What is the translation of " IMPORTANT VALUE " in Russian?

• важное значение
• важной ценностью
• важную ценность
• важная ценность
• немаловажное значение

Examples of using Important value in English and their translations into Russian

Our most important value on this path is our cohesive unity.
Наша самая главная ценность на этом пути-- нерушимое единство.

Thanks to collaborations with prestigious brands that, just like Cesar, represent this important value.
Престижные бренды, пропагандирующие, как и Cesar, эту важную ценность.

For all models the most important value factor is location.
Для всех моделей наиболее важным стоимостным фактором является местонахождение.

An important value at the skilled estimation of personnel is given by assessment.
Важное значение при квалифицированной оценке персонала придают ассесменту.

What do you consider the most important value in life for a real man?
А что вы считаете самой важной ценностью в жизни для настоящего мужчины?

The most important value while living abroad is to make a disorder(disturbance) of one's settled values..
Самая важная ценность жизни за рубежом- это приведение в беспорядок своих установившихся понятий.

I have already said repeatedly that money for me is not the most important value in life.
Я ведь уже неоднократно повторял, что деньги для меня- не самая важная ценность в жизни.

We regard your personal data as an important value and handle them in this spirit.
Мы относимся к вашим персональным данным как к важной ценности и обращаемся с ней соответственно.

Declaration is aimed at demonstrating that for the OSCE dedication to freedom of media is an important value.
Цель декларации- продемонстрировать, что для ОБСЕ является важной ценностью единодушие в вопросе свободы СМИ.

At least 18 reservoirs of Uzbekistan have important value for wintering of 58 species of birds 12% of total ornithofauna.
Не менее 18 водоемов Узбекистана имеют важное значение для зимовки 58 видов птиц 12% всей орнитофауны.

One of the major cities of Kosovo is considered as a transport and cultural centre it plays an important value in the field.
Одним из главных городов считается Косов, как транспортный и культурный центр он играет важное значение в области.

Therefore, the pottery of the settlement of Nakhchivan Tepe has important value for studying the Chalcolithic Age culture of the region.
Поэтому керамика поселка Нахчыванская Тепе имеет важное значение для изучения культуры эпохи халколита.

To make a positive first impression is easy enough,- think carefully about your appearance, it plays an important value.
Произвести положительное первое впечатление достаточно несложно,- заранее продумайте свой внешний вид, он играет немаловажное значение.

Homogeneity is considered as an important value by customers and more related to quality than to presentation.
Однородность рассматривается потребителями в качестве важного показателя, который в большей степени относится к качеству, чем к товарному виду.

The supreme principle of unconditional love without exception or exclusion is undoubtedly the most important value that ties all religions together.
Несомненно, что высший принцип безграничной любви без какихлибо исключений или условий является самой важной ценностью, которая объединяет все религии.

Among numerous genetic factors important value has influence of bulls-manufacturers on duration of use of daughters.
Среди многочисленных генетических фак- торов немаловажное значение имеет влияние быков- производителей на продолжительность исполь- зования дочерей.

Our concept, in addition to ensuring moms full access to information on opinions about each Baby Design product, on products advantages, and how it proves its functionality when in use, provides us with one more, important value.
Наша идея, кроме предоставления мамам полного доступа к информации о том, как оценен каждый из продуктов Baby Design, каковы его преимущества и как он ведет себя во время эксплуатации, дает нам еще одну, очень важную ценность.

The most important value was usefulness for the society- to work in EHIF for the benefit of the people.
Наиболее существенной ценностью считается важность, необходимость выполняемой работы для общества- сотрудники, работая в Больничной кассе, приносят людям пользу.

The creative imagination, ideals, energy and potential of young people have the important value for maintenance of constant development of a society they live.
Творческое воображение, идеалы, энергия и потенциал молодежи имеют важное значение для обеспечения постоянного развития общества, в котором она живет.

An important value for the classification of laminate flooring and the durability of its surface is the abrasion class in accordance with DIN EN 13329:2006.
Важным параметром для классификации ламината по устойчивости поверхности является класс изностойкости по стандарту DIN EN 13329: 2006.

