IMPLEMENTING WAYS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ الطرق
• تنفيذ طرق

Examples of using Implementing ways in English and their translations into Arabic

To establish a mechanism for implementing ways of monitoring all funds, their transfer abroad, and the opening of bank accounts.
لوضع آلية تنفيذ سبل المراقبة على جميع الأموال وتحويلها للخارج وفتح الحسابات بالبنوك

UNDP has carried out a number of assessments and evaluations aimed at identifying or implementing ways of enhancing alignment.
وأجرى البرنامج الإنمائي عددا من التقديرات والتقييمات التي تهدف إلى تحديد أو تنفيذ طرق تعزيز عملية المواءمة

Implementing ways of disseminating the benefits of the Agreement in the developing countries is required, as well as designing projects for evaluating all aspects of the transfer of technology.
مطلوب تنفيذ سبل لتعميم منافع الاتفاق في البلدان النامية، وكذلك تصميم مشاريع لتقييم جميع جوانب نقل التكنولوجيا

Urges States parties to contribute, individually and through meetings of States parties, to identifying and implementing ways of further streamlining, rationalizing, avoiding duplication in and otherwise improving reporting procedures;
تحث الدول اﻷطراف على أن تسهم، منفردة ومن خﻻل اجتماعات الدول اﻷطراف، في تحديد وتنفيذ الطرق الكفيلة بزيادة تبسيط إجراءات تقديم التقارير، وترشيدها، وتفادي اﻹزدواج، وتحسينها بطرق أخرى

Proposing, evaluating and implementing ways to meet short and medium-term financial objectives, such as budgeting, monitoring and controlling cash flow, pricing, raising finance and repaying debt.
(أ) اقتراح وتقييم وتنفيذ طرق لتحقيق الأهداف المالية القصيرة والمتوسطة الأجل مثل ميزنة التدفقات النقدية ورصدها ومراقبتها والتسعير وجمع الأموال وتسديد الدين

Again urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations and to contribute, individually and through meetings of States parties, to identifying and implementing ways of further streamlining and improving reporting procedures;
تحث من جديد الدول اﻷطراف على بذل كل جهد للوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير واﻹسهام، بصورة منفردة ومن خﻻل اجتماعات الدول اﻷطراف، في تحديد وتنفيذ الطرق الكفيلة بزيادة تبسيط وتحسين اجراءات تقديم التقارير

Discussing, negotiating and implementing ways forward to fulfil all human rights, address poverty eradication and decent work is central to the agenda.
وتتسم مناقشة طرق التقدم إلى الأمام، والتفاوض بشأنها وتنفيذها للوفاء بجميع حقوق الإنسان، ومعالجة القضاء على الفقر والعمل اللائق بأنها أمور أساسية لجدول الأعمال

Again urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations and to contribute, individually and through meetings of States parties, to identifying and implementing ways of further streamlining and improving reporting procedures;
تحث مرة أخرى الدول اﻷطراف على بذل كل جهد ممكن للوفاء بالتزاماتها حيال تقديم التقارير واﻹسهام، بصورة منفردة ومن خﻻل اجتماعات الدول اﻷطراف، في تحديد وتنفيذ الطرق الكفيلة بزيادة تبسيط وتحسين إجراءات تقديم التقارير

Proposing, evaluating and implementing ways to meet short- and medium-term financial objectives, such as budgeting, monitoring and controlling cash flow, pricing, raising finance and repaying debtThe purpose and benefits of setting short-term objectives consistent with long-term strategies.
أ اقتراح وتقييم وتنفيذ طرق لتحقيق اﻷهداف المالية القصيرة والمتوسطة اﻷجل مثل ميزنة التدفقات النقدية ورصدها ومراقبتها والتسعير وجمع اﻷموال وتسديد الدين

