IMPORTANT TO AVOID Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من المهم تفادي
• من المهم تجنب
• من الأهمية ب تجنب
• هام لتجنب

Examples of using Important to avoid in English and their translations into Arabic

It is important to avoid hypodynamia.
من المهم تجنب نقص الدورة الدموية

In light of potential human rights violations, it is very important to avoid such evasion of responsibility.
ففي ضوء الانتهاكات المحتملة لحقوق الإنسان، يصبح من الأهمية بمكان تجنب هذا الالتفاف

It is important to avoid being insolated.
من المهم تجنب التعرض للinsolated

With the development of such arms regulation instruments, it would be important to avoid any overlap and duplication.
وبوضع صكوك تنظيم التسلح هذه، سيكون من الأهمية بمكان تجنب أي تداخل أو ازدواجية

It is important to avoid lengthy preambular paragraphs.
ومن المهم تﻻفي الفقرات المطولة

In developed economies providing employment opportunities to the youth is important to avoid long-term unemployment and social exclusion.
وفي البلدان المتقدمة، إيجاد فرص عمل للشباب أمر هام لتجنب البطالة الطويلة المدى والشعور بالغربة في المجتمع

It is important to avoid such negative effects.
فمن الأهمية بمكان تجنب هذه الآثار السلبية

Understanding that the hazards of urban poverty are multidimensional and require interventions that span urban planning, public health, education, food security and more, it is important to avoid a fragmented approach.
متى سلمنا بأن مخاطر فقر المدن ذات أبعاد متعددة وتستلزم تدخلات تشمل التخطيط العمراني، والصحة العامة، والتعليم، والأمن الغذائي، وسوى ذلك، كان من المهم تجنب انتهاج نهج مجزّأ(

It was also important to avoid overlap.
واستطرد قائلا إن من المهم أيضا تجنب التداخل

Registration of marriages and of children born to refugees in camps and their recognition by host States and by countries of origin or resettlement at the stage of solutions is particularly important to avoid problems of statelessness.
وتسجيل الزواج والأطفال الذين يولدون في المخيمات والاعتراف بهم من قبل الدول المضيفة ودول المنشأ أو دول إعادة التوطين، في مرحلة ايجاد الحلول، هو أمر غاية في الأهمية لتجنب مشاكل انعدام الجنسية(27

It's therefore important to avoid it on an empty stomach.
لذلك من المهم تجنب ذلك على معدة فارغة

If no solution is found to the Abyei issues, the security situation in the Abyei Area is expected to remain tense or even deteriorate, and the involvement of the Special Envoy will be important to avoid any confrontation between the two States.
وإذا لم يتم إيجاد حل للمسائل المتعلقة بمنطقة أبيي، فمن المتوقع أن تظل الحالة الأمنية في هذه المنطقة متوترة بل وقد تتدهور، وستكون مشاركة المبعوث الخاص على غاية الأهمية لتفادي اندلاع أي مواجهة بين الدولتين

This was particularly important to avoid revictimization.
وذكر أن هذا أمر هام لتجنب تعرضهم لإعادة الإيذاء

However, important to avoid any duplication of mandates, and it is important that the Assistant Secretary-General appointed should have the responsibility and capacity to interact effectively with the institutional and other stakeholders identified in the Monterrey Consensus, including the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organization.
وعلى الرغم من ذلك، من المهم تجنب أي تكرار في الولايات، وينبغي أن يكون للأمين العام المساعد الذي سيتم تعيينه المسؤولية والقدرة على التفاعل الفعال مع المؤسسات والأطراف المؤثرة الأخرى التي تم تحديدها في توافق آراء مونتيري، ومنها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية

Yet, because of its sheer frequency, doing it the right way is very important to avoid over drying your skin and getting the clear and glowing face you deserve.
ولكن، بسبب تواتر هذه العادة، فإنّ القيام بها بالطريقة الصحيحة هو أمر بغاية الأهمية لتجنّب تجفيف بشرتك كثيراً والحصول على الوجه المشرق والمتألق الذي تستحقينه

Operation is also important to avoid twisting the legs of the tumor, which can occur during physical stress, heavy lifting, or as a result of sudden movements.
العملية هو أيضا مهم لتجنب التواء الساقين من الورم، والتي يمكن أن تحدث أثناء الإجهاد البدني، رفع الأحمال الثقيلة، أو نتيجة الحركات المفاجئة

It was therefore important to avoid entering into too much detail.
لذلك، فإنه من المهم تجنُّب الخوض في تفاصيل أكثر مما ينبغي

It is particularly important to avoid a situation in which MONUC becomes responsible for building, maintaining and funding long-term camps on Congolese soil, the establishment of which would run counter to the intent of Security Council resolutions and the Lusaka Agreement, whose objective is to secure the earliest return of all foreign forces and militia, together with their families, to their countries of origin.
ومن الأهمية بمكان تجنب أي وضع تكون فيه البعثة مسؤولة عن بناء أو صيانة أو تمويل مخيمات طويلة الأجل على الأرض الكونغولية. لأن إنشاء مثل هذه المخيمات يتعارض مع جوهر قرارات مجلس الأمن واتفاق لوساكا، التي تهدف إلى كفالة عودة جميع القوات الأجنبية والميليشيات بعائلاتهم في أسرع وقت ممكن إلى ديارهم

