WILL SUPPORT THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• س يدعم تنفيذ
• وستدعم تنفيذ
• سيدعم تنفيذ

Examples of using Will support the implementation in English and their translations into Arabic

MINURCAT will support the implementation of the plan.
وسوف تدعم البعثة تنفيذ الخطة

I look forward to working closely with Member States and intergovernmental bodies and will support the implementation of the Panel ' s recommendations.
وإني أتطلع إلى العمل عن كثب مع الدول الأعضاء والهيئات الحكومية الدولية، وسأدعم من جانبي تنفيذ توصيات الفريق

The Mission will support the implementation of the National Security Reform and Intelligence Act.
وستدعم البعثة تنفيذ قانون إصلاح الأمن الوطني والمخابرات

It will be attentive to local initiatives and will support the implementation of national plans of action.
وستعير فرنســا اهتمامــا للمبــادرات المحليــة وستدعم تنفيذ خطط العمل الوطنية

ICAO will support the implementation of the Programme of Action through its existing institutional arrangements.
ستدعم منظمة الطيران المدني الدولي تنفيذ برنامج العمل عن طريق ترتيباتها المؤسسية القائمة

Existing IFAD institutional arrangements will support the implementation of the Programme of Action.
ستقدم الترتيبات المؤسسية القائمة للصندوق الدولي للتنمية الزراعية الدعم لتنفيذ برنامج العمل

ICAO will support the implementation of the Programme of Action through its existing institutional arrangements.
ستقدم منظمة الطيران المدني الدولي الدعم من أجل تنفيذ برنامج العمل عن طريق ترتيباتها المؤسسية القائمة

The recent acquisition of a new e-staffing talent management tool will support the implementation of strategic workforce planning Secretariat-wide.
وجرى في الآونة الأخيرة اقتناء أداة جديدة في إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني، ستدعم تنفيذ التخطيط الاستراتيجي للقوة العاملة على نطاق الأمانة العامة

The incumbent will support the implementation of critical mission audit recommendations by providing self-evaluation and other consulting services.
وسيدعم شاغل الوظيفة تنفيذ التوصيات الحاسمة الأهمية في مراجعة حسابات البعثات عن طريق توفير تقييم ذاتي وخدمات استشارية أخرى

The Department of Economic and Social Affairs will continue to play a key role in the coordination of the activities of UN-Energy and will support the implementation of the Decade.
وستواصل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الاضطلاع بدور رئيسي في تنسيق أنشطة شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة، وستدعم تنفيذ عقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع

Much of that assistance will support the implementation of the Afghanistan National Development Strategy over the coming years.
وإن جزءا كبيرا من هذه المساعدة سيدعم تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية في غضون السنوات القادمة

For the 2010-2011 biennium, the Section will work to strengthen the policy, planning and monitoring function throughout the Office and will support the implementation of a system of performance evaluation throughout OHCHR.
وفيما يتعلق بفترة السنتين 2010-2011، سيعمل القسم على تعزيز وظيفة السياسات والتخطيط والرصد في جميع أرجاء المفوضية وسيدعم تنفيذ نظام تقييم الأداء

The system will support the implementation of several other enterprise management systems(commercial off-the-shelf software: implementation planning begun).
وسيدعم النظام تنفيذ عدة نظم أخرى للإدارة في المؤسسة.(اقتناء المنتجات التجارية المتاحة في السوق: بدأ التخطيط للتنفيذ

The CBRDM will allow better information exchange and coordination between Customs and other border agencies such as ministries of agriculture, health, finance and transport and will support the implementation of Single Windows for export and import.
وسيتيح هذا النموذج تبادل أفضل للمعلومات وتنسيق أحسن بين الجمارك والوكالات الأخرى على الحدود كتلك التابعة لوزارات الزراعة والصحة والمالية والنقل وسيدعم تنفيذ المنافذ الوحيدة للصادرات والواردات(

International and regional players will support the implementation of all signed agreements and provide the political and financial backing for the implementation processes.
ستدعم الأطراف الفاعلة الدولية والإقليمية تنفيذ جميع الاتفاقات الموقعة وستقدم الدعم السياسي والمالي لعمليات التنفيذ

