What is the translation of " IMPORTANT TO AVOID " in Czech?

• důležité vyhnout se
• důležité zabránit

Examples of using Important to avoid in English and their translations into Czech

It's important to avoid censure.
Je třeba vyhnout se cenzuře.

In order to maintain the European Union's credibility in the world, it is important to avoid double standards in our foreign and home policies.
Pro zachování důvěryhodnosti Evropské unie ve světě je důležité, abychom se ve své zahraniční i domácí politice vyhnuli dvojím měřítkům.

It is important to avoid confusion of shells.
Je důležité, aby nedošlo k záměně skořápek.

That is why it is vitally important to avoid certain risks.
Z tohoto důvodu je životně důležité vyhnout se určitým rizikům.

It is important to avoid sudden, wide fluctuations in temperature.
Je zásadní vyvarovat se rozsáhlých a rychlých změn teplot.

As with dry and very dry facial skin, it is important to avoid anything that will dry the skin further.
Stejně jako u suché a velmi suché pleti obličeje, je důležité se vyhnout všemu, co by mohlo pleť dále vysušovat.

It's important to avoid plugging in any electronics directly into an outlet without the benefit of surge protection.
Je důležité, aby se zabránilo připojíte jakékoliv elektroniky přímo do zásuvky bez pomoci přepěťové ochrany.

Please, it's very important to avoid a scandal.
Prosím, je velmi důležité vyhnout se skandálu.

It is important to avoid east-west confrontation, although, obviously, the Member States of the EU have different priorities when it comes to cooperation.
Je důležité vyhnout se konfrontaci západu a východu, i když členské státy EU mají evidentně v oblasti spolupráce odlišné priority.

Reliable prevention of moisture damage and particle ingress in wind turbines is very important to avoid short-circuiting and damage to electronics.
Spolehlivá prevence poškození vlhkostí a vnikání částic do větrných turbín je velmi důležitá, aby se předešlo zkratování a poškození elektroniky.

It was nevertheless important to avoid legal uncertainty, which would have unfairly delayed the payment process.
Bylo nicméně důležité vyhnout se právní nejistotě, která by neúměrně prodloužila postup přijímání.

When choosing cleansers, moisturisers and other skin care products for sensitive skin, it is important to avoid those that include irritants such as colorants.
Při výběru čisticích, hydratačních a dalších kosmetických výrobků pro citlivou pokožku je důležité vyhnout se těm, které obsahují dráždivé látky.

In either case, it is important to avoid skin care products that contain irritating ingredients such as perfumes and colourants.
V obou případech je důležité vyhnout se kosmetickým výrobkům, které obsahují dráždivé parfemace a barviva.

As sensitive and hypersensitive facial skin is characterized by Hyper-reacting nerves fibers in the epidermis, it is always important to avoid skin care products that contain irritating ingredients such as perfumes and colourants.
Citlivou a hypersenzitivní pleť charakterizují hyperreaktivní nervová vlákna v epidermis, proto je vždy důležité se vyhýbat kosmetickým výrobkům, které obsahují dráždivé složky, jako jsou parfemace a barviva.

However, it is extremely important to avoid over-regulating the market, which could entail more red tape and even corruption.
Je však velmi důležité vyhnout se přílišné regulaci trhu, jež by měla za následek více byrokracie a dokonce korupce.

This resolution also calls for better convergence of financial reforms on both sides of the Atlantic, which I feel is very important to avoid any future crisis like the one that we are currently experiencing from happening again.
Toto usnesení rovněž požaduje větší sbližování finančních reforem na obou stranách Atlantiku, což považuji za velice důležité k tomu, abychom se vyvarovali jakékoli další budoucí krize, jako je ta, kterou právě zažíváme.

In either case, it is important to avoid skin care products that contain irritating ingredients such as perfumes and colourants.
Je nicméně důležité vyhnout se kosmetickým výrobkům, které obsahují dráždivé složky, jako jsou parfémy a barviva.

Although tourism is not currently one of the EU's competences, it is still important to avoid fragmentary, sectoral and at times incoherent action at European level.
Přestože cestovní ruch nyní nepatří do pravomoci EU, je stále důležité vyhnout se roztříštěné, odvětvové a také nesoudržné akci na evropské úrovni.

That's why it's important to avoid rented and bought email databases, and keep your list constantly clean- deleting misspelled, doubled or non-existent addresses.
Proto je třeba vyhnout se půjčeným a koupeným emailovým databázím a neustále váš seznam pročišťovat- vymazat překlepy, zdvojené nebo neexistující záznamy.

When choosing sun protection, it is important to avoid products that include irritants like certain perfumes.
Při výběru sluneční ochrany je důležité vyhýbat se výrobkům, které obsahují dráždivé látky např.

It is important to avoid the commercialisation of organ donation and to guarantee that the donation of organs from live donors is completely free, while obviously ensuring the provision of all the necessary care and compensation for loss of earnings.
Je důležité zabránit komercializaci dárcovství orgánů a zaručit, že poskytování orgánů žijícími dárci bude zcela bezplatné, a zároveň zajistit dárcům veškerou potřebnou péči a náhradu ušlého výdělku.

In times of economic crisis, it is particularly important to avoid complicating their legal obligations, in order to make it easier for them to operate.
V časech hospodářské krize je zvlášť důležité zabránit nárůstu složitosti jejich zákonných povinností a dosáhnout tak usnadnění jejich činnosti.

I think it is important to avoid any kind of stratification in our Union; that stratification will go against the very principles of solidarity that are at the core of our common project.
Mám za to, že je důležité, abychom se vyhnuli jakémukoliv rozvrstvení naší Unie; že takovéto rozvrstvení by bylo v rozporu se zásadami solidarity, jež tvoří jádro našeho společného podniku, jako takovými.

From my point of view, it was important to avoid introducing a new additional payment system that would lead to extra control and sanction systems for greening.
Pro mne bylo také důležité zabránit zavedení nového dodatečného systému plateb, který by vedl k mimořádným systémům kontrol a sankcí pro postup ekologizace.

It is important to avoid the adverse effects of proliferation, although we must be very careful not to underestimate the capacity and effectiveness of non-governmental organisations on the ground, as they are effective.
Je důležité vyhnout se negativním dopadům rozšiřování, i když musíme být velmi opatrní, abychom nepodcenili kapacitu a účinnost nevládních organizací na místě, neboť ony účinné jsou.

To this end it is particularly important to avoid: the accumulation and sale of arms which are not regulated by the legitimate authorities; all forms of economic and social injustice; ethnic and religious discrimination; envy, mistrust, pride and the spirit of revenge.
Zvláště je třeba vyvarovat se: hromadění zbraní a obchodování s nimi, pokud nejsou pod náležitou kontrolou veřejné moci; všech forem ekonomické a sociální nespravedlnosti; národnostních a náboženských diskriminací; závisti, nedůvěry, pýchy a ducha msty.