What is the translation of " IMPORT CONTROL " in German?

• Import Control
• Einfuhrkontrolle
• Importkontrolle

Examples of using Import control in English and their translations into German

Fees for import controls.
Gebühren für Einfuhrkontrollen.

It is bold and forthright in exactly the right areas, particularly on vaccination and import controls.
Er ist in genau den richtigen Bereichen, vor allem in Bezug auf Impfung und Importkontrollen, kühn und direkt.

However, import control measures on textile products must be maintained.
Allerdings müssen die Maßnahmen zur Einfuhrkontrolle bei Textilwaren fortbestehen.

Any experience of marketing of the product from the third country and the results of any import controls carried out;
Erfahrungen in der Vermarktung des Erzeugnisses des Drittlands und Ergebnisse von bereits durchgeführten Einfuhrkontrollen;

This large-scale import control is bound to affect many Chinese foreign trade enterprises.
Diese groß angelegte Importkontrolle wird viele chinesische Außenhandelsunternehmen betreffen.

The climax was reached on February 25, when the central bank introduced import controls and raised interest rates to 30.
Der Höhepunkt wurde am 25. Februar erreicht, als die Zentralbank Importkontrollen einführte und den Zinssatz auf 30% erhöhte.

While China maintains import controls, it also offers significant new opportunities through video and TV sales.
Da China Importkontrollen aufrechterhält, bieten sich signifikante neue Chancen durch Video- und TV-Vertrieb.

Address Federal Institute for Risk Assessment(BfR)FGr 83- Senior Expert Office for the Import Control of WineMax-Dohrn-Str.
Anschrift Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR)FGr 83- Obergutachterstelle für die Einfuhrkontrolle von WeinMax-Dohrn-Str.

Particulary strict import controls and our suppliers provide reliable guarantee for clean products and the best quality.
Besonders strenge Einfuhrkontrollen und unsere verlässlichen Lieferanten bieten Gewähr für saubere Produkte und beste Qualität.

The Findus Horse-gate affair, despite being a European issue, raises questions of security which are applicable to the Import Control System.
Das Findus Pferdefleischskandal, auch wenn Europa-relevant, wirft Fragen auf, die das Import Control System betreffen.

Some fears were expressed earlier this year that the EU's import controls might be undermined by illegal activity.
Zu Beginn dieses Jahres wurden einige Befürchtungen geäußert, daß die Einfuhrkontrollen der EU durch illegale Tätigkeiten untergraben werden könnten.

For industrial products existing market surveillance systems will be strengthened and for the first time aligned with import controls.
Die für Industrieerzeugnisse bestehenden Systeme der Marktüberwachung werden gestärkt und erstmals mit Einfuhrkontrollen abgestimmt.

It is part of the BfR 's mandate as the supreme supervisory authority for wine import control to develop new methods to detect adulterated wines.
Es gehört zu den Aufgaben des BfR als Obergutachterstelle für die Einfuhrkontrolle von Wein, neue Methoden zu entwickeln, um Fälschungen aufzudecken.

Import controls should ensure that products entering the food chain are safe and comply with EU standards.
Mit den Einfuhrkontrollen muss sichergestellt werden, dass die für die Lebensmittelkette bestimmten Erzeugnisse sicher sind und den europäischen Vorschriften entsprechen.

These measures taken in third countries are complemented by strict, mandatory import controls to provide sufficient guarantees.
Diese in Drittstaaten ergriffenen Maßnahmen werden zur ausreichenden Absicherung durch strenge, obligatorische Einfuhrkontrollen ergänzt.

The implementation, the Import Control System, is intended to ensure the processing of summary input registrations and the networking of information with risk analysis.
Die Umsetzung, des Import Control Systems, soll die Bearbeitung von Summarischen Eingangsanmeldungen und die Vernetzung der Informationen mit Risikoanalyse sicherstellen.

Within the relevant existing legal frameworks, to actively pursue the ongoing regulatory initiatives to improve import controls;
Die gegenwärtigen Regulierungsinitiativen zur Verbesserung der Einfuhrkontrollen innerhalb des bestehenden Rechtsrahmens tatkräftig weiterzuverfolgen;

Some software from this website may be subject to export or import controls and may not be downloaded or otherwise exported or re-exported.
Auf dieser Website verfügbare Software kann Export- oder Importkontrollen unterliegen und darf möglicherweise nicht heruntergeladen oder anderweitig exportiert oder reexportiert werden.

The European Union plans to start a quasi-identical program, but foresees problems similar to those met within the ICS(Import Control System) implementation.
Die Europäische Union plant ein fast identisches Programm, sieht aber Schwierigkeiten, wie sie während der ICS-Implementierung(Import Control System) aufgetaucht sind.