For the biennium 2012-2013, the Section will work to strengthen and further develop the policy, planning, monitoring and evaluation functions throughout the Office and will support the implementation of a system of performance evaluation throughout OHCHR;
وفيما يتعلق بفترة السنتين 2012-2013، سيعمل القسم على تعزيز مهام وضع السياسات والتخطيط والرصد في جميع دوائر المفوضية وسيدعم تنفيذ نظام لتقييم الأداء على كامل نطاقها

The GM will support the implementation of operational objective 1 mainly through its communication activities with the content generated by the substantive programmes.
وستدعم الآلية العالمية تنفيذ الهدف التنفيذي 1 أساساً من خلال أنشطة الاتصال باستخدام المحتويات التي تولدها البرامج الفنية

For the 2014-2015 biennium, the Service will work to strengthen and further develop the policy, planning, monitoring and evaluation functions throughout the Office and will support the implementation of an OHCHR-wide system of performance evaluation.
وفيما يتعلق بفترة السنتين 2014-2015، ستعمل الدائرة على تعزيز ومواصلة تطوير مهام وضع السياسات والتخطيط والرصد والتقييم على كامل نطاق المفوضية، وستدعم تنفيذ نظام لتقييم الأداء على نطاق المفوضية أيضاً

International and regional players will support the implementation of the signed agreements and provide the political and financial backing for the implementation process.
تدعم الأطراف الفاعلة الدولية والإقليمية تنفيذ الاتفاقات الموقعة وتقدم الدعم السياسي والمالي لعملية التنفيذ

In the meantime the NSC is participating in a worldwide survey and evaluation of existing relevant networks, institutions, agencies and bodies who might wish to become part of a global network of networks which will support the implementation of the NAP.
وفي غضون ذلك، تشارك لجنة التوجيه الوطنية في عملية استقصاء وتقييم عالميين للشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة ذات الصلة التي قد ترغب في أن تصبح جزءاً من شبكة عالمية من الشبكات التي ستدعم تنفيذ برنامج العمل الوطني

International and regional players will support the implementation of all signed agreements and provide the political and financial assistance for the implementation processes.
ستدعم الجهات الفاعلة الدولية والإقليمية تنفيذ جميع الاتفاقات الموقعة، وستقدم المساعدة السياسية والمالية لعمليات التنفيذ

The Office will provide support for the high-level thematic debate on the promotion of investment in Africa and its catalytic role in achieving Africa ' s development objectives called for by the General Assembly in its resolution 67/294 and will support the implementation of its outcomes.
وسيقدم المكتب الدعم للمناقشة المواضيعية الرفيعة المستوى بشأن تشجيع الاستثمار في أفريقيا ودوره المحفز في تحقيق الأهداف الإنمائية لأفريقيا، التي دعت الجمعية العامة إلى عقدها في قرارها 67/294 وسيدعم تنفيذ ما تتمخض عنه من نتائج

This will involve the further development of mechanisms that will support the implementation of results-based budgeting, as described in section VI above, including the accountability structure and the related information management system.
وسينطوي ذلك على زيادة تطوير اﻵليات التي ستدعم تنفيذ الميزانية على أساس النتائج، بالشكل الموصوف في الجزء السادس أعﻻه، بما في ذلك هيكل المساءلة ونظام إدارة المعلومات ذو الصلة

It is noted that the OHCHR Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Section will work to strengthen and further develop the monitoring and evaluation functions throughout the Office and will support the implementation of a system of performance evaluation throughout OHCHR in the biennium 2012-2013(ibid., para. 24.53(e)).
وذُكر أن قسم السياسات والتخطيط والرصد والتقييم التابع للمفوضية سيعمل على تعزيز وزيادة تطوير مهام الرصد والتقييم في جميع أقسام المفوضية وسيدعم تنفيذ نظام لتقييم الأداء في سائر أقسامها في فترة السنتين 2012-2013(المرجع نفسه، الفقرة 24-53(هـ)

