Examples of using Important value in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our most important value is our brand.".
The supreme principle of unconditional love without exception orexclusion is undoubtedly the most important value that ties all religions together.
ومما لا شك فيه أن المبدأ الأسمى المتمثل في الود غير المشروط بلا استثناء أوإقصاء هو أكثر القيم أهمية التي تربط بين جميع الأديانThese values represent the important values for graphing and analyzing an ellipse.
تشكل In addition, all parking system integration and/or installationcompany can more easily understand the important value of barrier gate for parking lots project.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن لجميع شركات تكامل أنظمة وقوف السيارات و/أو تركيبها أن تفهم بسهولة القيمة المهمة لبوابة الحاجز الخاصة بمشروع مواقف السياراتSport generates important values such as team spirit, discipline, solidarity, tolerance and fair play.
فهي تولّد قيماً هامة مثل الروح الجماعية والانضباط والتضامن والتسامح واللعبة النزيهةMarch, 2013 Liming Heavy Industry was awarded the Titleof" National high-tech enterprises" which highlights the important value of technology in mining machinery industry.
مسيرة، منحت 2013 لى مينغ للصناعات الثقيلة في عنوان"شركات التكنولوجياالفائقة الوطنية" الذي يسلط الضوء على قيمة هامة من التكنولوجيا في مجال التعدين وصناعة الآلاتYour online data is very important value, and it have a daily updates, daily works, and it become increased every day.
تعتبر بياناتك على الإنترنت قيمة مهمة للغاية، ولديها تحديثات يومية، وأعمال يومية، وتزداد كل يومThe increasing development of the Council as a forum for policy dialogue, together with its follow-up dimension of the major world conferences,adds important value to its work and puts a heavy workload on its members.
والتطور المستمر في المجلس باعتباره محفلا للحوار السياسي، بالإضافة إلى الأبعاد المختلفةلمتابعته للمؤتمرات العالمية الرئيسية، يضيف قيمة هامة لعمله ويلقي عبئا ثقيلا على كاهلي أعضائهSolidarity with future generations is an important value to consider while determining the levels of present-day borrowing.
إلا أن التضامن مع الأجيال المقبلة يمثل قيمة مهمة ينبغي مراعاتها عند تحديد مستوى الاقتراض الحاليDeoxidize shorter time, save energy, improve the efficiency of steelmaking, improve quality, reduce raw material consumption, reduce environmental pollution, improve working conditions,has important value to improve the comprehensive economic benefits of the electric furnace.
Deoxidize أقصر وقت، وتوفير الطاقة، وتحسين كفاءة صناعة الصلب، وتحسين الجودة، والحد من استهلاك المواد الخام، والحد من التلوثالبيئي، وتحسين ظروف العمل، لديها قيمة هامة لتحسين الفوائد الاقتصادية الشاملة للأفران الكهربائيةEducation and continuous professional development are important values to improve the skills of the provider and enable him/her to deliver high quality service.
التعليم والتطوير المهني المستمر والقيم هامة لتحسين مهارات مقدمي الخدمات وتمكين له/ لها لتقديم خدمة ذات جودة عاليةMeat more than we raise chicken, Turkey, stout, fleshy structure and nutrition ratio more reasonable, in the soil chicken contains rich protein, trace elements and a variety of nutrients,fat content is low, have important value for our human body health, is our Chinese people prefer meat products, belong to high protein meat.
اللحوم أكثر من رفع الدجاج، تركيا، شجاع، هيكل سمين ونسبة التغذية أكثر معقولية، في الدجاج التربة يحتوي على البروتين الغنية والعناصر النزرة ومجموعة متنوعة من الموادالمغذية، ومحتوى الدهون منخفضة، لها قيمة هامة لصحة جسم الإنسان لدينا، هو شعبنا الصيني يفضلون منتجات اللحوم، تنتمي إلى اللحوم عالية البروتينSport can inculcate such important values as love of life, the spirit of sacrifice, fair play, perseverance, respect for others, friendship, sharing and solidarity.