During the quadrennium, the organization ' s cooperation with United Nations bodies has been on an informal/virtual basis, with a focus on designing, developing and implementing ways to enhance the accessibility and dissemination of information and documents of United Nations bodies.
خلال فترة السنوات الأربع، كان تعاون المنظمة مع هيئات الأمم المتحدة يقوم على أساس تعاوني غير رسمي/افتراضي مع التركيز على تصميم، وتطوير وتنفيذ، طرائق لتعزيز إمكانية الحصول على معلومات ووثائق لهيئات الأمم المتحدة ونشرها

Noting the request of the Governing Council of UN-Habitat in its resolution 22/5 for a joint examination of the governance of UN-Habitat with a view to identifying and implementing ways to improve the transparency, accountability, efficiency and effectiveness of the functioning of the existing governance structure and to identify options for any other potential relevant changes for consideration by the Governing Council at its twenty-third session and for the Executive Director to begin work on terms of reference for this exercise.
وإذ تلاحظ طلب مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة الوارد في قراره 22/5() بإجراء دراسة مشتركة لهيكل إدارة موئل الأمم المتحدة بغرض تحديد وتنفيذ الطرق الكفيلة بتحسين الشفافية، والمساءلة، والكفاءة والفعالية في أداء الهيكل الحالي للإدارة، وتحديد الخيارات المتاحة لإحداث أي تغييرات أخرى ممكنة ذات صلة بذلك، لعرضها على مجلس الإدارة للنظر فيها في دورته الثالثة والعشرين، ولكي تبدأ المديرة التنفيذية العمل في وضع اختصاصات لهذه العملية

Urges the Government of Liberia to provide an enabling environment for the promotion of socio-economic development and a culture of sustained peace in the country, including a commitment to upholding the rule of law, national reconciliation and human rights and to implementing ways and means of reducing tension and promoting sustainable and peaceful political development in the subregion;
تحث حكومة ليبريا على تهيئة بيئة ملائمة لتشجيع التنمية الاجتماعية- الاقتصادية وثقافة سلام دائم في البلد، بما في ذلك التزامها بتعزيز سيادة القانون، والمصالحة الوطنية، وحقوق الإنسان، وعلى اعتماد الطرق والوسائل اللازمة للحد من التوتر وتعزيز تنمية سياسية مستدامة وسلمية في المنطقة دون الإقليمية

Noting the request of the Governing Council of UN-Habitat in its resolution 22/5 of 3 April 2009 for a joint examination of the governance of UN-Habitat with a view to identifying and implementing ways to improve the transparency, accountability, efficiency and effectiveness of the functioning of the existing governance structure and to identify options for any other potential relevant changes for consideration by the Governing Council at its twenty-third session and for the Executive Director to begin work on terms of reference for this exercise.
وإذ تلاحظ طلب مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة الوارد في قراره 22/5 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2009() إجراء دراسة مشتركة لهيكل إدارة موئل الأمم المتحدة بغرض تحديد وتنفيذ الطرق الكفيلة بتحسين الشفافية والمساءلة والكفاءة والفعالية في أداء هيكل الإدارة الحالي، وتحديد الخيارات المتاحة لإحداث أي تغييرات أخرى ممكنة تتصل بذلك، لكي ينظر فيها مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين ولكي تبدأ المديرة التنفيذية العمل في تحديد اختصاصات لهذه العملية

Recalling also its resolution 22/5 of 3 April 2009, by which it requested the Executive Director and the Committee of Permanent Representatives to undertake jointly an examination of the governance of the United Nations Human Settlements Programme with a view to identifying and implementing ways to improve the transparency, accountability, efficiency and effectiveness of the functioning of the existing governance structure and to identify options for any other potential relevant changes.
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 22/5 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2009، الذي طلب بموجبه إلى المدير التنفيذي ولجنة الممثلين الدائمين الاضطلاع بصورة مشتركة بدراسة هيكل إدارة موئل الأمم المتحدة بغرض تحديد وتنفيذ الطرائق الكفيلة بتحسين الشفافية والمساءلة والكفاءة والفعالية في أداء الهيكل الحالي للإدارة، وتحديد الخيارات المتاحة لإجراء أي تغييرات أخرى ممكنة ذات صلة بذلك

