WILL MONITOR THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رصد تنفيذ
• سترصد تنفيذ

Examples of using Will monitor the implementation in English and their translations into Arabic

The Board will monitor the implementation of the exercise.
وسيرصد المجلس تنفيذ هذه الممارسة

The third element would require setting up a mechanism that will monitor the implementation of the programme.
أما العنصر الثالث فهو يحتاج إلى وضع آلية تقوم برصد تنفيذ البرنامج

The Board will monitor the implementation of the recommendation in future audits.
وسيقوم المجلس برصد تنفيذ هذه التوصية في المراجعات المقبلة للحسابات

Subsequent External Audit teams will monitor the implementation of ISMS.
وسوف تواصل فرق المراجعة الخارجية للحسابات اللاحقة في المستقبل رصد تنفيذ هذا النظام

The Board will monitor the implementation of this provision in its future audits.
سيقوم المجلس برصد تنفيذ هذا النص في إطار عمليات مراجعة الحسابات التي سيجريها في المستقبل

The Coordinating Committee was formed headed by the coordinator who will monitor the implementation of the adopted action plans.
وأنشئت لجنة التنسيق برئاسة المنسق الذي سيتولى رصد تنفيذ خطط العمل التي سيتم اعتمادها

The Secretariat will monitor the implementation of the performance appraisal and the performance recognition and merit systems.
وستقوم الأمانة برصد تنفيذ نظم تقييم الأداء والاعتراف به والمكافأة عليه

The incumbent will participate in the annual audit planning process and will monitor the implementation of audit assignments.
وسوف يشارك شاغل الوظيفة في عملية التخطيط السنوية لمراجعة الحسابات وسيرصد تنفيذ تكليفات مراجعة الحسابات

The office will monitor the implementation of the political party and electoral laws during the run-up to elections.
وسيتولى المكتب رصد تنفيذ قوانين اﻷحزاب السياسية والقوانين اﻻنتخابية أثناء الفترة السابقة لﻻنتخابات

To that effect, Croatia is planning to establish(until the end of 2011) a coordination mechanism that will monitor the implementation of the Strategy and its Action Plan.
ولهذا الغرض، تخطط كرواتيا لإنشاء آلية تنسيق(بنهاية عام 2011) سترصد تنفيذ الاستراتيجية وخطة العمل المتعلقة بها

The Board will monitor the implementation of the field assets control system to see whether it addresses the deficiencies noted.
سيقوم المجلس برصد تنفيذ نظام مراقبة اﻷصول الميدانية لمعرفة إن كان يعالج أوجه النقص المذكورة أم ﻻ

The Director of the Division for Finance, Administration and Management Information Systems, through the developing of a database, will monitor the implementation of the procedures.
وسيقوم مدير شعبة المالية واﻹدارة ونظم المعلومات اﻹدارية بمتابعة تنفيذ اﻹجراءات عن طريق إعداد قاعدة بيانات

(d) How senior management will monitor the implementation of the strategic plan.
د كيف سترصد اﻻدارة العليا تنفيذ الخطة اﻻستراتيجية

The Committee welcomes the establishment in September 1998 of the National Committee for Monitoring the Rights of the Child, which will monitor the implementation of the Convention.
ترحب اللجنة بإنشاء اللجنة الوطنية لرصد حقوق الطفل في أيلول/سبتمبر 1998، التي ستقوم برصد تنفيذ الاتفاقية

In future audits, the Board will monitor the implementation of the above policy.
وسيقوم المجلس، في إطار عملية مراجعة الحسابات في المستقبل، برصد تنفيذ السياسة المذكورة أعﻻه

UNDCP will monitor the implementation of the ban through the annual poppy survey to assess its impact on cultivation and production.
وسوف يقوم اليوندسيب برصد تنفيذ الحظر من خلال الدراسة الاستقصائية السنوية للخشاش وذلك لتقدير مدى تأثيره في زراعة الخشخاش وانتاجه

