What is the translation of " WORK PLAN FOR THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• плана работы по осуществлению
• планом работы по осуществлению
• план работы по осуществлению

Examples of using Work plan for the implementation in English and their translations into Russian

Work plan for the implementation of the convention.
План работы по осуществлению конвенции на 1997 год.

They will work as agreed in their work plan for the implementation of the Convention.
Они осуществляют свою деятельность в соответствии с согласованным ими планом работы по реализации Конвенции.

Draft work plan for the implementation of the Accra Accord, 2008- 2011.
Проект программы работы по осуществлению Аккрского соглашения, 2008- 2011 годы.

The necessary data will be made available according to the work plan for the implementation of the Convention item 1.6 c.
Необходимые данные будут представлены в соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции пункт 1. 6 c.

Draft work plan for the implementation of the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development.
Проект плана работы по осуществлению Стратегии ЕЭК ООН для образования.

Evaluation of progress in the implementation of the work plan for the implementation of the Programme of Joint Action at the international level.
Ii Оценка хода выполнения плана работы по осуществлению Программы совместных действий на международном уровне.

Work plan for the implementation of the convention for the period up to the fourth meeting of the parties.
План работы по осуществлению конвенции на период до четвертого совещания сторон.

IV. Identification of priorities at the international level and work plan for the implementation of the Programme of Joint Action.
Iv. определение приоритетов на международном уровне и составление плана работы по осуществлению программы совместных действий.

Draft work plan for the implementation of the international activities in POJA for the period July 2001 to June 2002 JMTE/2001/3.
Проект плана работы по осуществлению в рамках ПСД международной деятельности на период с июля 2001 года по июнь 2002 года JMTE/ 2001/ 3.

The Parties to the Convention will work as agreed in their work plan for the implementation of the Convention.
Стороны Конвенции будут строить свою деятельность в соответствии с согласованным ими планом работы по осуществлению Конвенции.

Maintaining an annual work plan for the implementation of the activities relating to assistance and protection;
Ведение годового плана работы по осуществлению мероприятий, имеющих отношение к содействию и защите;

The Parties to the Convention and its protocols will work as agreed in their work plan for the implementation of the Convention.
Стороны Конвенции и протоколов к ней будут строить свою деятельность в соответствии с согласованным ими планом работы по осуществлению Конвенции.

Maintenance of the annual work plan for the implementation of activities relating to assistance and protection;
Выполнение годового плана работы по осуществлению деятельности, касающейся оказания помощи и защиты;

The Task Force on the Assessment of Abatement Options/Techniques for Volatile Organic Compounds completed its activities in accordance with the work plan for the implementation of the Convention ECE/EB. AIR/49, annex I, item 4.3.
Целевая группа по оценке вариантов/ методов ограничения выбросов завершила свою деятельность в соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции ECE/ EB. AIR/ 49, приложение I, пункт 4. 3.

Draft work plan for the implementation of the programme of joint action at the international level, covering the period july 2000june 2001.
Проект плана работы по осуществлению программы совместных действий на международном уровне, охватывающий период с июля 2000 года по июнь 2001 года.

Request the experts group and other relevant actors to assist, upon its request, the Government of the Sudan to finalize a work plan for the implementation of these recommendations taking into account their short- and medium-term character;
Просил группу экспертов и другие соответствующие субъекты оказывать правительству Судана по его просьбе помощь в завершении подготовки плана работы по осуществлению этих рекомендаций с учетом их реализации в краткосрочной и среднесрочной перспективе;

The secretariat presented informal document 3"Draft work plan for the implementation of the Programme of Joint Action at the international level, covering the period July 2000- June 2001", based on the 7 responses received to a questionnaire previously sent to international lead actors 14 questionnaires were sent.
Секретариат представил неофициальный документ 3" Проект плана работы по осуществлению Программы совместных действий на международном уровне, охватывающий период с июля 2000 года по июнь 2001 года", в основе которого лежали семь полученных ответов на вопросник, разосланный ранее ведущим участникам международной деятельности было разослано 14 вопросников.

The current name, the Working Group on Effects, was established by the Executive Body in the report of its first session, held on 7-10 June 1983, appearing in annex III"Work plan for the implementation of the Convention.
Свое нынешнее название, т. е. Рабочая группа по воздействию, эта группа получила от Исполнительного органа, который в своем докладе о работе его первой сессии, состоявшейся 7- 10 июня 1983 года, сослался на него в приложении III" План работы по осуществлению Конвенции.

It is also recommended that work to address these uncertainties should be undertaken under the work plan for the implementation of the Convention and the results made ready for the first review of the protocol after its entry into force.
Рекомендуется также начать работу по изучению причин этих неопределенностей в рамках плана работы по осуществлению Конвенции и получить результаты ко времени проведения первого обзора хода осуществления протокола после его вступления в силу.

In addition, in partnership with the Government of Panama authorities, the secretariat of the Committee is coordinating a meeting with relevant officials to take the first steps towards the drafting of a national work plan for the implementation of resolution 1540(2004) in Panama.
Кроме того, в сотрудничестве с властями Панамы секретариат Комитета планирует организовать встречу соответствующих должностных лиц для инициирования процесса разработки национального плана работы по осуществлению в Панаме резолюции 1540 2004.

Delegations may wish to inform the Steering Committee of activities of relevance to the draft Work Plan for the implementation of the Strategy, that are at present carried out or planned at national and international levels, with a view to promoting co-ordination and synergies.
Делегации, возможно, пожелают проинформировать Руководящий комитет о деятельности, представляющей интерес для проекта плана работы по осуществлению Стратегии, которая проводится в настоящее время или планируется на национальном и международном уровнях, с целью усиления координации и синергизма.

