Examples of using Import control in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Import Control Regulations.
Copy of the bill of lading approved by Import Control.
صور من بوليصة الشحن معتمدة من مراقبة الواردThe Import Control Regulations Act- Chapter 298.
قانون أنظمة مراقبة الواردات، الفصل 298The General Organization for Export and Import Control.
الهيئة العامة للرقابة على الصادرات و الواردات بالموانىEquip import control system to control the action.
تجهيز نظام مراقبة الاستيراد للسيطرة على العمل
People also translate
Strengthening coordination across thematic areas such as legislation development or import control;
(ب) تعزيز التنسيق عبر المجالات المواضيعية مثل تطوير التشريعات أو التحكم في الاستيرادExport and import control of nuclear dual-use items.
The rotation system: the gear deceleration LI- MING Machinery import control motor + gear reducer, gear.
نظام التناوب: تباطؤ والعتاد لي- مينغ ماكينات استيراد التحكم في المحركات+ والعتاد المخفض، والعتادImport controls did not change during the period under review.
ولم تتغير قيود مراقبة الواردات خلال الفترة المستعرضةNew staff members have also beenrecruited to focus on specific aspects of monitoring, such as import control.
ولقد التحق بهذه الوحدة أيضا موظفونجدد من أجل اﻻهتمام بجوانب محددة من عمليات الرصد، مثل مراقبة الوارداتImport control mechanisms must be established based on the same criteria as for exports.
ويتعين إنشاء آليات لمراقبة الواردات على أساس نفس المعايير المعتمدة Even existing small and medium-sized local industries aresometimes thrown out of business, when import controls are lifted in the process of liberalization.
بل إن صناعات محلية صغيرة ومتوسطة الحجم تضطرللتوقف عن العمل أحياناً بعد رفع تدابير الرقابة على الواردات في إطار عملية التحريرEnsure that import controls are simultaneously applied to imports from all sources.
التأكد من أن وسائل الرقابة على الاستيراد تنطبق في نفس الوقت There was also a lack of capacity among local industries to ensure thesmooth implementation of such an extensive nuclear export and import control system.
كما أن هناك نقص في قدرات الصناعات المحلية Japan ' s import control legislation and measures in accordance with paragraph 10 of resolution 1970(2011).
التشريعات التي سنتها اليابان والتدابير التي اتخذتها لمراقبة استيراد الأسلحة وفقًا للفقرة 10 من القرار 1970(2011The assessment of chemicals management capacities addresses specific chemical management issues such as chemicals information generationand dissemination, risk reduction, import control, etc.
أما مكون تقييم القدرات في مجال إدارة المواد الكيميائية فينصب على مجالات محددة لإدارة المواد الكيميائية مثلتوليد المعلومات ونشرها، وتقليل المخاطر، مراقبة الاستيراد… الخAn export and import control plan has been adopted, whose application will involve the Ministries of Trade and of Science and Technology, as well as of the Customs Administration.
وقد أعتمد خطة لنظام الاستيراد والتصدير تشترك فيها وزارتا التجارة والعلوم والتكنولوجيا والهيئة العامة للجماركCanada therefore would notsupport the inclusion in an arms trade treaty of an import control list that mirrors the export control list, nor the application to imports of assessment criteria.
ولذلك لا تؤيدكندا أيا من تضمين معاهدة تجارة الأسلحة قائمة لمراقبة الاستيراد تكون مقابلة لقائمة مراقبة التصدير، أو تطبيق معايير التقييم على الوارداتAccurate information is essential if the Special Commission is to establish a material balance for proscribed items and, with IAEA and the Sanctions Committee,to devise a workable and realistic mechanism for import control required by paragraph 7 of resolution 715(1991);
فالمعلومات الدقيقة أمر أساسي لكي تضع اللجنة الخاصة ميزانا ماديا للمواد المحظورة ولكي تقوم، هي والوكالة الدولية للطاقة الذرية ولجنة الجزاءات،بإعداد آلية عملية وواقعية للرقابة على الواردات وهي اﻵلية التي طلبت في نص الفقرة ٧ من القرار ٧١٥ ١٩٩١If you are planning to import control pcb, Longjiang Circuit is one of the leading control pcb manufacturers and suppliers, welcome to contact with our factory.