In view of the complexity of the tasks, the parties have requested the designation of a High Representative who, in accordance with the civilian implementation annex of the Peace Agreement, will monitor the implementation of the Peace Agreement and mobilize and, as appropriate, coordinate the activities of the civilian organizations and agencies involved.
نظرا لتعقيد المهام، طلبت اﻷطراف تعيين ممثل سام يقوم، وفقا لمرفق التنفيذ المدني ﻻتفاق السﻻم، بمراقبة تنفيذ اتفاق السﻻم وتعبئة أنشطة المنظمات والوكاﻻت المدنية المشاركة، وتنسيق تلك اﻷنشطة، حسب اﻻقتضاء

The Committee will monitor the implementation of the Convention by examining reports submitted by the States parties, pursuant to article 29 of the Convention.
وسترصد اللجنة تنفيذ الاتفاقية بالنظر في التقارير التي تقدمها الدول، وذلك عملا بالمادة 29 من الاتفاقية

Endorses the establishment of a High Representative, following the request of the parties, who, in accordance with annex 10 on the civilian implementation of the Peace Agreement, will monitor the implementation of the Peace Agreement and mobilize and, as appropriate, give guidance to, and coordinate the activities of, the civilian organizations and agencies involved, and agrees to the designation of Mr. Carl Bildt as High Representative;
يؤيد إنشاء وظيفة ممثل سامٍ، بناء على طلب اﻷطراف، لكي يتولى، طبقا للمرفق ٠١ بشأن التنفيذ المدني ﻻتفاق السﻻم، رصد تنفيذ اتفاق السﻻم، والعمل على حشد وتنسيق أنشطة المنظمات والوكاﻻت المدنية المعنية وكفالة التوجيه لها عند اﻻقتضاء ويوافق على ترشيح السيد كارل بيلدت ممثﻻ ساميا

The incumbent will monitor the implementation of applicable aviation policies, directives, rules and procedures by the aircrew and staff of the Aviation Unit.
وسيتولى شاغل الوظيفة رصد تنفيذ أفراد الأطقم الجوية وموظفي الوحدة للسياسات والتوجيهات والقواعد والإجراءات المعمول بها في مجال الطيران

The Committee welcomes the information provided by the State party that the working group established to prepare the second periodic report to the Committee, consisting of representatives of various ministries and State bodies, as well as experts from non-governmental organizations, will monitor the implementation of the Covenant in accordance with the suggestions and recommendations made by the Committee in the present concluding observations.
وترحب اللجنة بالمعلومات المقدمة من الدولة الطرف ومفادها أن الفريق العامل المنشأ لإعداد التقرير الدوري الثاني إلى اللجنة والمكَّون من ممثلين عن مختلف الوزارات والهيئات الحكومية، فضلاً عن خبراء من منظماتٍ غير حكومية، سيضطلع برصد تنفيذ العهد وفقاً للاقتراحات والتوصيات المقدمة من اللجنة في هذه الملاحظات الختامية

(b) Thematic analysis. The Working Group will monitor the implementation process using a thematic approach to be analysed from the perspective of the victims;
(ب) التحليل الموضوعي- يرصد الفريق العامل عملية التنفيذ باتباع نهج مواضيعي يجري تحليله من منظور الضحايا

Taking fully into account the Committee ' s General Comment No. 2(2002) on national human rights institutions, the Committee encourages the State party to pursue its efforts to develop and establish an independent and effective mechanism, provided with adequate human and financial resources and easily accessible to children, that will monitor the implementation of the Convention, deal with complaints from children in a childsensitive and expeditious manner, and provide remedies for violations of their rights under the Convention.
إذ تأخذ اللجنة في اعتبارها التام التعليق العام رقم 2(2002) بشأن المؤسسات الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان، فإنها تشجع الدولة الطرف على مواصلة جهودها من أجل إنشاء وتطوير آلية مستقلة وفعالة، مزوّدة بالموارد البشرية والمالية الكافية، ويكون من السهل وصول الأطفال إليها، وتضطلع برصد تنفيذ الاتفاقية، وتبت في الشكاوى التي يرفعها الأطفال، على نحو يراعي الطفل وفي أسرع الآجال، وقادرة على توفير سبل الانتصاف للأطفال في حالة انتهاك حقوقهم المنصوص عليها في الاتفاقية