With regard to article 104, it was important to avoid placing yet another burden on the United Nations, and he therefore supported option 1.
وفيما يتعلق بالمادة ٤٠١، قال انه من اﻷهمية تجنب وضع عبء آخر على اﻷمم المتحدة وهو لذلك يؤيد الخيار ١

Is it not important to avoid any possibility of a new international rivalry, which would cast a shadow over all positive developments? Benin is convinced that the force and the effectiveness of disarmament measures and agreements lie more in the acceptance by the parties concerned of the conclusions of their negotiations than in any legal opinion, which, in the final analysis, can rule on only one aspect of a subject that is of great concern for the international community.
أليس مهما تجنب أية امكانية لحدوث تناحر دولي جديد يلقي بظﻻله على جميع التطورات اﻻيجابية؟ إن بنن مقتنعة بأن قوة وفاعلية تدابير واتفاقات نزع السﻻح تكمنان في قبول اﻷطراف المعنية لما تسفر عنه المفاوضات فيما بينها، أكثر مما تكمنان في أي فتوى قانونية يمكن أن تحكم في نهاية المطاف على جانب واحد من مسألة تهم المجتمع الدولي اهتماما كبيرا

It was recognized that the provision was very important to avoid the possibility that merely taking a non-contractual claim could circumvent the entire draft instrument.
وكان ثمة اعتراف بأن الحكم بالغ الأهمية لتجنب احتمال أن مجرد اقامة الدعوى على غير أساس العقد يمكن أن يروغ من أحكام مشروع الصك بكامله

It is, however, important to avoid making general assumptions about the nature of these organizations.
غير أنه من اﻷهمية بمكان تجنب اﻻفتراضات العامة حول طبيعة هذه المنظمات

If there is a compelling demand for separation, however, it is most important to avoid the use of force, which would endanger local, regional and international stability and further erode the enjoyment of other human rights.
ولكن إذا كان هناك مطلب ملحّ للانفصال، فمن الأهمية بمكان تفادي استخدام القوة، الأمر الذي من شأنه أن يعرض الاستقرار المحلي والإقليمي والدولي للخطر، ويهدد باضمحلال فرص التمتع بحقوق الإنسان الأخرى

It is thus important to avoid irreparable damage, in land- related, as in other, matters.
ولذلك، من المهم تفادي الضرر الذي ﻻ يمكن إصﻻحه في المسائل المتعلقة باﻷراضي وفي المسائل اﻷخرى

It is extremely important to avoid contact with anyone who has been bitten.
وبمنتهى الاهمية تجنب الاتصال مع اية أحد تعرض للعض

It will also be important to avoid duplicating existing ADB lending programmes.
وسيكون من المهم أيضا تفادي اﻻزدواجية في برامج اﻹقراض القائمة لدى مصرف التنمية اﻻفريقي

Food poisoning is especially important to avoid during pregnancy because the immune system is weakened, which can have serious consequences.
من المهم تجنب الإصابة بالتسمم الغذائي أثناء الحمل خصيصاً؛ لضعف جهاز المناعة الذي يؤدي لحدوث مضاعفات خطرة

Mr. Rivas Posada said that, although it was important to avoid a blanket condemnation of anonymity, the Committee could not fly in the face of its own jurisprudence and its general comment on states of emergency.
السيد ريفاس بوزادا: قال إنه على الرغم من أهمية تجنب الإدانة الشاملة لمجهولية الهوية، فإن اللجنة لا تستطيع رفض سوابقها القضائية وتعليقها العام بشأن حالات الطوارئ

In this connection, we feel it very important to avoid any dissipation of effort and would recommend, in implementing this task, enhancing the United Nations coordinating role in providing assistance to Africa.
وفي هذا الصدد، نشعر بأن من المهم جدا تفادي أي توزيع للجهود ونوصي، في تنفيذ هذه المهمة، بتعزيز دور اﻷمم المتحدة التنسيقي في تقديم المساعدة إلى أفريقيا

With regard to treaty body reform, it was important to avoid the excessive proliferation of mechanisms and to move towards a framework of synergy, rationalization and coordination, while developing national capacity, a cooperative dialogue with States and a transparent periodic review mechanism.
وفيما يتعلق بإصلاح الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات، قالت إنه من المهم تجنب التزايد المفرط للآليات والتحرك صوب إطار للاتساق والترشيد والتنسيق، مع تنمية القدرة الوطنية والحوار التعاوني مع الدول وإيجاد آلية للاستعراض الدوري تتسم بالشفافية

How to use "important to avoid" in a sentence

Because that is important to avoid double booking.

It’s also important to avoid emphasizing the outcome.

It’s also important to avoid exposure to sunlight.

Clear communication is important to avoid any confusion.

Yes, taking breaks is important to avoid burnouts.

This is really important to avoid complete burnout.

Accurate records are important to avoid drug residues.

Taking necessary precautions are important to avoid exposure.

Noting names is very important to avoid mix-up.

Proper technique is important to avoid exercise-related injuries.