What is the translation of " APPLICATION WOULD " in Russian?

• применение будет

Examples of using Application would in English and their translations into Russian

Not sure which category your application would fall into?
Не уверен, к какой категории ваше приложение попадет в?

The application would be attached with the ID cards of the individuals to be accredited.
К заявке должно прилагаться удостоверение личности соответствующего лица.

It hoped that its second application would be approved.
Он надеется, что второе заявление о приеме будет утверждено.

Intelligent application would enable man to overcome much of his earthly misery.
Разумное усердие должно во многом помочь человеку преодолеть его земные несчастья.

If there was an identical match, the application would initially fail.
При наличии идентичной марки заявка будет первоначально отклонена.

If other application would use direct communication with modem, nothing is guaranteed.
Если другое приложение начнет обращаться к модему напрямую, ничего хорошего не гарантируется.

She was told that consideration of her application would take a week.
Ей было заявлено, что рассмотрение ее ходатайства займет неделю.

The rejection of this application would set a damaging precedent for the Committee.
Отклонение данного заявления создаст прецедент, который причинит вред Комитету.

Automated selection of input fields in the target application would be nice?
Наличие автоматического выбора полей ввода в целевом приложении было бы не плохо?

The premise should be that its application would differ depending on the objectives sought.
При этом следует исходить из того, что ее применение будет различаться в зависимости от поставленной цели.

Once these formal requirements are fulfilled the provisional application would end.
Как только эти официальные требования будут выполнены, период временного применения закончится.

Fortunately or not, a navigation application would never have an intellect.
К счастью или нет, но навигационная программа никогда не будет обладать интеллектом.

In practice, their application would depend greatly on whether parties to the future instrument had available a viable dispute settlement procedure.
На практике их применение будет в значительной мере зависеть от предоставления в распоряжение участников будущего документа жизнеспособного режима урегулирования споров.

She asserted that a third application would be futile.
Она утверждала, что обращение к властям с третьим заявлением было бы бесполезным.

It was also highlighted that that application would depend on whether the legal standard on transparency would operate on the basis of an opt-in or opt-out mechanism see above, paras. 19-22.
Было также подчеркнуто, что такое применение будет зависеть от того, будет ли правовой стандарт прозрачности действовать на основе механизма принятия решений о применимости или неприменимости см. пункты 19- 22 выше.

Global Volunteers Treasurer was told a decision on the application would be forthcoming.
Он сообщил казначею, что решение по ходатайству будет принято в ближайшее время.

Once finalized, this online application would include hyperlinks between the various provisions of the Code, and keyword search options.
После доработки в это онлайн- приложение будут включены гиперссылки между различными положениями Кодекса и возможности поиска по ключевым словам.

Developing the concept and disseminating information on it and its application would therefore need priority attention.
Поэтому проработка данной концепции и распространение информации о ней и ее применении должны стать приоритетными вопросами.

The Government was still determining how its application would function within the domestic legal system, as there had been some problems and no unanimity on the subject.
Правительство пока еще не определило, каким образом она будет применяться в рамках внутренней правовой системы, поскольку в этой области возникли некоторые проблемы, и по этому вопросу не существует единого мнения.

Given the wide variety of devices using the Android operating system, Trading 212 cannot guarantee that its Android application would run smoothly on every device.
Учитывая широкий спектр устройств, использующих операционную систему Android, Trading 212 не может гарантировать, что еë Android приложения будут работать гладко на любом устройстве.

For other business partnerships an application would be adjusted by all the participants.
Для других хозяйственных товариществ заявление должно быть согласовано всеми участниками.

It is also clear from article 7 of the European Convention and the relevant(established) case law of the European Court of Human Rights that a given criminal law norm may not be applied by analogy to acts which it is not directly intended to cover, unless such an application would work to the advantage of the individual concerned.
Из статьи 7 Европейской конвенции и соответствующего( получившее достаточное закрепление) прецедентного права, созданного Европейским судом по правам человека, также однозначно следует, что данная норма уголовного права не может применяться на основании аналогии к действиям, которые она не охватывает непосредственным образом, за исключением случая, когда ее применение будет выгодно для затрагиваемого индивида.

After a specified date, provisional application would cease until ratification.
После установленной даты временное применение должно прекратиться до ратификации.

In his view, the distinction between a completed act and a continuing one was far more relevant and should be retained, although, once again, its precise application would depend on the nature of the primary obligation involved and on the circumstances of the case.
По его мнению, различие между оконченным деянием и длящимся деянием имеет намного более важное значение и его следует сохранить, хотя и здесь его конкретное применение будет зависеть от характера соответствующего первичного обязательства и обстоятельств конкретного случая.

These principles are valid and time-tested, and their continued application would contribute towards success in relieving pain and suffering.
Эти принципы актуальны и проверены временем, и их постоянное применение будет способствовать облегчению боли и страданий.

Those principles are valid and time-tested, and their continued application would contribute towards success in relieving pain and suffering.
Эти принципы остаются в силе и прошли испытание временем, и их постоянное применение будет способствовать достижению успеха в усилиях по облегчению боли и страданий людей.

Although the complainant was free to formulate another application for interim court relief, such application would have little prospects of success unless it was based on new facts.
Хотя заявитель вправе подать новую просьбу о судебной отсрочке, подобная просьба будет иметь мало шансов на успех, если она не будет основана на новых фактах.

As both those categories of treaties usually spell out the obligations for the States parties, their application would, therefore, better serve the interests of the persons affected by a disaster.
Поскольку в обеих этих категориях договоров, как правило, излагаются обязательства государств- участников, их применение будет поэтому лучше учитывать интересы лиц, пострадавших от бедствия.

The REVIHAAP project recommended the GBD 2010 approach for cost-benefit analysis, noting that its application would involve a linearization of the CRFs, using the PM2.5 level expected in 2020 under the current legislation scenario.
Проект REVIHAAP для анализа затрат и выгод рекомендует подход, который использовался в исследовании ГББ 2010, отмечая, что его применение будет включать линеаризацию ФКЭ с использованием уровня PM2, 5, которое ожидается в 2020 году в соответствии со сценарием действующего законодательства.

Unlike the legislation of other countries, Salvadoran law does not specifically enumerate crimes in respect of which universal jurisdiction might be applied; rather, such application would depend on whether the acts committed were sufficiently harmful to the international community as a whole, based on the above criteria.
В отличие от законодательства других стран законодательство Сальвадора конкретно не перечисляет преступления, в отношении которых может применяться универсальная юрисдикция; скорее, такое применение будет зависеть от того, являются ли совершенные деяния достаточно вредоносными для международного сообщества в целом с учетом вышеуказанных критериев.