It will support the implementation of the Transformative Agenda of the Inter-Agency Standing Committee(see para. 29 above), including by supporting the humanitarian system ' s readiness to deploy faster in a large-scale emergency.
وهي ستدعم تنفيذ خطة التحويل التي وضعتها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات(انظر الفقرة 29 أعلاه)، بما في ذلك من خلال دعم جهوزية منظومة العمل الإنساني لانتشارٍ أسرع في حالة طوارئ واسعة النطاق

Within the United Nations system, the Inter-Agency Support Group on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, whose members represent 25 United Nations bodies, has finalized its joint strategy and plan of action, which will support the implementation of the Convention on the ground.
وفي داخل منظومة الأمم المتحدة، قام فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، الذي يمثل أعضاؤه 25 هيئة من هيئات الأمم المتحدة، بوضع الصيغة النهائية لاستراتيجيته وخطة عمله المشتركتين اللتين ستدعمان تنفيذ الاتفاقية على أرض الواقع

This will support the implementation of the UNCCD including NAPs, SRAPs, and RAPs, encourage the use of quantitative information and facilitate the compilation and analysis of future reports(a tentative format is contained in annex III).
وهذا سيدعم تنفيذ الاتفاقية بما في ذلك برامج العمل الوطنية وبرامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية ويشجع على استخدام المعلومات الكمية ويسهل تجميع وتحليل التقارير المقبلة(يرد في المرفق الثالث شكل مؤقت

The plan will be consistent with regional and subregional strategies defined by regional and subregional bodies, such as the New Partnership for Africa ' s Development(NEPAD), the Latin American and Caribbean Initiative for Sustainable Development(ILAC) and the" Environment for Europe" process, and will support the implementation of those priority activities identified at the regional and subregional levels.
ستتسق الخطة مع الاستراتيجيات الإقليمية ودون الإقليمية التي تحددها الأجهزة الإقليمية ودون الإقليمية مثل الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا(نيباد) ومبادرة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي من أجل التنمية المستدامة، وعملية'' البيئة من أجل أوروبا'' وسوف تدعم تنفيذ تلك النشاطات التي تحظى بالأولوية المحددة على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي

The Commission welcomes the report and will support the implementation of its recommendations on strengthening the United Nations leadership in, and coherent and integrated response to, post-conflict situations, enhancing financing for peacebuilding and building national capacities.
وترحب اللجنة بالتقرير وستدعم تنفيذ توصياته بشأن تعزيز الدور القيادي للأمم المتحدة في حالات ما بعد النزاع وكذلك استجابتها المتسقة والمتكاملة لهذه الحالات، مما يعزز من تمويل بناء السلام ومن بناء القدرات الوطنية

Among other things, the Section will continue to assist the Government with its review of the national reintegration strategy to ensure an emphasis on creation of employment for ex-combatants and other war-affected populations and will support the implementation of a community-based recovery strategy involving UNHCR, UNDP, the World Food Programme and the United Nations Children ' s Fund.
وسيواصل الفرع بين مسائل أخرى، مساعدة الحكومة في استعراضها للاستراتيجية الوطنية لإعادة الإدماج لكفالة التأكيد على توفير فرص العمل للمقاتلين السابقين وللسكان الآخرين المتأثرين بالحرب وسيدعم تنفيذ استراتيجية للإنعاش تستند إلى المجتمع المحلي وتشارك فيها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي و برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

How to use "will support the implementation" in a sentence

The outcome of which will support the implementation of the action plans through Action Learning Sets.

The tools required will support the implementation and use of the Code of Practice Release 5.

Moreover, these practical experiences may be beneficial elsewhere and will support the implementation of the WFD.

The campaign will support the implementation of The Technical and Vocational Education and Training bill, 2012.

The loan will support the implementation of the Comprehensive National Plan for Indigenous Peoples of Panama.

Funds will support the implementation of the regional plan and the annual regional Kindergarten Readiness Campaign.

They will support the implementation of the Physical Activity strategy for the WHO European Region 2016-2025.

She will support the implementation of the real-effort experiments, especially in the replication stage in Germany.

The government will support the implementation of wind farms to supply energy to the national grid.

The Consultant will support the implementation plan of gender statistics activities mentioned in MEWGC project document.