessive amounts of memory.

A proper implementation would require some serious reading.

Lei: Implementation would involve FP network and Kepler.