إذا كنت تخطط لاستيراد التحكم ثنائي الفينيل متعدد الكلور، لونغجيانغ الدوائر الدولية المحدودة واحدة من أبرز السيطرة على ثنائي الفينيل متعدد الكلور المصنعين والموردين، ومرحبا بكم في الاتصال بالمصنّعWe have instituted a comprehensive surveillance system at alllevels of the supply chain of live poultry, including import control points, local farms and wholesale and retail markets, to ensure early detection.
ولقد أقمنا نظام رصد شامل على جميع مستوياتسلسلة الإمداد بالدواجن الحية، بما في ذلك نقاط مراقبة الواردات والمزارع المحلية وأسواق البيع بالجملة والبيع بالتجزئة، بغية كفالة الكشف المبكر للفيروسArms-exporting countries must notify the import control offices of the arms destination countries of licences granted and permits denied, as a confidence-building measure and in order to prevent the diversion of arms.
ويجب أن تقوم البلدان المصدرة للأسلحة بإخطار مكاتب مراقبة الواردات في بلدان المقصد بالتراخيص الممنوحة والتصاريح المرفوضة باعتبار ذلك تدبيرا من تدابير بناء الثقة ومن أجل منع تحويل الأسلحةFurther, many of the goods set out in subparagraphs 8(a)(i) and 8(a)(ii) of resolution 1718(2006) and paragraph 9 of resolution 1874(2009)are subject to import controls under the Import Control List under the Export and Imports Permits Act.
وفضلا عن ذلك، تخضع العديد من السلع الواردة في الفقرة 8(أ)' 1' و' 2' من القرار 1718(2006) والفقرة 9من القرار 1874(2009) لضوابط الاستيراد في إطار قائمة مراقبة الواردات بموجب القانون المتعلق برخص التصدير والاستيرادImport Control Regulations- The Import Control Regulations Act and the Import Control Regulations empower the Minister of Finance, who is the competent authority, to make such regulations, as he deems necessary for the purpose of controlling the importation of goods into The Bahamas.
أنظمة مراقبة الواردات- يخول كل من قانون أنظمة مراقبة الواردات وأنظمة مراقبة الواردات لوزير المالية, بصفته السلطة المختصة, سنّ ما يراه مناسبا من الأنظمة لغرض Moreover, in a number of countries rules aimed at facilitating and protecting the flow of investment(whichalso include areas such as immigration legislation, import control and foreign exchange rules) are contained in legislation that might not necessarily be based on a bilateral or multilateral treaty. 2.
وإضافة إلى ذلك، ففي عدد من البلدان ترد قواعد تستهدف تيسير وحماية تدفق الاستثمارات(وتشملأيضا مجالات من بينها تشريعات الهجرة الوافدة وقواعد مراقبة الواردات وصرف العملات الأجنبية) في تشريعات قد لا تكون مستندة بالضرورة إلى معاهدة ثنائية أو متعددة الأطرافThe import of all second-hand precious metal, waste and scrap(gold and platinum)is subject to import control measures and an import permit is required from the Department of Trade and Industry ' s import control division(now ITAC), except in the case of gold for which the Reserve Bank issues import permits.
ويخضع استيراد جميع المعادن الثمينة ذات الدرجة الثانية والفضلاتوالفتات(الذهب الأصفر والذهب الأبيض) لتدابير ضبط الواردات، ويلزم الحصول من شعبة ضبط الواردات التابعة لوزارة التجارة والصناعة على رخصة استيراد، باستثناء الذهب الذي يتولى إصدار رخص استيراده المصرف الاحتياطيDestination countries of trafficked cultural property musttake effective measures to fight trafficking through import control, market regulation, judicial assistance and return of cultural objects and should also take the claims of countries of origin seriously and strengthen cooperation with them.
ويجب أن تتخذ بلدان المقصد التي توجه إليها الممتلكات الثقافية المتجر بها تدابيرفعالة لمكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية من خلال مراقبة الواردات، ووضع ضوابط تنظيمية للسوق، وتقديم المساعدة القضائية، وإعادة الممتلكات الثقافية، وينبغي أيضا أخذ مطالبات بلدان المنشأ على محمل الجد وتعزيز التعاون معهاImports control did not change during the period under review.
ولم تتغير قيود الواردات خﻻل الفترة المستعرضةImported control chip and driver, makes the ultrasonic generator works more reliable.
رقاقة التحكم المستوردة وسائق، يجعل مولد يعمل بالموجات فوق الصوتية أكثر موثوقيةImports control has not changed during the period under review.
ولم تتغير قيود الواردات خﻻل الفترة المستعرضة
