What is the translation of " IMPLEMENTATION WOULD " in Slovak?

• implementácia by
• realizácia by
• vykonávanie by
• uskutočnenie by

Examples of using Implementation would in English and their translations into Slovak

Furthermore, its implementation would require additional funding and increased bureaucracy.
Jeho vykonávanie by si okrem toho vyžadovalo ďalšie financovanie a viac byrokracie.

However, the Council's legal service says the legal basis of the proposal is inadequate, so its implementation would be illegal.
Právny servis Rady Európskej únie však tvrdí, že právny základ návrhu nie je dobre určený a jeho implementácia by bola nezákonná.

Timetable risk: any delay in the implementation would jeopardize the window of opportunity.
Riziko neplnenia harmonogramu: Akékoľvek omeškanie pri vykonávaní by znamenalo ohrozenie príležitostí.

Implementation would be delayed, at least until 2017, and would impose a heavy burden on national administrations and the Commission.
Uskutočňovanie by sa oddialilo minimálne do roku 2017 a výrazne by zaťažilo vnútroštátne štátne správy a Komisiu.

Timetable risk: any delay in the implementation would jeopardize the window of opportunity.
Časové riziko: akékoľvek oneskorenie pri implementácii by ohrozilo možné príležitosti a pravdepodobne by viedlo k prekročeniu nákladov.

Its implementation would translate into the adoption of a set of regulatory instruments specific to each of the situations to be covered.
Jej implementácia by znamenala prijatie súboru regulačných nástrojov špecifických pre jednotlivé situácie, na ktoré sa má vzťahovať.

Finds the delays unacceptable given that the IAS considers that delays in the implementation would lead to an even increased risk for the organisation;
Termíny považuje za neakceptovateľné, keďže Útvar pre vnútorný audit sa domnieva, že oneskorenia vo vykonávaní by pre organizáciu znamenali ešte väčšie riziko;

Delayed implementation would put the European banking industry at a competitive disadvantage in the global market.
Oneskorenie implementácie by spôsobilo európskemu bankovníctvu konkurenčnú nevýhodu na celosvetovom trhu.

Efforts would in practice include some regulatory changes and their implementation would require commitment at both national and industry level.
V praxi by toto úsilie zahŕňalo niekoľko regulačných zmien a ich implementácia by si vyžadovala angažovanie na vnútroštátnej úrovni i na úrovni odvetvia.

Implementation would be tailored to the needs and capacities of each country and supported, where required, by external assistance.
Vykonávanie by bolo prispôsobené potrebám a kapacitám každej krajiny a ak by to bolo treba, podporovala by ho vonkajšiu pomoc.

Differences in the transposition of measures and/or the implementation would have very serious consequences for the functioning of the internal market in biocidal products.
Rozdiely v transpozícii opatrení a/alebo vo vykonávaní by mali vážne dôsledky pre fungovanie vnútorného trhu s biocídnymi výrobkami.

The Member State concerned would be required to draw up an action plan aimed at fulfilling these recommendations, and its implementation would be monitored by the Commission.
Od príslušného členského štátu by sa požadovalo vypracovanie akčného plánu zameraného na splnenie týchto odporúčaní, ktorého implementáciu by monitorovala Komisia.

Timetable Risk: any delay in implementation would jeopardise the window of opportunity and would be likely to generate cost over-runs.
Časové riziko: akékoľvek oneskorenie pri implementácii by ohrozilo možné príležitosti a pravdepodobne by viedlo k prekročeniu nákladov.

Given only slight rise in gross waste management costs(+ 5,9%) as compared to the baseline scenario, full implementation would result in a reduction of macroeconomic net costs by 126%.
Vzhľadom k len miernemu nárastu hrubých nákladov v nakladaní s odpadmi(+ 5,9%), v porovnaní s prvým scenárom, plná implementácia by dokázala znížiť čisté makroekonomické náklady o 126%.

The application and implementation would have to be compatible with EU policies and comply with all applicable EU law, including in the area of state aid.
Žiadosti a realizácia by museli byť zlučiteľné s politikami EÚ a v súlade so všetkými príslušnými právnymi predpismi EÚ vrátane oblasti štátnej pomoci.

Introducing further complicated rules would result in a highly complex control system whose implementation would be costly and contrary to the simplification efforts of the Commission.
Zavedenie ďalších komplikovaných pravidiel by viedlo k veľmi zložitému systému kontroly, ktorého implementácia by bola nákladná a v rozpore s úsilím Komisie o zjednodušenie.

However, measures whose implementation would entail changes to the existing legal framework can be considered only in connection with the preparation of the successor programme(s).
Opatrenia, ktorých implementácia by viedla k zmenám v existujúcom právnom systéme, sa však môžu brať do úvahy len v súvislosti s prípravou nasledujúceho(-ich) programu(-ov).

They generally considered that producers had made huge efforts on this important animal welfare issue and delaying implementation would be unfair on those farmers.
Delegácie vo všeobecnosti zastávali názor, že výrobcovia do tejto dôležitej otázky týkajúcej sa dobrých životných podmienok zvierat vložili obrovské úsilie a oneskorenie vo vykonaní by nebolo voči týmto poľnohospodárom spravodlivé.