Further presentation subjects were import controls of raw or processed materials including feed of animal or non-animal origin and genetically modified feed.
Weitere Vortragsthemen waren Einfuhrkontrollen von rohen oder verarbeiteten Materialien, darunter Futtermittel tierischen und nicht tierischen Ursprungs und genetisch veränderte Futtermittel.

The Committee believes that by accepting the gradual phasing out of export subsidies the EC will be able to negotiate more effective import controls.
Nach Meinung des Ausschusses hätte die Gemeinschaft bessere Chancen, wirksame Einfuhrkontrollen auszuhandeln, wenn sie eine schrittweise Abschaffung der Ausfuhrerstattungen akzeptieren würde.

Import control So that no images can get lost, the photo-manager has a control mechanism that, after the import process, signals the successful takeover.
Importkontrolle Damit keine Bilder verloren gehen verfügt der Foto Manager über ein Kontrollmechanismus, der nach dem Importvorgang einen Nachweis über die erfolgreiche Übernahme zurückliefert.

Provisions should be made to allow the export of rough diamonds imported before the applicability of specific import controls provided for by this Regulation.
Es sollten Bestimmungen festgelegt werden, um die Ausfuhr von Rohdiamanten zu ermöglichen, die eingeführt wurden, bevor die in dieser Verordnung vorgesehenen spezifischen Einfuhrkontrollen Anwendung gefunden haben.

Import Control System As part of Europe's Community Customs Code, new security procedures known as the Import Control System(ICS) will come into effect on 1 January 2011.
Import Control System Im Zuge der Schaffung des Zollkodexes der Europäischen Gemeinschaft, wurden neue Sicherheitsverfahren, bekannt unter der Bezeichnung Import Control System(ICS), eingeführt.

The Committee underscores the importance of up-to-date guidelines for import controls in the field of product safety, and a public database of dangerous goods intercepted at customs.
Der Ausschuss betont, dass aktualisierte Leitlinien für Einfuhrkontrollen im Bereich der Produktsicherheit und eine öffentliche Datenbank bezüglich gefährlicher vom Zoll abge fangener Waren von großer Bedeutung sind.

Better import control will reinforce the protection against the entry of new pests and diseases from third countries, which resulted in the past in additional burden for pest control by EU growers or damage to the natural environment.
Eine bessere Einfuhrkontrolle verstärkt den Schutz vor der Einschleppung neuer Schädlinge und Krankheiten aus Drittländern, was in der Vergangenheit zu zusätzlicher Belastung durch Schädlingskontrolle für die EU-Erzeuger oder zu Umweltschädigungen geführt hat.

An entry summary declaration(ENS) containing safety and security data must be lodged via the Import Control System(ICS) for goods brought into the customs territory of the European Community directly from a third country with the exception of Norway and Switzerland.
Eine summarische Eingangsmeldung(Entry Summary Declaration- ENS), die über das Import Control System(ICS) elektronisch abgegeben werden muss, beinhaltet sicherheitsrelevante Daten für alle Güter, die aus einem Drittland in das Zollgebiet der Europäischen Gemeinschaft verbracht werden.

This Title incorporates the security-related changes to the Customs Code introduced by Regulation(EC) No 648/2005 and further integrates and consolidate these changes, taking into account the general introduction of electronic declarations, electronic exchange of data between customs authorities, notably the Import Control System(ICS), and the creation of common portals and a Single Window.
In diesem Titel werden die sicherheitsbezogenen Änderungen zum Zollkodex, die mit der Verordnung(EG) Nr. 648/2005 vorgenommen wurden, unter Berücksichtigung der allgemeinen Einführung der elektronischen Zollanmeldung, des elektronischen Daten austauschs zwischen den Zollbehörden, insbesondere des Einfuhrkontrollsystems(Import Control System, ICS), und der Einrichtung gemeinsamer Zugangsportale und eines einzigen Schalters(„single window“) übernommen, weiter zusammengelegt und konsolidiert.

With regard to fees applicable for import control, the Regulation establishes the rates for main import items directly, with a view to ensuring their uniform application and to avoid trade distortions.
Was die Gebühren für Einfuhrkontrollen betrifft, legt die Verordnung unmittelbar die Sätze für die wichtigsten Einfuhrerzeugnisse fest, um deren einheitliche Anwendung sicherzustellen und Handelsverzerrungen zu vermeiden.

National authority' means an approval authority, a market surveillance authority or any other authority in a Member State involved in and responsible for type-approval, registration, market surveillance or import control in respect of vehicles, systems, components or separate technical units covered by this Regulation;
Nationale Behörde“ eine Genehmigungsbehörde, eine Marktüberwachungsbehörde oder jede andere Behörde in einem Mitgliedstaat, die in Bezug auf von dieser Verordnung erfasste Fahrzeuge, Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten an der Typgenehmigung, Zulassung, Marktüberwachung oder Einfuhrkontrolle beteiligt oder dafür zuständig ist;