What is the translation of " IMPLEMENTATION WOULD " in Greek?

• εφαρμογή θα
• υλοποίηση θα

Examples of using Implementation would in English and their translations into Greek

After which implementation would start.
Και στη συνέχεια θα αρχίσει η εφαρμογή.

Implementation would mean that the country is complying with international anticorruption recommendations.
Υλοποίηση θα σήμαινε ότι η χώρα είναι σύμφωνη με τις διεθνείς προτάσεις για την καταπολέμηση της διαφθοράς.

Furthermore, its practical implementation would be somewhat complicated.
Επιπροσθέτως, η πρακτική εφαρμογή του θα ήταν κάπως πολύπλοκη.

Implementation would take an estimated six months, with the entire system up and running within one year.
Η εφαρμογή θα χρειαστεί περίπου έξι μήνες, ενώ η εγκατάσταση και λειτουργία ολόκληρου του συστήματος θα πραγματοποιηθεί εντός ενός έτους.

However, suspension of its implementation would be a step in the right direction.
Μια ακόμη αναστολή στην εφαρμογή του θα ήταν προς τη σωστή κατεύθυνση.

Others felt that the cost of the directive would be too high, and that the burden of implementation would be too heavy.
Άλλοι θεώρησαν ότι το κόστος της οδηγίας θα ήταν εξαιρετικά υψηλό και ότι η επιβάρυνση για την εφαρμογή θα ήταν υπερβολική.

Its implementation would be a crime against the nation.
Η εφαρμογή της θα είναι ένα έγκλημα εις βάρος του έθνους.

But this is apparently only a proof of concept, a real implementation would icnlude a much larger number of countermeasures.
Όμως αυτό είναι προφανώς μόνο μια απόδειξη του σχεδίου, μια πραγματική εφαρμογή θα περιλαμβάνει ένα πολύ μεγαλύτερο αριθμό αντιμέτρων.

Its implementation would certainly require extending the scope of redistribution instruments such as the Structural Funds.
Η εφαρμογή της θα συνεπαγόταν βεβαίως μια επέκταση των μηχανισμών ανακατανομής, όπως είναι τα διαρθρωτικά ταμεία.

Timetable risk: any delay in the implementation would jeopardize the window of opportunity.
Κίνδυνοι σχετικοί με το χρονοδιάγραμμα: Κάθε καθυστέρηση στην υλοποίηση θα θέτει σε κίνδυνο την ευκαιρία και θα μπορούσε να επιφέρει υπέρβαση του κόστους.

Such measures would"pave the way to sustainable economic growth," Popovic says, while acknowledging that implementation would be a challenge.
Τέτοιου είδους μέτρα θα"ανοίξουν το δρόμο για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη", δήλωσε η Πόποβιτς, αν και παραδέχθηκε ότι η εφαρμογή θα αποτελέσει πρόκληση.

A more efficient implementation would swap the roles of A and B.
Μια πιο αποδοτική υλοποίηση θα αντιμετέθετε τους ρόλους του A και του B*/.

Prime Minister Calin Popescu Tariceanu denounced Wednesday's ruling, warning the law's implementation would be disastrous.
Ο Πρωθυπουργός Καλίν Ποπέσκου Ταριτσεάνου αποδοκίμασε την απόφαση της Τετάρτης, προειδοποιώντας ότι η εφαρμογή του νόμου θα είναι ολέθρια.

Furthermore, its implementation would require additional funding and increased bureaucracy.
Επίσης, η εφαρμογή του θα απαιτούσε επιπλέον χρηματοδότηση και αυξημένη γραφειοκρατία.

Interpretations and minor amendments to deal with potential issues identified during implementation would not be subject to this approach.
Οι Διερμηνείες και οι μικρές τροποποιήσεις που αντιμετωπίζουν πιθανά προβλήματα που αναγνωρίζονται κατά τη διάρκεια της εφαρμογής δεν θα υπόκεινται σε αυτή την προσέγγιση.

There are many projects whose implementation would represent both a step forwards and an impulse for further action.
Υπάρχουν πολλά προγράμματα η εφαρμογή των οποίων θα αποτελούσε τόσο ένα βήμα προόδου όσο και κίνητρο για περαιτέρω δράση.

In this respect I welcome the Commission's declaration attached to the Berlin conclusions that the implementation would have to take account of national, social sensitivities.
Από αυτή την άποψη, καλοσωρίζω την δήλωση της Επιτροπής, η οποία συνοδεύει τα συμπεράσματα της Διάσκεψης Κορυφής του Βερολίνου, σύμφωνα με την οποία κατά την εφαρμογή, θα πρέπει να ληφθούν υπ'όψη οι εθνικές, κοινωνικές ιδαιτερότητες.

In that sense, TPP implementation would extend Pax Americana deep into what has been called the Asian century.
Υπό αυτή την έννοια, η εφαρμογή TPP θα επεκτείνει την Pax Americana βαθιά σε αυτό που έχει ονομαστεί ως ο ασιατικός αιώνας.