Their implementation would have considerable repercussions for the European sugar sector, and would in particular result in the loss of at least 150,000 jobs in regions that are often already struggling.
Jeho uplatnenie by sa prejavilo významným dopadom na európsky sektor cukru a najmä stratou prinajmenšom 150 000 pracovných miest v regiónoch, ktoré sú často už oslabené.

However, this holistic approach currently at this stage is not reflecting a consensus of stakeholders although its implementation would take the fight against cyber crime a step further than all other options.
Tento holistický prístup však v terajšom štádiu neodráža konsenzus zainteresovaných strán, hoci jeho realizácia by znamenala boj proti počítačovej kriminalite a krok presahujúci všetky doterajšie možnosti.

Its implementation would therefore probably generate the most problems of a political nature, hence full substitution of stability bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees seems the least likely option in the near future.
Jej uskutočnenie by však vyvolalo najviac problémov politickej povahy, a preto sa úplné nahradenie národnej emisie emisiou stabilizačných dlhopisov so spoločnými a nerozdielnymi garanciami javí v blízkej budúcnosti ako najmenej pravdepodobné.

However, most delegations were opposed to prolonging the deadline because they considered producers had made huge efforts on this important animal welfare issue and delaying implementation would be unfair on these farmers.
Väčšina delegácií však predĺžením lehoty nesúhlasí, keďže sa domnieva, že výrobcovia v tejto dôležitej otázke dobrých životných podmienok vyvinuli mimoriadne úsilie a posunutie vykonávania by bolo voči nim nespravodlivé.

Recommendation 5(a) The Commission does not accept the recommendation as its implementation would violate the legitimate expectations of the Member States to be evaluated against a fiscal adjustment target set at the time of the budgetary planning process.
Odporúčanie 5 a Komisia toto odporúčanie neprijíma, keďže jeho vykonávaním by sa porušili legitímne očakávania členských štátov, aby boli hodnotené na základe cieľa fiškálnej úpravy stanoveného v čase procesu plánovania rozpočtu.

The Commission considers that some of the issues the Court suggests to address with regard to the SPS and SAPS schemes would lead to the introduction of further complicated rules which would result in a highly complex control system whose implementation would be costly and contrary to the simplification efforts of the Commission.
Komisia sa domnieva, že niektoré z problémov, ktoré Dvor audítorov navrhuje riešiť, pokiaľ ide o schémy SPS a SAPS, by viedli k zavedeniu ďalších komplikovaných pravidiel, ktoré by viedli k veľmi zložitému systému kontroly, ktorého realizácia by bola nákladná a v rozpore s úsilím Komisie o zjednodušenie.

The Member States must ratify and implement this convention and recommendations quickly, because its implementation would address the needs of one of the most vulnerable categories of worker and would tackle the problem of undeclared work.
Členské štáty musia urýchlene tento dohovor a odporúčania ratifikovať a vykonať, pretože jeho vykonaním by sa prikročilo k riešeniu potrieb jednej z najzraniteľnejších skupín pracovníkov a pomohlo by to riešiť problém nelegálnej práce.

Military implementation would then be the responsibility of NATO and its partners, but politically and economically, the European Union would continue to also have the key role to play, long after, in such a scenario, NATO and the United Nations had finished playing their major roles.
Vojenská realizácia by potom bola úlohou NATO a jeho partnerov, ale na politickej a hospodárskej úrovni by aj Európska únia naďalej zohrávala kľúčovú úlohu ešte dlho po tom, ako by v takomto prípade prestali zohrávať svoje rozhodujúce úlohy NATO a OSN.

While binding legislation would bring the biggest reductions in ETS prevalence and the related health and economic benefits, its implementation would take longer and the scope would be narrower than would be the case with a Recommendation.
Najvýraznejšie zníženie výskytu environmentálneho tabakového dymu a súvisiace zdravotné a hospodárske prínosy by síce zaistili záväzné právne predpisy, ale ich vykonávanie by bolo časovo náročnejšie a oblasť pôsobnosti užšia ako v prípade odporúčania.

Regarding the EES, its implementation would provide the EU with accurate data on travel flows in and out of the Schengen area at all parts of its external borders and on'overstayers', i.e. third country nationals who stay in the Schengen area longer than their visa permits.
Pokiaľ ide o systém vstup/výstup, jeho realizácia by EÚ poskytla presné údaje o tokoch cestujúcich do schengenského priestoru alebo z neho na všetkých častiach jeho vonkajších hraníc, ako aj údaje o osobách, ktoré prekročili povolenú dĺžku pobytu, t.j. o príslušníkoch tretích krajín, ktorí zostali v schengenskom priestore dlhšie, ako im povoľovali víza.

In a context of unstable public finances, this solution would involve steeper reductions of Member States' tax revenues; implementation would be more difficult; and it would be inconsistent with the aim of eliminating the distortions deriving from the difference in scope between the Directive and the Parent-Subsidiary Directive.
V kontexte nestabilných verejných financií by toto riešenie spôsobilo prudký pokles daňových príjmov členských štátov, jeho implementácia by bola náročnejšia; a bolo by v rozpore s cieľom odstrániť narušenia vyplývajúce z rozdielnych rozsahov pôsobnosti smernice a smernice o materských a dcérskych spoločnostiach.