This society will accept that loyalty is the only important value, that resources are shared based on fidelity, and that advancement is only for the"in" group.
Такое общество принимает, что единственной важной ценностью является лояльность, что ресурсы распределяются на основе верности, и что повышения предназначены только тем, кто входит в группу.

An important value for the classification of laminate flooring and the durability of its surface is the abrasion class in accordance with DIN EN 13329:2006.
Важным показателем классифицирования ламината относительно устойчивости поверхности является класс истирания согласно норме DIN EN 13329: 2006.

In a decision issued on 30 June 2003, the Trial Chamber applied the new test to the facts of the case and rejected the prosecution request on the basis that the witness's testimony would not be of direct and important value in determining a core issue in the case.
В своем решении от 30 июня 2003 года Судебная камера применила новый критерий в отношении фактических обстоятельств дела и отклонила ходатайство обвинения на том основании, что показания свидетеля не будут иметь прямого и важного значения для решения основного вопроса в рамках данного дела.

Participants recognized the important value of technical cooperation, development assistance and human rights education and learning in advancing the realization of all human rights.
Участники признали важное значение технического сотрудничества, помощи в области развития и образования по вопросам прав человека и их изучения для содействия осуществлению всех прав человека.

The Appeals Chamber stressed the public interest attached to the work of war correspondents and found that subpoenas might be issued to war correspondents only if the petitioning party could demonstrate that the evidence sought was of direct and important value in determining a core issue in the case and that the evidence sought could not reasonably be obtained elsewhere.
Апелляционная камера подчеркнула то значение, которое общественность придает работе военных корреспондентов, и признала, что повестки могут вручаться военным журналистам лишь в том случае, если ходатайствующая сторона может продемонстрировать, что требуемые доказательства имеют непосредственное и важное значение для определения существа дела и что доказательство не может быть в разумной степени получено из другого источника.

They further recognized moderation as an important value and a common approach to counter all forms of extremism and to promote dialogue, mutual respect, understanding and acceptance.
Они также признали умеренность в качестве существенной ценности и общего подхода в рамках противодействия всем формам экстремизма и содействия диалогу, взаимному уважению, пониманию и благорасположению.

It is an important value of the RCC's operation that it provides the transfer of practical knowledge, by involving professionals who would be unavailable for the competition authorities of the target countries in any other way.
Значительная ценность деятельности РЦК заключается в том, что он обеспечивает передачу практических знаний, привлекая профессионалов, которые иначе не были бы доступны для конкурентных ведомств стран, охватываемых программой.

The Regional Centre has taken innovative approaches to actively promote this important value by, e.g., the production of analytical reports, development of new measurement methodologies, and linking of the subject with trade, economic planning, human rights, social inclusion, HIV/AIDS, and sustainable development.
Региональный центр проявляет новаторские подходы в активной популяризации этого важного принципа с помощью, например, выпуска аналитических отчетов, разработки новых методов измерения и увязки этого вопроса с вопросами торговли, экономического планирования, прав человека, социальной интеграции, ВИЧ/ СПИДа и устойчивого развития.

The most important value while living abroad is acquaintance with people living there and difference between culture and values which lead to disorder of one's settled concepts that were developed from childhood.
Самая важная ценность жизни за рубежом- это знакомство с людьми, живущими там, а также то, что разница между культурой и ценностями приводит в беспорядок установившиеся понятия, которые культивировались с детского возраста.

The Sixth Ministerial Conference"Environment for Europe"(Belgrade, 10- 12 October 2007) recognized the important value of the"Environment for Europe"(EfE) process as a unique pan-European forum for tackling environmental challenges and promoting broad horizontal environmental cooperation, and as a pillar of sustainable development in the UNECE region.
Шестая Конференция министров" Окружающая среда для Европы"( Белград, 1012 октября 2007 года) признала важное значение процесса" Окружающая среда для Европы"( ОСЕ) как единственного в своем роде общеевропейского форума для решения экологических проблем и поощрения широкого горизонтального сотрудничества в области охраны окружающей среды и как одной из составляющих устойчивого развития в регионе ЕЭК ООН.