What is the translation of " IMPLEMENTATION WILL START " in Russian?

• осуществление начнется
• реализация начнется

Examples of using Implementation will start in English and their translations into Russian

Its implementation will start in April.
Его реализация начнется в апреле.

In two months this program will be approved and its implementation will start.
В ближайшие два месяца эта программа будет утверждена, начнется ее исполнение.

Implementation will start this year.
Его осуществление начнется в этом году.

It is expected that implementation will start during 2010.
Осуществление деятельности, как ожидается, начнется в 2010 году.

Implementation will start in the course of 2009.
Реализация начнется в течение 2009 года.

It is expected that the programme will be approved and implementation will start in 2011.
Ожидается, что эта программа будет утверждена и начнет выполняться в 2011 году.

The implementation will start when funding has been secured.
Ее выполнение начнется после обеспечения финансирования.

As the municipalities are lagging behind schedule for the current EU funding period 2007-13, project implementation will start soon in 2011.
Так как муниципалитеты не вписываются в график текущего периода финансирования ЕС( 2007- 2013), реализация проекта начнется в ближайшем будущем, в 2011 г.

Its implementation will start in October this year and the deadl….
Его реализация начинается в октябре этого года, а срок ввода недвижимости в эксплуатацию….

The Medium-Term Strategy for the Penitentiary System and its Action Plan has been designed, and its implementation will start in July 2014.
В стране была разработана Среднесрочная стратегия для пенитенциарной системы и План действий по ее реализации, осуществление которых начнется в июле 2014 года.

Programme implementation will start in April 2008 in partnership with ILO and UNDP.
Осуществление программы начнется в апреле 2008 года в сотрудничестве с МОТ и ПРООН.

Project is funded by the 2007 funds of Instrument for Pre Accession Assistance(IPA), and the implementation will start in September 2009.
Проект финансируется фондом 2007 года в рамках инструмента содействия странам, готовящимся вступить в ЕС( Pre Accession Assistance( IPA)), и его осуществление начнется в сентябре 2009 года.

Its implementation will start in October this year and the deadline for entering the property into operation- 2020 year.
Его реализация начинается в октябре этого года, а срок ввода недвижимости в эксплуатацию- 2020 год.

While Pitcairn's isolation and access constraints have an impact on the speed with which progress can be made, it is hoped that implementation will start in 2008.
Хотя изолированное расположение Питкэрна и сложный доступ к островам влияют на скорость осуществления проектов, однако ожидается, что их реализация начнется в 2008 году.

Implementation will start with an inception meeting in late 2003, and the monitoring activities will be carried out during 2004-2005.
Осуществление начнется с проведения организационного совещания в конце 2003 года, а деятельность по мониторингу будет проводиться в течение 20042005 годов.

Separate structure of project implementation will be created by the end of first quarter of 2010, after which project implementation will start.
По предварительным оценкам, отдельная структуры для реализации программы будет создана до конца первого полугодия 2010 года, после чего будет начато осуществление программы.

Project implementation will start with activities on consensus building for subregional cooperation in the area of trade and trade facilitation among the SPECA countries.
Реализация проекта начнется с деятельности по формированию консенсуса для развития субрегионального сотрудничества в области торговли и упрощения процедур торговли между странами СПЕКА.

The Framework for the Protection of Children was launched during the 54th meeting of the Standing Committee and implementation will start in selected operations in 2012 and 2013.
Рамки защиты детей были обнародованы на пятьдесят четвертом совещании Постоянного комитета, и их осуществление начнется по линии отдельных операций в 2012 и 2013 годах.

An"Action Plan for Gender Responsive Budgeting" prepared by the High-Level Committee, in order to mainstream gender in the public spending and revenue exercise has been approved by government in November 2003 and the implementation will start in December 2003.
Принятие правительством в ноябре 2003 года Плана действий по оперативному финансированию на гендерные цели, подготовленного Комитетом высокого уровня, в целях учета гендерного аспекта в статьях государственных расходов и распределении доходов, осуществление которого будет начато в декабре 2003 года.

The new process will apply to countries presenting proposals for cooperation programmes to the 2003 session of the UNICEF Executive Board, but its implementation will start in 2002 since the programming process is currently supposed to begin some months earlier as results of the harmonization of the programming cycles.
Новый процесс будет действовать в отношении стран, которые представят предложения по программам сотрудничества на сессии Исполнительного совета ЮНИСЕФ 2003 года, однако его осуществление начнется в 2002 году, поскольку в настоящее время в результате согласования циклов программирования планируется начать процесс составления программ на несколько месяцев раньше.

In Ethiopia, a full criminal justice assessment, carried out in 2011, led to the development and validation by national counterparts of a national integrated programme, with a subprogramme on criminal justice reform whose implementation will start in early 2013. In South Sudan, the ongoing prison reform programme that was launched.
В Эфиопии на основе полномасштабной системы уголовного правосудия, которая была проведена в 2011 году, национальные партнеры разработали и утвердили национальную комплексную программу, одна из подпрограмм которой посвящена реформе системы уголовного правосудия, осуществление которой начнется в начале 2013 года.

If yes, we will start their implementation.
В случае положительного ответа, мы приступим к реализации.

UNDCP will start implementation of phase II of ProFi beginning hopefully in September 2001.
При удачном стечении обстоятельств ЮНДКП начнет осуществление второго этапа" Профи" в сентябре 2001 года.

Implementation of these activities will start in 2004.
Осуществление этой деятельности начнется в 2004 году.

The leading REC for this project is REC Central Asia, that will start implementation of envisaged activities when necessary funds are available.
Головным по данному проекту определен РЭЦ ЦА, ENV/ EPOC/ EAP( 2009) 3/ REV1 4 который начнет проведение предусмотренных рабочим планом мероприятий при наличии соответствующего финансирования.

Their total budget amounts to $5 million. Implementation of these projects will start in 2012.
Общий бюджет этих проектов оценивается в 5 млн. долл. Реализация проектов начнется в 2012 году.

The implementation of the 1995 ESA will start in 1996.
Внедрение ЕСИЭС 1995 года планируется начать в 1996 году.

Implementation of Agreement will start pending a solution to the issue of transit fees for Afghan truckers, for which Afghanistan requests a waiver.
Осуществление Соглашения начнется после урегулирования вопроса о пошлинах на транзитный проезд афганских грузовиков, которые Афганистан просит отменить.

The implementation of the programme will start as soon as the political status of Abkhazia within Georgia is determined.
Осуществление этой программы начнется сразу после определения политического статуса Абхазии в составе Грузии.

The implementation of the project will start with west Africa, a region that is experiencing a growing incidence of that modus operandi.
Осуществление этого проекта будет начато в Западной Африке, где все шире используется этот метод преступной деятельности.