IMPLEMENTING CHAPTER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ الفصل
• تطبيق الفصل

Examples of using Implementing chapter in English and their translations into Arabic

ICIMOD has the potential to play a key role in implementing chapter 13.
المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال له قدرة كامنة لﻻضطﻻع بدور رئيسي في تنفيذ الفصل ١٣

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the United Nations Convention against Corruption are highlighted.
تتمثل أبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، إجمالا، فيما يلي

In the ensuing discussion, speakers urged States parties to redouble their efforts to remove barriers to asset recovery, including by fully implementing chapter V of the Convention and applying it in practice.
وفي المناقشة التي تلت ذلك، حثَّ المتكلّمون الدولَ الأطراف على مضاعفة جهودها من أجل إزالة العقبات أمام استرداد الموجودات، بوسائل منها تنفيذ الفصل الخامس من الاتفاقية تنفيذا كاملا وتطبيقه عمليا

In implementing chapter 13, one of the most important challenges is how to translate the ideas and concepts of sustainable mountain development into real and concrete action, in particular at the national and subnational levels.
تتجسد إحدى أهم التحديات في إطار تنفيذ الفصل 13 في كيفية تحويل أفكار ومفاهيم التنمية المستدامة للجبال إلى إجراءات عملية حقيقية وملموسة، ولا سيما على الصعيدين الوطني ودون الوطني

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted.
بصفة عامة، تسلّط النجاحات والممارسات الجيِّدة التالية الضوءَ على تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية

Recognizing that the Administrative Committee on Coordination, Subcommittee on Oceans and Coastal Areas(ACC/SOCA), of which UNEP is a member, is promoting enhanced interagency coordination within the United Nations system of activities aimed at implementing Chapter 17 of Agenda 21.
وإذ يدرك أن اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية، والتي برنامج الأمم المتحدة للبيئة عضو فيها، تشجّع زيادة التنسيق المشترك بين الوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة، للأنشطة الرامية إلى تنفيذ الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted.
تتمثل أبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية، إجمالا، فيما يلي

(a) Global harmonization of classification criteria(implementation of chapter 19 of Agenda 21), 5/ in accordance with draft resolution II of the Committee on the role of the Committee in the development of a harmonized system of classification and labelling of chemicals for implementing chapter 19 of Agenda 21;
أ( المواءمة العالمية بين معايير التصنيف)تنفيذ الفصل ١٩ من جدول أعمال القرن ٢١()٥، وذلك وفقا لمشروع قرار اللجنة الثاني بشأن دور اللجنة في وضع نظام منسق لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها، من أجل تنفيذ الفصل ١٩ من جدول أعمال القرن ٢١

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted.
إجمالا، يمكن تسليط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في تطبيق الفصل الثالث من الاتفاقية

Recognizing that the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Oceans and Coastal Areas, of which the United Nations Environment Programme is a member, is promoting enhanced inter-agency coordination within the United Nations system of activities aimed at implementing chapter 17 of Agenda 21,/.
وإذ يدرك أن اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية، والتي يشترك برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عضويتها، تشجّع زيادة التنسيق المشترك بين الوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة، للأنشطة الرامية إلى تنفيذ الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21(6)

The present report reviews the trends and needs in implementing chapter 6 of Agenda 21 on protecting and promoting human health.
ويستعرض هذا التقرير اﻻتجاهات واﻻحتياجات في مجال تنفيذ الفصل ٦ من جدول أعمال القرن ٢١ بشأن حماية صحة اﻹنسان وتعزيزها

The experience of the ACC Subcommittee on Oceans and Coastal Areas as task manager in preparing the report for the Commission on Sustainable Development on progress made in implementing chapter 17 in general has been positive.
كانت تجربة اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية، التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، بوصفها مديرا للمهام ذات الصلة بإعداد تقرير التقدم المحرز في تنفيذ الفصل ١٧ للجنة التنمية المستدامة، تجربة إيجابية بصورة عامة

Its aim is to preserve coral reefs and related ecosystems by implementing chapter 17 of Agenda 21, and other relevant international conventions and agreements.
وتهدف هذه المبادرة إلى صون الشعاب المرجانية وما يتصل بها من نظم إيكولوجية من خلال تنفيذ الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21، وغيره من الاتفاقيات والاتفاقات الدولية ذات الصلة

In order to cooperate more efficiently with other international organizations concerned, the Committee prepared a draft resolution(II), on its role in the development of a harmonized system of classification and labelling of chemicals for implementing chapter 19 of Agenda 21, for recommendation for adoption by the Council.
وبغية التعاون بمزيد من الفعالية مع المنظمات الدولية المعنية اﻷخرى، أعدت اللجنة مشروع قرار مشروع القرار الثاني، بشأن دورها في وضع نظام منسق لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها من أجل تنفيذ الفصل ١٩ من جدول أعمال القرن ٢١، للتوصية لدى المجلس باعتماده