يمكن أن تغرس الرياضة قيما هامة مثل حب الحياة، والإيثار والنزاهة والمثابرة واحترام الآخرين، والصداقة والتشارك والتضامنThan we are raising the chicken, put chicken meat more strong, fleshy structure and nutrition ratio more reasonable, free-range chicken contains rich protein, trace elements and a variety of nutrients,fat content is low, have important value for our human body health, is our Chinese people prefer meat products, belong to high protein meat.
من نحن رفع الدجاج، ووضع لحوم الدجاج أكثر قوة، هيكل سمين ونسبة التغذية أكثر معقولية، الدجاج خالية المدى يحتوي على البروتين الغنية والعناصر النزرة ومجموعة متنوعة من الموادالغذائية، ومحتوى الدهون منخفضة، لها قيمة هامة لصحة جسم الإنسان لدينا، هو شعبنا الصيني يفضلون منتجات اللحوم، تنتمي إلى اللحوم عالية البروتينParticipants recognized the important value of technical cooperation, development assistance and human rights education and learning in advancing the realization of all human rights.
وأقر المشاركون بالقيمة الهامة للتعاون التقني والمساعدة الإنمائية والتثقيف والتعلم في مجال حقوق الإنسان في الدفع قدما بتحقيق كل حقوق الإنسانI dedicate this true story to everyone who sympathizes with Mubarak claiming that he is an old man with a history of accomplishments who shouldn't be put to trial. This story is for everyone who doesnot understand that justice is a very important value, exactly like mercy- if not more important, in case of the ousted president. If you really have mercy, please pray for this old man's soul and his martyred son.
هذه الواقعة الحقيقية اهديها لكل من يتعاطف مع مبارك بدعوي انه رجل كبير السن و له انجازاته و لا يجب محاكمته، اهديها لكل من لا يعرف أنالعدالة قيمة مهمه مثلها مثل الرحمة تماما إن لم تكن اهم منها كثيرا فيما يخص محاكمات الرئيس المخلوع، و ان كنت رحيما بالفعل فأدعوك أن تدعو بالرحمة للرجل العجوز و ابنه الشهيدLeggott Academy focuses on promoting these important values through assemblies, form activities and with support from external agencies, visiting speakers and enrichment activities.
تركز Leggott Academy على تعزيز هذه القيم المهمة من خلال التجمعات، وتشكيل الأنشطة وبدعم من الوكالات الخارجية والمتحدثين الزائرين وأنشطة الإثراءCompassion was an important value in Thailand.
وذكر أن التعاطف يعتبر قيمة مهمة في تايلندOur services offer an important value to the Saudi Arabian community. We focus on achieving to overcome the phenomenon of using illegal labor and lack of efficient skills. With this focus, we plan to make the Saudi labor market with the highest quality in the world.
أن تكون لخدماتنا قيمة هامة في المجتمع السعودي، وذلك لأننا نسعى للقضاء على ظاهرة توظيف العمالة غير القانونية والتي تفتقر للمهارات اللازمة، وبهذا الهدف فإننا نطمح إلى جعل سوق العمالة السعودي الأعلى جودة في العالمEducation constitutes an important value in Israeli society.
للتعليم قيمة هامة في المجتمع اﻹسرائيليSuch information has another important value: it enables parties to determine the magnitude and extent of illegal trade in ozone-depleting substances against the existing measures to curb illegal trade.
قيمة هامة أخرى، فهي تمكّن الأطراف من تحديد مقدار ومدى الاتجار غير المشروع بالمواد المستنفدة للأوزون في ضوء التدابير الحالية للحد من الاتجار غير المشروعSuda Learn Preamble:Education and continuou profe ional development are important value to improve the kill of the provider and enable him/her to deliver high quality ervice Scope.
