IMPORTANT VALUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قيماً هامة
• القيم المهمة

Examples of using Important values in English and their translations into Arabic

Of the most important values.
من أبرز هذه القيم

What are the important values to consider when specifying glass for my project? Can you assist me with writing a glass specification?
ما هي القيم المهمة التي يجب أن أضعها في الاعتبار عند تحديد زجاج لمشروعي؟ هل يمكنك مساعدتي في كتابة مواصفات الزجاج؟?

(c) Human dignity and equal rights before the law are important values in research and social policy development;
(ج) كرامة الإنسان والمساواة في الحقوق أمام القانون هي قيم هامة في ميادين إجراء البحوث ووضع السياسات الاجتماعية

What are the important values to consider when specifying glass for my project?
ما هي القيم المهمة التي يجب أن أضعها في الاعتبار عند تحديد زجاج لمشروعي؟?

If we are to work towards building a future that will provide security, peace, hope and prosperity for all future generations, those important values must be upheld at all times.
وليتسنى لنا العمل على بناء مستقبل يوفر الأمن والسلام والأمل والرخاء لجميع الأجيال المقبلة، يجب دعم هذه القيم المهمة في جميع الأوقات

These values represent the important values for graphing and analyzing an ellipse.
تشكل القيم قيم مهمة لرسم وتحليل الدائرة

Based on the results of demographic and sociological research, the representative informed the Committee that matrimony and parenthood were important values in Slovak society.
وأبلغت الممثلة اللجنة بأنه استنادا إلى نتائج البحوث الديمغرافية واﻻجتماعية، فإن الزواج واﻷبوة هما من بين القيم الهامة في المجتمع السلوفاكي

Sport generates important values such as team spirit, discipline, solidarity, tolerance and fair play.
فهي تولّد قيماً هامة مثل الروح الجماعية والانضباط والتضامن والتسامح واللعبة النزيهة

As a woman who was the victim of torture while in prison, I am all too aware of how important values such as democracy, justice, human rights and freedom are to all of us.
لأني امرأة كانت ضحية للتعذيب في السجن، لا يسعني ألا أن أكون واعية جداً بأهمية قيم مثل الديمقراطية والعدالة وحقوق الإنسان والحرية لنا جميعا

Sport can inculcate such important values as love of life, the spirit of sacrifice, fair play, perseverance, respect for others, friendship, sharing and solidarity.
يمكن أن تغرس الرياضة قيما هامة مثل حب الحياة، والإيثار والنزاهة والمثابرة واحترام الآخرين، والصداقة والتشارك والتضامن

The non- governmental organizations believe that the provisions of the Convention on the Rights of the Child should be taught in such a way as to reflect the important values of peace, tolerance and respect for human rights.
وترى المنظمات غير الحكومية أن تدريس بنود الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل يعكس القيم الهامة المتعلقة بالسلم والتسامح واحترام حقوق الإنسان

That strategy emphasizes the important values of family welfare and religion in combating the spread of HIV.
وتشدد تلك الاستراتيجية على أهمية القيم المتمثلة في رعاية العائلة والدين لدى مكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية

In line with article 4 of the Jordanian Education Act and article 29 of the Convention, emphasis should be given in school education to the important values of peace, tolerance and respect of human rights.
وعمﻻ بالمادة ٤ من قانون التعليم اﻷردني والمادة ٩٢ من اﻻتفاقية، ينبغي التشديد في التعليم المدرسي على القيم الهامة الداعية للسلم والتسامح واحترام حقوق اﻹنسان

Education and continuous professional development are important values to improve the skills of the provider and enable him/her to deliver high quality service.
التعليم والتطوير المهني المستمر والقيم هامة لتحسين مهارات مقدمي الخدمات وتمكين له/ لها لتقديم خدمة ذات جودة عالية

The orientation course lasts 100 hours and covers the German legal system, history and culture, rights and obligations in Germany, ways of coexisting in society and important values such as religious freedom, tolerance and equal rights.
وتتناول الدورة التوجيهية التي تتضمن 100 ساعة النظام القانوني الألماني، والتاريخ والثقافة، والحقوق والواجبات في ألمانيا وأشكال التعايش والقيم المهمة مثل حرية الأديان والتسامح أو المساواة

Leggott Academy focuses on promoting these important values through assemblies, form activities and with support from external agencies, visiting speakers and enrichment activities.
تركز Leggott Academy على تعزيز هذه القيم المهمة من خلال التجمعات، وتشكيل الأنشطة وبدعم من الوكالات الخارجية والمتحدثين الزائرين وأنشطة الإثراء

I was a student in SRS from 2000 to 2011. It was like home for me. Not only did I learn how to succeed in life academically, I learnt to be proud of who I am. SRS instilled important values in me, teaching me honesty, the importance of community, and empathy.
كنت طالبا في مدرسة البحث العلمي منذ عام 2000 إلى 2011، حيث كانت المدرسة بمثابة البيت بالنسبة لي، فلم أتعلم كيف أنجح أكاديمياً في حياتي فحسب، بل تعلمت أيضاً كيف أفخر بنفسي، وغرست بداخلي قيماً هامة كالأمانة وأهمية المجتمع والتعاطف مع ما يحدث من حولي