Requests the secretariat to organize a discussion of the recommendations before the next session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget on technical cooperation and requests the secretariat to prepare a time-bound work plan for the implementation of the adopted recommendations before the next Working Party meeting.
Просит секретариат организовать обсуждение рекомендаций до начала следующей сессии Рабочей группы по стратегическим рамкам и бюджету по программам, посвященной техническому сотрудничеству, а также подготовить содержащий конкретные сроки план работы по выполнению утвержденных рекомендаций до следующего совещания Рабочей группы.

At the first meeting of the Parties to the EIA Convention(Oslo, 18-20 May 1998), it was agreed that the work plan for the implementation of the Convention in 1998-2000 should include work on public participation in(environmental impact assessment in) a transboundary context.
На Первой Встрече Сторон, подписавших Конвенцию по ОВОС в трансграничном контексте( Осло, 18- 20 мая 1998 года), было решено, что рабочий план по реализации конвенции на 1998- 2000 годы должен включать в себя работы по участию общественности( в оценке воздействия на окружающую среду) в трансграничном контексте.

In accordance with the work plan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/59, annex III, item 4.4), the first meeting of the Task Force on the Management of By-products containing Heavy Metals or Persistent Organic Pollutants(POPs), led by Austria, took place in Salzburg from 26 to 27 April 1999 at the invitation of the Government of Austria.
В соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции( ECE/ EB. AIR/ 59, приложение III, пункт 4. 4) первое совещание возглавляемой Австрией Целевой группы по обработке и удалению побочных продуктов, содержащих тяжелые металлы или стойкие органические загрязнители( СОЗ), было проведено в Зальцбурге 26- 27 апреля 1999 года по приглашению правительства Австрии.

Mr. Sallam(Saudi Arabia) said that he welcomed the measures taken to implement the Secretary-General's recommendations concerning international cooperation on crime prevention and criminal justice, the recommendations of the Economic and Social Council and the work plan for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice.
Г-н Саллам( Саудовская Аравия) с удовлетворением поддерживает те меры, которые были приняты для практического осуществления рекомендаций Генерального секретаря по вопросам международного сотрудничества по предотвращению преступности и судебному правосудию, а также рекомендации Экономического и Социального Совета и рабочий план по применению Венской декларации по проблемам преступности и правосудия.

The first task of these working groups is to prepare a work plan for the implementation of the standards, which will set out the policies and specific, concrete and measurable steps to be taken by the Provisional Institutions to reach the standards, including, wherever possible, a timetable for the implementation of those policies and steps.
Первая задача этих рабочих групп заключается в подготовке плана работы по осуществлению стандартов, в котором будут излагаться политика и особые, конкретные и поддающиеся измерению меры, которые должны быть приняты временными институтами для достижения стандартов, включая, когда это возможно, график осуществления этой политики и этих мер.

The secretariat indicated correct symbols for two documents, inaccurately referred to under the item 6 of the provisional agenda, as follows: item 6(a) Priority setting for the international activities(JMTE/2001/3); item 6(b) Draft work plan for the implementation of the international activities in POJA for the period July 2001 to June 2002 JMTE/2001/4.
Что в пункте 6 предварительной повестки дня были указаны неправильные условные обозначения двух документов, секретариат дал их следующие правильные обозначения: пункт 6 а Установление приоритетов для международной деятельности( JMTE/ 2001/ 3); пункт 6 b Проект плана работы по осуществлению в рамках ПСД международной деятельности на период с июля 2001 года по июнь 2002 года JMTE/ 2001/ 4.

The Task Force on the Assessment of Control Options/Techniques for VOCs completed its activities in accordance with the work plan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/49, annex I, item 4.3) and prepared a draft document on control techniques for emissions of VOCs from stationary sources(EB. AIR/WG.6/1998/5) and a draft annex on related emission limit values EB.
Целевая группа по оценке вариантов/ методов ограничения выбросов ЛОС завершила свою деятельность в соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции( ECE/ EB. AIR/ 49, приложение I, пункт 4. 3) и подготовила проект документа о методах ограничения выбросов ЛОС из стационарных источников( EB. AIR/ WG. 6/ 1998/ 5) и проект приложения о.

The paper presents the proposed contents of a"Transport, Health and Environment Pan- European Programme"(THE PEP), consisting of: 1 Priority areas and actions for the tripartite work on transport, environment and health at the pan-European level; 2 Proposed institutional setting to carry out the work and an 3 Operational work plan for the implementation of the priorities.
В настоящем документе дается предлагаемое содержание" Общеевропейской программы по транспорту, охране окружающей среды и здоровья"( ОПТООСЗ), которая включает: 1 приоритетные направления деятельности и меры для работы на трехсторонней основе в области транспорта, охране окружающей среды и здоровья на общеевропейском уровне; 2 предлагаемая институциональная основа для проведения этой работы и 3 план оперативной работы по реализации приоритетов.

The Parties established a work plan for the implementation of the Convention with emphasis on legal, administrative and methodological aspects of its practical application, strengthening the capability of countries with economies in transition to comply with its obligations, and promotion of bilateral and multilateral agreements on environmental impact assessment.
Стороны утвердили план работы по осуществлению Конвенции с особым акцентом на правовые, административные и методологические аспекты ее практического применения, на укрепление потенциала стран с переходной экономикой, необходимого для выполнения ими своих обязательств, а также на стимулирование двусторонних и многосторонних соглашений по оценке воздействия на окружающую среду.