Mr President, this is a small but significant measure to extend the duties of Member States to carry out strategic environmental assessments on the planning framework as well as on the actual plans where the implementation would or could have a significant impact on the environment.
Κύριε Πρόεδρε, το παρόν μέτρο είναι μικρό, αλλά σημαντικό για την επέκταση των υποχρεώσεων των κρατών μελών να διεξάγουν στρατηγικές περιβαλλοντικές εκτιμήσεις για το χωροταξικό πλαίσιο, όπως επίσης, και για τα τελικά σχέδια των οποίων η εφαρμογή θα έχει, ή μπορεί να έχει, σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.

From the outset, it was clear that accelerated implementation would call for devolution of decisions in favour of the Commission delegations.
Ήταν σαφές, ευθύς εξαρχής, ότι για να επισπευ¬ σθεί η εφαρμογή, θα απαιτείτο η μεταβίβαση εξουσίας για τη λήψη αποφάσεων στις αντιπροσωπείες της Επιτροπής.

Implementation would occur in phases: first banning smoking in the workplace; next, establishing smokers' areas in public facilities like restaurants; and finally, banning the practise altogether in public spaces.
Η εφαρμογή θα γίνει σε τρεις φάσεις: πρώτα απαγορεύοντας το κάπνισμα στον εργασιακό χώρο έπειτα, καθιερώνοντας χώρους καπνιστών στους δημόσιους χώρους όπως τα εστιατόρια και τελικά, απαγορεύοντας την πρακτική συνολικά στους δημόσιους χώρους.

Others may claim that the text contains provisions whose implementation would be costly, in particular, for smaller operators.
Άλλοι μπορεί να υποστηρίξουν ότι το κείμενο περιλαμβάνει διατάξεις η εφαρμογή των οποίων θα ήταν δαπανηρή, ιδίως για τους μικρότερους παρόχους.

Its implementation would also represent the biggest change in the country's political set-up since the Dayton peace accords.
Η εφαρμογή της θα αποτελέσει επίσης τη μεγαλύτερη αλλαγή στην πολιτική οργάνωση της χώρας από τα ειρηνευτικά σύμφωνα του Ντέιτον.

Thus even if design modalities could be aligned, implementation would still have to comply with external aid Financial Regulation requirements.
Συνεπώς, ακόμα και εάν οι λεπτομέρειες του σχεδιασμού μπορούσαν να εναρμονιστούν, η εφαρμογή θα έπρεπε να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού για την εξωτερική βοήθεια.

Whereas the Burundian Government disregarded the decisions and recommendations adopted by the AU and the East African Community(EAC) on 13 June 2015 and 6 July 2015 respectively, whose full implementation would have paved the way for credible and inclusive elections;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση του Μπουρούντι δεν έλαβε υπόψη τις αποφάσεις και τις συστάσεις της ΑΕ και της Κοινότητας της Ανατολικής Αφρικής(ΚΑΑ), οι οποίες εγκρίθηκαν στις 13 Ιουνίου 2015 και στις 6 Ιουλίου 2015, αντίστοιχα, των οποίων η πλήρης εφαρμογή θα είχε προετοιμάσει το έδαφος για αξιόπιστες και χωρίς αποκλεισμούς εκλογές·.

Timetable Risk: any delay in implementation would jeopardise the window of opportunity and would be likely to generate cost over-runs.
Κίνδυνοι σχετικοί με το χρονοδιάγραμμα: Κάθε καθυστέρηση στην υλοποίηση θα θέτει σε κίνδυνο την ευκαιρία και θα μπορούσε να επιφέρει υπέρβαση του κόστους.

The following is on the table for Albania: an EU perspective in line with the Council conclusions and based on the Copenhagen criteria; a clear identification in the 2010 Commission opinion of the 12 priorities whose effective implementation would enable Albania to begin accession negotiations with the European Union.
Για την Αλβανία έχουν τεθεί επί τάπητος τα ακόλουθα: μια προοπτική της ΕΕ σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου και με βάση τα κριτήρια της Κοπεγχάγης· σαφής προσδιορισμός στη γνωμοδότηση της Επιτροπής το 2010 των δώδεκα προτεραιοτήτων των οποίων η αποτελεσματική εφαρμογή θα επέτρεπε στην Αλβανία να ξεκινήσει ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή Ένωση.

It said the first phase of the implementation would only cover general offences determined by the state, including not performing Friday prayers.
Οπως είπε, το πρώτο στάδιο της εφαρμογής θα αφορά μόνο αδικήματα όπως αυτά προσδιορίζονται από το κράτος, περιλαμβανομένης της παράλειψης της προσευχής της Παρασκευής.

Furthermore, a full-fledged mid-term revision would mean that the results from the first period of implementation would already be available and could be implemented to make the use of the EU budget more reliable and accurate.
Επιπλέον, χάρη σε μια πλήρη ενδιάμεση επανεξέταση, τα αποτελέσματα των πρώτων ετών εφαρμογής θα μπορούσαν να είναι ήδη διαθέσιμα και να τεθούν σε εφαρμογή για να καταστεί η χρήση του προϋπολογισμού της ΕΕ πιο αξιόπιστη και ακριβής.

A good implementation would consider the overall security requirements and effectively implement the various security policy modules offered by the framework.
Μία καλή υλοποίηση θα λάμβανε υπόψη της τις συνολικές απαιτήσεις ασφάλειας και θα υλοποιούσε αποδοτικά τα διάφορα αρθρώματα πολιτικών ασφάλειας που προσφέρει το πλαίσιο.