This was done by amending the rules for implementing chapter III of the Labour Code of 1951(State Gazette No. 59 of 1989) and the rules for implementing the Pensions Law of 1989(State Gazette No. 59 of 1989).
وتم ذلك عن طريق تعديل قواعد تنفيذ الفصل الثالث من قانون العمل لعام ١٥٩١ الجريدة الرسمية، العدد ٩٥ لعام ٩٨٩١( وقواعد تنفيذ قانون المعاشات لعام ٩٨٩١)الجريدة الرسمية، العدد ٩٥ لعام ٩٨٩١

That is a timely reminder, as small island developing States(SIDS) proceed towards implementing chapter VII of the Johannesburg Plan of Implementation.
وقد كان ذلك تذكيرا مناسبا لنا، بينما تشرع الدول الجزرية الصغيرة النامية في تنفيذ الفصل السابع من الخطة التنفيذية لجوهانسبرغ

The Social Justice Act was passed in December 2001, implementing chapter 5 of the 1997 Constitution, which required Parliament to make provision for a framework for decisions on policy and legislation for affirmative action.
وتم في كانون الأول/ديسمبر 2001 سن قانون العدالة الاجتماعية لتنفيذ الفصل الخامس من دستور عام 1997 الذي يطلب من البرلمان أن يوفر إطارا لاتخاذ قرارات من مجال السياسات والتشريع فيما يتعلق بالتمييز الإيجابي

The Initiative was established in 1995 as a partnership among Governments, international organizations, and non-governmental organizations to preserve coral reefs and related ecosystems, by implementing chapter 17 of Agenda 21 and other relevant international conventions and agreements.
وُضعت المبادرة باعتبارها شراكة بين الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية للحفاظ على الشعب المرجانية ونظمها الإيكولوجية، من خلال تنفيذ الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21 والاتفاقيات والاتفاقات الدولية الأخرى ذات الصلة

Successes and unfulfilled expectations in implementing chapter 20 of Agenda 21 are outlined in the relevant task managers ' report for the special session of the General Assembly on the review and appraisal of Agenda 21.
وترد قصص النجاح والتوقعات التي لم تتحقق في تنفيذ الفصل ٢٠ من جدول أعمال القرن ٢١ في التقرير ذي الصلة لمديري المهام المقدم إلى الدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

(l) Invites the task manager to continue to monitor progress made by the United Nations and other international agencies in implementing chapter 7 of Agenda 21 and to inform the Commission periodically of such progress through IACSD;
ل تدعو الجهة المسؤولة عن إدارة المهمة الى مواصلة رصد التقدم الذي تحرزه اﻷمم المتحدة والوكاﻻت الدولية اﻷخرى في تنفيذ الفصل السابع من جدول أعمال القرن ٢١ والى إبﻻغ اللجنة دوريا عن ذلك التقدم من خﻻل اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت، والمعنية بالتنمية المستدامة

Appeals to donor countries to contribute to the United Nations fund for the Sudano-Sahelian region to allow it to continue to bring effective assistance to African countries within the framework of the negotiation process for an international convention to combat desertification and to assist the affected countries in implementing chapter 12 of Agenda 21;
تناشد البلدان المانحة المساهمة في صندوق اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية للسماح لها بمواصلة تقديم المساعدة الفعالة الى البلدان اﻻفريقية في إطار عملية التفاوض على اتفاقية دولية لمكافحة التصحر ومساعدة البلدان المتضررة في تنفيذ الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١

As the task manager for reporting to the Commission on Sustainable Development on progress in implementing chapter 12 of Agenda 21, UNEP, in cooperation with other organizations, prepared the thematic report on desertification.
قام برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بوصفه مديرا لمهمة إبﻻغ لجنة التنمية المستدامة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١ بإعداد التقرير الموضوعي عن التصحر، بالتعاون مع المنظمات اﻷخرى

Capacity-building and technical assistance should be further strengthened and UNODC and other relevant assistance providers granted adequate resources to support States in implementing chapter V, including by training financial investigators, prosecutors and judges.
وينبغي المضي في تدعيم أنشطة بناء القدرات والمساعدة التقنية؛ كما ينبغي تزويد المكتب وغيره من مقدِّمي الخدمات ذوي الصلة بموارد وافية من أجل دعم الدول في جهودها الرامية إلى تنفيذ الفصل الخامس، على نحو يشمل تدريب المحققين الماليين وأعضاء النيابة العامة والقضاة