The committee will monitor the implementation and application of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia and oversee procedures for the export of gold.
وسترصد اللجنة تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ وتطبيقه في ليبريا، وستتولى الرقابة على إجراءات تصدير الذهب

An Ombudsman ' s office was established as an autonomous and non-partisan institution that will monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child and other international instruments ratified by the Republic of Croatia in the field of children ' s rights.
وأنشئ مكتب لأمين المظالم بوصفه مؤسسة مستقلة وغير حزبية سترصد تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وصكوك دولية أخرى صدقت عليها جمهورية كرواتيا في مجال حقوق الطفل

The Committee will monitor the implementation of the Convention by examining reports submitted by the States parties, pursuant to article 29 of the Convention.
وسترصد اللجنة تنفيذ الاتفاقية بواسطة النظر في التقارير التي تقدمها الدول الأطراف، وذلك عملا بالمادة 29 من الاتفاقية

However, the Secretary-General will monitor the implementation of the system very closely and, in the light of experience, will inform the Assembly accordingly.
بيد أن الأمين العام رصد تنفيذ النظام عن كثب، وسيبلغ الجمعية العامة بتطورات التنفيذ في ضوء الخبرة المكتسبة

The officers will monitor the implementation of the plan, evaluate its progress and report on follow-up on evaluation findings and recommendations to improve the Operation ' s performance and provide guidance on priorities and strategic decision-making.
وسيتوليان رصد تنفيذ الخطة وتقييم التقدم المحرز في هذا الصدد ورفع تقارير متابعة بشأن النتائج والتوصيات المنبثقة عن هذا التقييم من أجل تحسين أداء العملية وتقديم توجيهات بشأن الأولويات واتخاذ القرارات الاستراتيجية

(e) The Inter-Agency Security Management Network will monitor the implementation of United Nations security management policies, practices and procedures by all actors of the United Nations system, including the budget, and report and make recommendations thereon to the High-Level Committee on Management;
(هـ) تتولى الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية رصد تنفيذ سياسات وممارسات وإجراءات إدارة الأمن في الأمم المتحدة من جانب جميع العناصر الفاعلة في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الميزانية، وتقدم تقاريرها وتوصياتها بهذا الشأن إلى اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى

The Department will continue to provide every form of support in this area and will monitor the implementation of this recommendation in the context of the implementation of the human resources action plans, whereby targets have been set for all missions for a 3 per cent yearly increase over the gender balance baseline.
وستواصل إدارة الدعم الميداني تقديم كل أشكال الدعم في هذا المجال وسترصد تنفيذ هذه التوصية في سياق تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية، التي حددت بموجبها أهداف بالنسبة لجميع البعثات تتمثل في زيادة نسبة 3 في المائة سنويا على خط الأساس فيما يتعلق بالتوازن بين الجنسين

How to use "will monitor the implementation" in a sentence

Treasury will monitor the implementation of the plan, and according to Gigaba the deadlines will be effective.

The Department of Disaster Management will monitor the implementation and achievements and continue to provide reports to Cabinet.

The General Manager, Human Resources, or nominee, will monitor the implementation of the Head Teacher Eligibility Requirements Policy.

The Executive Committee of the IPC will Monitor the implementation of the policies and decisions of the Movement.

Wakefield & District U3A will monitor the implementation of this policy and procedure annually through its Executive Committee.

At the EU level, the project will monitor the implementation of the GDPR in relation to children (‘s rights).

The Executive Director , Human Resources, or nominee, will monitor the implementation of the Community Language Allowance Scheme Policy.

We will monitor the implementation of this new procedure and provide more feedback as the USPTO reveals more information.

Commerce Department will monitor the implementation of the regulations and will address industry concerns should they impose unnecessary burdens.

This unit will focus on the top execution priorities, and will monitor the implementation of the critical initiatives closely.