Continues to urge States parties to make every effort to meet their reporting obligations and to contribute, individually and through meetings of States parties, to identifying and implementing ways of further streamlining and improving reporting procedures, as well as enhancing coordination and information flow between the treaty bodies and relevant United Nations organs and bodies, including specialized agencies;
تحث مرة أخرى الدول اﻷطراف على بذل كل جهد للوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير واﻹسهام، بصورة منفردة ومن خﻻل اجتماعات الدول اﻷطراف، في تحديد وتنفيذ الطرق الكفيلة بزيادة تبسيط وتحسين اجراءات تقديم التقارير، فضﻻ عن تعزيز التنسيق وتدفق المعلومات بين هيئات المعاهدات وهيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها الوكاﻻت المتخصصة

The farming systems approach to development is considered to be potentially useful in improving planning and analytical capacity in identifying, developing and implementing ways to improve the productivity- and therefore welfare- of those involved in agriculture in a manner that is equitable and sustainable.
باء- نظم الزراعة وإدارة التربة ١٤- ينظر إلى نهج النظام الزراعي في التنمية على أساس أنـه يمكن أن يساعد علـى تحسين إمكانيـة التخطيط والتحليل عند تحديد ووضع وتنفيذ طــرق لتحسين إنتاجية المعنيين بالزراعة وبالتالي رفاههـم، وذلك بأسلوب منصف ومستدام

Again urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations and to contribute, individually and through meetings of States parties, to identifying and implementing ways of further streamlining and improving reporting procedures, as well as enhancing coordination and information flow between the treaty bodies and with other relevant United Nations bodies, including specialized agencies;
ـ تحث مرة أخرى الـدول اﻷطـراف علـى بـذل كـل جهـد ممكـن للوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير واﻹسهام، بصورة منفردة ومن خﻻل اجتماعات الدول اﻷطراف، في تحديد وتنفيذ الطرق الكفيلة بزيادة تبسيط وتحسين إجـراءات تقديم التقارير، فضﻻ عن تعزيز التنسيق وتدفق المعلومات فيما بين الهيئات المنشأة بموجب الصكوك ومع غيرها من هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها الوكاﻻت المتخصصة

Again urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations and to contribute, individually and through meetings of States parties, to identifying and implementing ways of further streamlining and improving reporting procedures as well as enhancing coordination and information flow between the treaty bodies and with relevant United Nations bodies, including specialized agencies;
تحث مرة أخرى الدول اﻷطراف على بذل كل جهد ممكن للوفاء بالتزاماتها حيال تقديم التقارير واﻹسهام، بصورة منفردة ومن خﻻل اجتماعات الدول اﻷطراف، في تحديد وتنفيذ الطرق الكفيلة بإحداث مزيد من التبسيط والتحسين على إجراءات تقديم التقارير، فضﻻ عن تعزيز التنسيق وتدفق المعلومات فيما بين هيئات اﻹشراف على المعاهدات وفيما بينها وبين هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها الوكاﻻت المتخصصة

In its resolution 22/5, the Governing Council requested the Executive Director and the Committee of Permanent Representatives to undertake jointly, within the work programme and budget, an examination of the governance of UN-Habitat with a view to identifying and implementing ways to improve the transparency, accountability, efficiency and effectiveness of the existing governance structure and to identify options for any other potential relevant changes for consideration by the Council at its twenty-third session.
وفي القرار 22/5، طلب مجلس الإدارة إلى المدير التنفيذي ولجنة الممثلين الدائمين الاشتراك، ضمن برنامج العمل والميزانية، في إجراء دراسة لإدارة موئل الأمم المتحدة بغية تحديد وتنفيذ السبل الكفيلة بتحسين الشفافية والمساءلة والكفاءة والفعالية في هيكل الإدارة الحالي وتحديد خيارات إدخال أي تعديلات أخرى محتملة بهذا الخصوص كي ينظر فيها المجلس في دورته الثالثة والعشرين