سوداليرن مقدمة: التعليم والتطوير المهني المستمر والقيم هامة لتحسين مهارات مقدمي الخدمات وتمكين له/ لها لتقديم خدمةYILDIZ Certification will be a very important value and draw a new route to the sector in order to obtain the prestigious organization structure and tour operators' effective preferences in the tourism sector.
ستكون شهادة 7 YILDIZ ذات قيمة مهمة للغاية وتوجه طريقًا جديدًا إلى القطاع من أجل الحصول على الهيكل التنظيمي المرموق وتفضيلات منظمي الرحلات السياحية الفعالة في قطاع السياحةSoil chicken contains rich protein trace elements and a variety of nutrientsfat content is low have important value for our human body health is our Chinese people prefer meat products belong to high protein meat Gu yuan red soil chicken packaging.
يحتوي الدجاج التربة البروتين الغنية والعناصر النزرة ومجموعة متنوعة من الموادالغذائية، ومحتوى الدهون منخفضة، لها قيمة هامة لصحة جسم الإنسان لدينا، هو شعبنا الصيني يفضلون منتجات اللحوم، تنتمي إلى اللحوم عالية البروتين. قو يوان الأحمر التعبئة والتغليفThe Member States affirm the important value of the Disarmament Commission as an appropriate United Nations forum, among others, for future multilateral deliberations on disarmament and means to achieve nuclear disarmament;
وتؤكد الدول الأعضاء القيمة الكبيرة لهيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح كمحفل مناسب ضمن محافل أخرى للأمم المتحدة لما يجري في المستقبل من مداولات بشأن نزع السلاح وسبل تحقيق نزع السلاحThe European Union thinks this issue deserves important efforts,due to the magnitude of the unidentified associated emissions and has important value to clarify how Parties are dealing with industrial CTC productions and the by-production or co-productions of CTC when producing other chemical substances.
ويعتقد الاتحاد الأوروبي أن هذه القضية تستحق بذل جهود كبيرة،نظراً لحجم الانبعاثات المصاحبة التي لم يتم تحديد هويتها، والتي تنطوي على قيمة كبيرة لتوضيح الطريقة التي تتعامل بها الأطراف مع الإنتاج الصناعي لرابع كلوريد الكربون والإنتاج الثانوي أو الإنتاج المشتَرك لرابع كلوريد الكربون عند إنتاج مواد كيميائية أخرىThey further recognized moderation as an important value and a common approach to counter all forms of extremism and to promote dialogue, mutual respect, understanding and acceptance.
كما أقر الوزراء بأن الوسطية تحظى بقيمة هامة وتعمل بمثابة منهجية مشتركة للتغلب على جميع أشكال التطرف ولتشجيع الحوار والاحترام المتبادل وفهم وقبول الغيرAn explicit rights-based approach would have an important value added to the regular work of the international organizations by focusing on the rights individuals did have vis- à- vis their States.
ويمكن أنتكون ﻻتباع نهج صريح يقوم على أساس الحقوق قيمة هامة مضافة الى العمل اﻻعتيادي للمنظمات الدولية، وذلك من خﻻل التركيز على ما لﻷفراد من حقوق على الدولةCultural diversity was acknowledged to be an important value, but it was emphasized that violations of the human rights of women and the girl child, in particular harmful traditional and customary practices, could not be justified.
تم التسليم بأن التنوع الثقافي يعتبر قيمة مهمة ولكن تم التركيز أيضا على أن الانتهاكات لحقوق الإنسان للمرأة والبنـت ولا سيما الممارسات التقليدية والعرفية الضارة لا يمكن تبريرهاThe Joint InspectionUnit was encouraged that its overall performance and important value in the United Nations system, professional working practices and ongoing serious reform efforts have been recognized by the independent peer review panel.
ومن دواعي تفاؤل الوحدة أنالفريق المستقل المعني باستعراض الأقران أقر بأدائها العام وبقيمتها المهمة في منظومة الأمم المتحدة وممارسات العمل المهنية التي تتبعها وجهودها الجادة الجارية في مجال الإصلاح