After a short brain-storming on important values, distribute cards to the students and ask them each to write on the card one value that is the most important value in their life.
بعد جلسة قصيرة لشحذ الأذهان حول القيم المهمة، وَزِّعْ على الطلبة بطاقات واطْلبْ منهم أن يكتبوا على البطاقة قيمةً يعتبرونها أهمَّ قيمة في حياتهم

Evidence suggests that the ill-conceived or simplistic use of externally imposed leverage often causes resistance and backfires, especially when parties believe that conceding to such pressure threatens important values, such as their sense of identity, honour, or commitment to a goal, or creates loss of face with constituents.
وتشير الأدلة إلى أن الاستخدام السيئ التصور أو الساذج لنفوذ يُـفرض من الخارج غالباً ما ينتج عنه مقاومة ونتائج عكسية، ولا سيما عندما تؤمن الأطراف بأن خضوعها لتلك الضغوط يقوض قيماً هامة مثل حسها بالهوية أو الشرف أو التزامها بغاية ما، أو أنها تؤدي إلى فقدان مصداقيتها أمام المناصرين

Legitimacy and representativeness are important values for a Council acting on behalf of all States Members of the Organization in carrying out its primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
إن توفر صفة الشرعية والصفة التمثيلية هو توفر لقيمتين هامتين لمجلس يعمل نائبا عن جميع الدول اﻷعضاء في المنظمة في تنفيذ مسؤوليته اﻷساسية عن صون السلم واﻷمن الدوليين

Targeted sanctions, such as personal assets freezes, visa-based travel restrictions and exclusion from international forums, seek to deprive ruling elites of important values, thus bringing about the required policy changes without hurting the civilian population in the target country or affecting the economies of third States.
إن الجزاءات الموجهة التي من قبيل عمليات تجميد اﻷصول الشخصية، وقيود السفر القائم على منح التأشيرات، واﻻستبعاد من المحافل الدولية الموجهة، ترمي إلى حرمان النخب الحاكمة من قيم هامة، وتجعلها بالتالي تحدث التغييرات الﻻزمة في السياسة، دون اﻹضرار بالسكان المدنيين في البلد المستهدف أو اﻹضرار باقتصادات الدول الثالثة

These important values can also be found in the writings of the fourth Imam, Ali ibn al-Hussain, in his Treatise on Rights(Imam Ali ibn al-Hussain was the grandson of the Holy Prophet). Therefore, it is incumbent upon the Muslim community to uphold these divinely ordained rights.
وهذه القيم المهمة يمكن أن توجَد كذلك في كتابات الإمام الرابع عليّ ابن الحسين، في رسالته عن الحقوق(الإمام على ابن الحسين كان حفيد النبي عليه الصلاة والسلام) وعلى ذلك يتوجَّب على المجتمع المسلم مؤازره هذه الحقوق التي قضت بها التعاليم الإلهية

The rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, which have always represented important values for our country, were further strengthened in Ukraine ' s practice as internal and foreign policy after the" Orange Revolution".
وزاد تعزيز سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وهما من القـِـيـَـم الهامة على الدوام بالنسبة لأوكرانيـا، في السياسة الداخلية والخارجية للبـلاد بعد قيام'' الثورة البرتقالية'

Education constitutes an important value in Israeli society.
للتعليم قيمة هامة في المجتمع اﻹسرائيلي

Compassion was an important value in Thailand.
وذكر أن التعاطف يعتبر قيمة مهمة في تايلند

Suda Learn Preamble: Education and continuou profe ional development are important value to improve the kill of the provider and enable him/her to deliver high quality ervice Scope.
سوداليرن مقدمة: التعليم والتطوير المهني المستمر والقيم هامة لتحسين مهارات مقدمي الخدمات وتمكين له/ لها لتقديم خدمة

Participants recognized the important value of technical cooperation, development assistance and human rights education and learning in advancing the realization of all human rights.
وأقر المشاركون بالقيمة الهامة للتعاون التقني والمساعدة الإنمائية والتثقيف والتعلم في مجال حقوق الإنسان في الدفع قدما بتحقيق كل حقوق الإنسان

Your online data is very important value, and it have a daily updates, daily works, and it become increased every day.
تعتبر بياناتك على الإنترنت قيمة مهمة للغاية، ولديها تحديثات يومية، وأعمال يومية، وتزداد كل يوم

Solidarity with future generations is an important value to consider while determining the levels of present-day borrowing.
إلا أن التضامن مع الأجيال المقبلة يمثل قيمة مهمة ينبغي مراعاتها عند تحديد مستوى الاقتراض الحالي

In addition, all parking system integration and/or installation company can more easily understand the important value of barrier gate for parking lots project.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن لجميع شركات تكامل أنظمة وقوف السيارات و/ أو تركيبها أن تفهم بسهولة القيمة المهمة لبوابة الحاجز الخاصة بمشروع مواقف السيارات

How to use "important values" in a sentence

SHV’s most important values are integrity and loyalty.

Honesty and integrity are important values to me.

These are important values for the chi-square test.

We have seven important values in our school.

My important values were Aesthetic, Theoretical, and Religious.

Underline the six most important values ​​for me.

Feel like many important values have been lost.

Openness, transparency, accessibility are important values for Max.

All very important values for the business leader.

One of the most important values is time.