Notes the progress made in response to the request of the Governing Council of UN-Habitat in its resolution 22/5 of 3 April 2009 for a joint examination of the governance of UN-Habitat with a view to identifying and implementing ways to improve the transparency, accountability, efficiency and effectiveness of the functioning of the existing governance structure and to identify options for potential relevant changes for consideration by the Council at its twenty-third session;
تلاحظ التقدم المحرز استجابة للطلب الذي وجهه مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة في قراره 22/5 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2009 للاضطلاع بدراسة مشتركة لهيكل إدارة موئل الأمم المتحدة بغرض تحديد وتنفيذ الطرق الكفيلة بتحسين الشفافية في عمل الهيكل الحالي للإدارة وزيادة إخضاعه للمساءلة وتعزيز كفاءته وفعاليته وتحديد الخيارات المتاحة لإمكانية إحداث أي تغييرات تتصل بذلك، لكي ينظر فيها المجلس في دورته الثالثة والعشرين

Notes the progress made in response to the request of the Governing Council of UN-Habitat in its resolution 22/5 of 3 April 2009 for a joint examination of the governance of UN-Habitat with a view to identifying and implementing ways to improve the transparency, accountability, efficiency and effectiveness of the functioning of the existing governance structure and to identify options for potential relevant changes for consideration by the Governing Council at its twenty-third session;
تلاحظ التقدم المحرز استجابة للطلب الذي وجهه مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة في قراره 22/5 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2009() بالاضطلاع بصورة مشتركة بدراسة هيكل إدارة موئل الأمم المتحدة بغرض تحديد وتنفيذ الطرق الكفيلة بتحقيق الشفافية والمساءلة والكفاءة والفعالية في أداء الهيكل الحالي للإدارة، وتحديد الخيارات المتاحة لإحداث أي تغييرات أخرى ممكنة ذات صلة بذلك، لعرضها على مجلس الإدارة للنظر فيها في دورته الثالثة والعشرين

Requests the Executive Director and the Committee of Permanent Representatives to undertake jointly, within the work programme and budget, an examination of the governance of the United Nations Human Settlements Programme with a view to identifying and implementing ways to improve the transparency, accountability, efficiency and effectiveness of the functioning of the existing governance structure and to identify options for any other potential relevant changes for consideration by the Governing Council at its twenty-third session;
يطلب إلى المديرة التنفيذية ولجنة الممثلين الدائمين الاضطلاع بصورة مشتركة، في إطار برنامج العمل والميزانية، بدراسة هيكل إدارة موئل الأمم المتحدة بغرض تحديد وتنفيذ الطرق الكفيلة بتحقيق الشفافية، والمساءلة، والكفاءة والفعالية في أداء الهيكل الحالي للإدارة، وتحديد الخيارات المتاحة لإحداث أي تغييرات أخرى ممكنة ذات صلة بذلك، لعرضها على مجلس الإدارة للنظر فيها في دورته الثالثة والعشرين

(b) Implement ways to integrate the ecosystem approach more effectively in sustainable development and conservation strategies at national and other levels;
(ب) تنفيذ طرق لإدماج نهج النظم الإيكولوجية بشكل أكثر فعالية في استراتيجيات التنمية المستدامة والحفظ على الصعيد الوطني والصعد الأخرى

Create or implement ways of meet with the requirements of learners having a variety of handicaps.
إنشاء أو تنفيذ طرق لتلبية احتياجات المتعلمين وجود مجموعة متنوعة من المعوقات

Public authorities should implement ways to increase their revenues from rents stemming from the exploitation of natural resources and to upgrade their governance capabilities for doing so.
وعلى السلطات العامة أن تنفذ طرائق زيادة إيراداتها من الإيجارات المتأتية من استغلال الموارد الطبيعية وتحسين قدراتها الإدارية للقيام بذلك