The Commission notes the need to assess both the relative cost-effectiveness of programmes for implementing chapter 19 of Agenda 21 and whether the commitments undertaken meet the needs of the public, bearing in mind the risk of frequent contact with chemicals in everyday life.
وتشير اللجنة الى الحاجة الى تقييم فعالية البرامج بالنسبة للتكاليف فيما يتعلق بتنفيذ الفصل ١٩ من جدول أعمال القرن ٢١، والى ما اذا كانت اﻻلتزامات المتعهد بها تلبي احتياجات الجمهور، مع مراعاة حظر التعرض المتكرر للمواد الكيميائية في الحياة اليومية

The Commission invites the task manager, UNEP, to continue to monitor progress made by the United Nations and other international agencies in implementing chapter 20 of Agenda 21 and to inform the Commission periodically of such progress through IACSD.
وتدعو اللجنة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بوصفه منظم المهام، الى اﻻستمرار في رصد التقدم الذي تحرزه اﻷمم المتحدة والوكاﻻت الدولية اﻷخرى في تنفيذ الفصل ٢٠ من جدول أعمال القرن ٢١ والى إعﻻم اللجنة دوريا بهذا التقدم عن طريق اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بالتنمية المستدامة

AND EXPERIENCES 31. The assessment of progress achieved since UNCED in implementing chapter 15 of Agenda 21(Conservation of biological diversity) reveals that most United Nations system activities relevant to chapter 15 are concentrated in the areas of management-related activities, human resources development, capacity-building, data and information, and international and regional cooperation.
يتبيــن مــن تقييم ما أحرز منذ مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية من تقدم في تنفيذ الفصل ١٥ من جدول أعمال القرن ٢١ حفظ التنوع البيولوجي أن معظم أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة المتصلة بذلك الفصل يتركز في مجاﻻت اﻷنشطة المتصلة باﻹدارة، وتنمية الموارد البشرية، وبناء القدرات، والبيانات والمعلومات، والتعاون الدولي واﻻقليمي

The Deputy Director of the Division for Treaty Affairs of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) highlighted the progress achieved in implementing chapter V of the Convention since the Convention ' s entry into force and since the beginning of the work of the Working Group.
أما نائب مدير شعبة شؤون المعاهدات في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، فقد سلّط الضوء على التقدُّم المحرَز في تنفيذ الفصل الخامس منذ دخول الاتفاقية حيز النفاذ وبدء أعمال الفريق العامل

The Commission invites the task manager to continue to monitor progress made by the United Nations and other international organizations in implementing chapter 19 of Agenda 21 and to inform the Commission periodically of such progress through IACSD.
وتدعو اللجنة الجهة المسؤولة عن إدارة هذه المهمة الى مواصلة رصد التقدم المحرز من جانب اﻷمم المتحدة والوكاﻻت الدولية اﻷخرى فيما يتعلق بتنفيذ الفصل ١٩ من جدول أعمال القرن ٢١ وإلى إطﻻع اللجنة بصورة دورية على هذا التقدم عن طريق اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بالتنمية المستدامة

(c) Recommends that the Commission on Sustainable Development consider how to promote the early implementation of the Global Programme of Action as one of the components of implementing chapter 17 of Agenda 217 and to address recommendations to the appropriate United Nations agencies, bodies and programmes;
ج( يوصي بضرورة أن تنظر اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في كيفية التبكير بتنفيذ برنامج العمل العالمي باعتبار ذلك أحد العناصر لتنفيذ الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١)٧، وبضرورة توجيه التوصيات إلى وكاﻻت اﻷمم المتحدة وهيئاتها وبرامجها المعنية

Strengthening of the regional seas programmes in Latin America and the Caribbean Considering the importance of the regional seas programmes in the context of implementing chapter 17 of Agenda 211 and the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, 36 adopted at Washington, D.C. on 3 November 1995.
إذ يضع في اعتباره أهمية برامج البحار اﻹقليمية في إطار تنفيذ الفصل ٧١ من جدول أعمال القرن ٢١١( وبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية)٣٦، المعتمد في واشنطن العاصمة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

How to use "implementing chapter" in a sentence

Starting in 2014 RCI will be implementing Chapter Memberships.

Implementing Chapter 7 of Water for Victoria; progress to September 2018.

National Programs give members focus when planning and implementing chapter projects.

UNODC and the StAR Initiative assist States in fully implementing Chapter V.

The noteholders elected to reject the plan, implementing chapter 11’s cramdown provisions.

The State has promolgated regulations implementing Chapter 170 of the Laws of 1994.

Developing and implementing chapter 11 policies on matters of USTP significance, as assigned.