Urban authorities should also explore public-private partnerships in order to identify and implement ways of providing better infrastructure and services.
وينبغي للسلطات الحضرية أيضاً أن تتقصى سبل إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص على نحو يكفل تحديد وتطبيق طرائق لتوفير بنىً تحتية وخدمات أفضل

Following submission of the Executive Director ' s report responding to that request, by its resolution 22/5, the Governing Council requested joint action by the Committee of Permanent Representatives and the Executive Director to" identify and implement ways to improve the transparency, accountability, efficiency and effectiveness of the functioning of the existing governance structure", and to present options for consideration by the Governing Council at its 23rd session.
وعقب عرض تقرير المديرة التنفيذية بشأن الاستجابة لهذا الطلب، طلب مجلس الإدارة، بموجب قراره 22/5، أن تقوم لجنة الممثلين الدائمين والمديرة التنفيذية بعمل مشترك يهدف إلى'' تحديد وتنفيذ سبل تحسين الشفافية، المساءلة، وكفاءة وفعالية الأداء الوظيفي لهيكل الإدارة القائم'' وكذلك تقديم خيارات لكي ينظر فيها مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرون

Requests the SecretaryGeneral to continue to inform the Council of progress in implementing the mandate of the Force at sixtyday intervals and continue to bring to the Council ' s immediate attention any serious violations of the abovereferenced agreements, and to look for and implement ways to strengthen intermission cooperation within the region;
يطلب إلى الأمين العام أن يواصل إبلاغ المجلس بالتقدم المحرز في تنفيذ ولاية القوة على مدى فترات زمنية مدتها ستون يوما، وأن يستمر في توجيه انتباه المجلس فورا إلى أي انتهاكات خطيرة للاتفاقات الآنفة الذكر وأن يبحث سبل تعزيز التعاون بين البعثات داخل المنطقة وينفذها

Requests the Secretary-General to continue to inform the Council of progress in implementing UNISFA ' s mandate in 60 day intervals, and continue to bring to the Council ' s immediate attention any serious violations of the above referenced agreements, and to look for and implement ways to strengthen intermission cooperation within the region;
يطلب إلى الأمين العام أن يواصل إبلاغ المجلس بالتقدم المحرز في تنفيذ ولاية قوة الأمم المتحدة الأمنية على مدى فترات زمنية مدتها 60 يوما، وأن يستمر في توجيه انتباه المجلس فورا إلى أي انتهاكات خطيرة للاتفاقات الآنفة الذكر وأن يستكشف سبل تعزيز التعاون بين البعثات داخل المنطقة وينفذها

Requests the Secretary-General to keep the Council informed of progress in implementing the additional tasks listed in paragraph 1 of this resolution in his regular reports to the Council on the implementation of the UNISFA mandate, to bring to the Council ' s immediate attention any serious violations of the above referenced agreements, and to look for and implement ways to strengthen intermission cooperation within the region;
يطلب إلى الأمين العام أن يطلع المجلس باستمرار، في التقارير التي يوافيه بها بصفة منتظمة عن حالة تنفيذ ولاية القوة، على التقدم المحرز في تنفيذ المهام الإضافية الوارد بيانها في الفقرة 1 من هذا القرار، وأن يخطر المجلس فورا بأي انتهاكات خطيرة للاتفاقين آنفي الذكر وأن يطرق سبل تعزيز التعاون بين البعثات داخل المنطقة ويتبعها

How to use "implementing ways" in a sentence

Start implementing ways to create a captive audience.

Theme: Investigating and implementing ways to eliminate single-use plastics.

Fastned is already implementing ways to attract new customers.

Strategizing & implementing ways to achieve sales targets. 2.

We’re talking today over five implementing ways of occupational pensions.

Will you guys be implementing ways to rep your guild?

He is very knowledgeable in implementing ways to help you.

Cost-cutting – looking for and implementing ways to save money.

Are you implementing ways to reach milestones and grow your business?

Developing and implementing ways to improve data reliability, efficiency and quality.